Sony CBK-DV01 Guia De Instalacion

4-169-341-01 (1)
SD Record and Playback
Key
インストレーションガイド
Guida di installazione
Installation Guide Guía de instalación
Guide d'installation 安装指南
Installationshandbuch
CBK-DV01
© 2009 Sony Corporation Printed in Japan
日本語
安全のために
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死
亡や大けがなど人身事故につながることがあります。
電気製品は、安全のための注意事項を守らな
いと、 火災や人身事故になることがあります。
• ご使用にあたっては、ソリッドステートメモリーカムコーダー
に付属の取扱説明書の 「安全のために」 をよくお読みください。
350K/350L
本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをした
•
り周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、
装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者のかたへ
装着の前に、このインストレーションガイドと併せて、本機のインストレー
ションマニュアルを必ずお読みください。
ご注意
本機を取り付けるときは、必ず PMW-350K/350L の POWER スイッチを
にしてください。
取り扱い
取り扱い方法については、ソリッドステートメモリーカムコーダー
の取扱説明書をご覧ください。
350K/350L
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営
業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償
はいたしかねますのでご了承ください。
English
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the
Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following European
standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments:
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
PMW-
Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Precautions
If this product is installed incorrectly, personal injury or damage to peripheral
items may occur due to fire, shock, or other accidental circumstances. To avoid
such risks, installation should be performed by trained service technicians.
To the technician installing this product
OFF
For installation instructions, please refer to the Installation Manual supplied with
this product as well as this Installation Guide.
Note
Turn off the POWER switch on the PMW-350K/350L Solid-State Memory
PMW-
Camcorder before installing this product.
Operation
Refer to the Operating Instructions supplied with the PMW-350K/350L Solid-
State Memory Camcorder for instructions on how to operate this product after
installation.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT
OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
Français
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes
suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
•
EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie
légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Précautions
Si ce produit est mal installé, des lésions corporelles ou des dommages aux
périphériques peuvent se produire suite à un incendie, un choc ou toute autre
circonstance à risques. Pour éviter ce type de situation, l'installation doit être
réalisée par des techniciens qualifiés.
Note au technicien chargé de l'installation de ce produit
Pour les instructions pour l'installation, consultez le Installation Manual (manuel
d'installation) fourni avec ce produit ainsi que cet Installation Guide (guide
d'installation).
Remarque
Avant d'installer ce produit, mettez hors tension l'interrupteur POWER de le
caméscope à mémoire à semiconducteurs PMW-350K/350L.
Fonctionnement
Pour toute information de ce produit une fois installé, consultez le Operating
Instructions (mode d'emploi) fourni avec le caméscope à mémoire à
semiconducteurs PMW-350K/350L.
Remarque
Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit
pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour
toute autre raison quelle qu'elle soit.