Página 1
PONCEUSE EXCENTRIQUE LEVIGATRICE ROTOORBITALE EXCENTRISCHE SCHUURMACHINE LIJADORA EXCENTRICA FSV 13Y • FSV 13YA FSV 13Y Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 4
English Deutsch Français Sanding paper Schleifpapier Papier de verre Polster Tampon Switch handle Schaltergriff Poignée de commutateur Dust bag Staubsack Sac à poussière Dust gate Staubausgang Volet à poussière Dust bag holder Staubbeutelhalter Support de sac à poussière Dust gate catch Staubklappenriegel Sautoir du conduit de poussière Front knob...
Español 14. Mantener cuidadosamente las herramientas.Tener PRECAUCION ES GENERAL ES PARA las siempre limpias y afiladas para obtener un OPERACIÓN mejor rendimiento y un funcionamiento más seguro. Seguir siempre las instrucciones para la ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, lubricación y el cambio de accesorios. Inspeccionar tome las medidas de seguridad básicas para reducir periódicamente los cables de las herramientas y el riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones,...
3. Tenga cuidado de que el amortiguador no golpee 7. Utilice solamente papel esmeril de reemplazo superficies adyacentes en las esquinas. Los impactos genuino de HITACHI. El papel esmeril no genuino repetidos dañarían el amortiguador. (Fig. 2) (especialmente discos ventilados) podría hacer que 4.
Español 3. Cable de prolongación 6. Extracción e instalación del mando frontal Cuando está alejada el área de trabajo de la red El mando frontal podrá extraerse cómodamente de alimentación, usar un cable de prolongación de cuando estorbe, como al lijar en esquinas. un grosor y potencia nominal suficiente.
(Fig. 14) Debido al programa continuo de investigación y desarrollo Cuando utilice un pulidor de poliéster, ajuste el dial de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio a 1 – 3 de la escala. sin previo aviso. 2. Montaje del guardapolvo El montaje del guardapolvo mejorará...