Tabla de contenido
MAIN SCREEN
| PANTALLA PRINCIPAL | ÉCRAN PRINCIPAL
Heating/Cooling Set Temp
Configuración de temperatura de calefacción/enfriamiento
Temp. fixée de chauffage/refroidissement
Press the up/down arrows next to the set temp. If Auto mode is selected, press the Heat
or Cool tab above the set temperature to toggle between the heating and cooling set
temperature. The degree symbol next to the set temperature will blink when the system is
running the heating/cooling equipment.
Presiona las flechas hacia arriba o hacia abajo para configurar la temperatura. Si el modo
Auto está seleccionado, presiona la pestaña Heat o Cool sobre la temperatura determinada
para cambiar entre las temperaturas de calefacción y enfriamiento. El símbolo de grados
junto a la temperatura establecida parpadeará cuando el sistema ponga en funcionamiento el
equipo de calefacción o enfriamiento.
Appuyez sur la flèche ascendante/descendante à côté de la temp. fixée. Si le mode Auto
est choisi, appuyez sur la touche Heat (chauffage) ou Cool (climatisation) au-dessus de
la température fixée pour alterner entre les températures de chauffage ou climatisation
fixées. Le symbole de degré à côté de la température fixée clignotera lorsque le système fait
fonctionner l'équipement de chauffage/climatisation.
8
8
MAIN SCREEN
Fan Only Setting
Wed.
Jan. 1
6:00
am
55º
outside
Configuración sólo ventilador
heat
cool
inside
72°
Réglage de ventilateur uniquement
74 °
Press the mode icon to select Fan Only, then press the up/down buttons to select fan speed.
Six settings are available, Off and five fan speeds. While in Fan Only mode, the heating/
Heat
Settings
Status
Service
cooling equipment is turned off. Press the mode icon again to reactivate heating or cooling
Mode
mode. If a schedule is running, the fan speed will return to the scheduled fan speed.
Presiona el ícono de modalidad para seleccionar Sólo ventilador, y luego presiona los botones
Wed.
Jan. 1
6:00
am
80º
outside
hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la velocidad del ventilador. Hay seis opciones de
heat
cool
72°
inside
configuración disponibles: Apagado y cinco velocidades de ventilador. En la modalidad Sólo
70 °
ventilador se apaga el equipo de calefacción o enfriamiento. Presiona de nuevo el ícono de
modalidad para reactivar la modalidad de calefacción o enfriamiento. Si está funcionando
una programación, la velocidad del ventilador regresará a lo programado.
Heat
Settings
Status
Service
Mode
Appuyez sur l'icône Mode pour choisir Fan Only (ventilateur seulement), puis appuyez
sur les boutons ascendant/descendant pour sélectionner la vitesse du ventilateur. Vous
disposez de six réglages, arrêt et cinq vitesses de ventilateur. En mode Ventilateur seulement,
l'équipement de chauffage/climatisation est éteint. Appuyez à nouveau sur lֹ 'icône Mode pour
remettre le mode de chauffage ou climatisation en marche. Si un horaire programmé est en
cours d'exécution, la vitesse du ventilateur se remettra à la vitesse prévue
du ventilateur.
| PANTALLA PRINCIPAL | ÉCRAN PRINCIPAL
Wed.
Jan. 1
6:00
am
55º
outside
inside
72°
fan speed adjust
off
FanOnly
Settings
Status
Service
Mode
9
9
Tabla de contenido
