Tabla de contenido
Smooth Arrival – The thermostat will start recovery at the optimum time to ensure the set
point is reached at the programmed time. If a setback in temperature is scheduled, for either
cooling or heating, the set temperature is ramped to the next scheduled set temperature 60
minutes before the next time period.
Llegada sin contratiempos - El termostato comenzará a reconfigurarse en el momento
óptimo para garantizar que el punto de configuración se alcance en el tiempo programado.
Si se programa un "salto" de temperatura, para enfriar o calentar, la temperatura configurada
irá a la próxima configuración programada 60 minutos antes del próximo período de tiempo.
Arrivée en douceur – Le thermostat commencera la récupération au moment optimal
pour assurer que le point de consigne est atteint à l'heure programmée. Si une remise
au point de consigne de la température est prévue, que ce soit climatisation ou chauffage,
la température réglée passe à la température suivante prévue 60 minutes avant la période
suivante.
20
20
VACATION
Time
Heat
Cool
Fan
06:00
70˚
78˚
Morning:
Auto
am
To set up a Vacation schedule, select the Vacation button, and then touch the date, time, heat
Day:
08:00
62˚
85˚
am
Auto
set point, cool set point or fan setting to highlight, then press up/down buttons to change.
Evening:
06:00
70˚
78˚
Auto
pm
Para configurar la programación de vacaciones, presiona el botón Vacaciones y luego pulsa la hora,
Night:
10:00
62˚
78˚
pm
Auto
el rango de calefacción, el rango de enfriamiento o la configuración del ventilador para resaltarlo, a
Mon.
Tue.
Wed.
Thu.
Fri.
Sat.
Sun.
continuación presiona los botones hacia arriba o hacia abajo para hacer los cambios.
Copy
Paste
Smooth Arrival
Cancel
Pour programmer un horaire de vacances, sélectionnez le bouton Vacation (vacances), puis touchez la
Day
Day
Enabled
date, l'heure, le point de consigne du chauffage, le point de consigne de la climatisation ou le réglage
du ventilateur à sélectionner, puis appuyez sur les boutons ascendant/descendant pour changer.
To enable/disable the vacation schedule press "vacation enable"/"vacation disable" text at
the bottom of the screen.
Para habilitar/deshabilitar el programa de vacaciones, presiona el texto "vacation
enable"/"vacation disable" en la parte inferior de la pantalla.
Pour activer/désactiver l'horaire de vacances, appuyez sur «vacation enable (activer
les vacances)»/«vacation disable (désactiver les vacances)» au bas de l'écran.
"EcoNet
"EcoNet enable" habilita el modo de vacaciones en todos los dispositivos EcoNet,
tales como calentadores de agua.
«EcoNet enable (Activation EcoNet)» active le mode vacances pour tous les appareils EcoNet
tels que le chauffe-eau.
When a vacation schedule is running, pressing the up/down buttons on the main screen has
no effect.
Cuando está funcionando la programación Vacaciones, no hará efecto presionar los botones
hacia arriba ni hacia abajo.
Lorsqu'un horaire de vacances est en cours d'exécution, appuyer sur les boutons ascendant/
descendant sur l'écran principal n'aura aucun effet.
| VACACIONES | VACANCES
enable" enables the vacation mode for all EcoNet devices such as water heater.
™
vacation
Heat
Cool
Fan
65˚
85˚
Auto
start: 12:00 pm Jan. 01 2014
end:
12:00 pm
Jan. 01 2015
vacation
Econet
disabled
enabled
vacation
Heat
Cool
Fan
65˚
85˚
Auto
start: 12:00 pm Jan. 01 2014
end:
12:00 pm
Jan. 01 2015
vacation
Econet
disabled
enabled
21
21
Tabla de contenido
