Genie 3P/700-REM 4400 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. 3P/700-REM 4400
  6. Manual del operador
Genie 3P/700-REM 4400 Manual Del Operador

Genie 3P/700-REM 4400 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para 3P/700-REM 4400:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Operador
Work Platform:
3P/700-REM 4400
2P/300 F
Intervalo n° de serie
De n° de serie:
P3P700R14B-1001
De n° de serie:
P2P300F14B-1001
Con Informaciones
De Mantenimiento
Traducción de las instrucciones originales
Primera Edicíon
Tercera Impresión
Código 57.0303.5208
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie 3P/700-REM 4400

Resumen de contenidos para Genie 3P/700-REM 4400

  • Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie Work Platform: 3P/700-REM 4400 De n° de serie: P3P700R14B-1001 2P/300 F De n° de serie: P2P300F14B-1001 Con Informaciones De Mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Primera Edicíon Tercera Impresión Código 57.0303.5208...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Copyright © 2016 de Terex Corporation Bleicheplatz 2 Primera edición: Tercera impresión, marzo de 2016 8200 Schaffhausen Suiza Genie es marca registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE.UU. y muchos otros países. Servicio de Asistencia Técnica "GTH" es marca comercial de Terex South Teléfono: +39 075 9418129 Dakota, Inc.

  • Página 3: Introducción

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Introducción Simbología Símbolo de peligro: utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones. Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte, respete todos los mensajes de PELIGRO seguridad que siguen a este símbolo.
  • Página 4 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Página intencionalmente vacía PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...

  • Página 5: Identificación De La Plataforma Portapersonas

    La placa de identificación está montada en el lado trasero de la plataforma. • 3P/700-REM 4400 59.1111.6014GT • 2P/300 F 59.1111.6013GT TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES Las placas de todos los componentes no construidos directamente por TEREX Global GmbH (por ej.

  • Página 6: Simbología Utilizada En La Plataforma Portapersonas

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Simbología Utilizada En La Plataforma Portapersonas Bajada Brazo Subida Brazo Salida Brazo Retorno Brazo Hombre Presente Rotación Plataforma Puesta en marcha Bomba de Emergencia Símbolo de Peligro Bocina Motor Rotación Plataforma Hombre Presente (para mod.

  • Página 7: Calcomanías Y Placas Aplicadas Sobre La Plataforma

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas A La Plataforma Punteado: indica adhesivo no visible. 3P/700 REM 4400 Cód. 57.0303.5208 PLATAFORMA PORTAPERSONAS...
  • Página 8 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Calcomanías Y Placas Aplicadas A La Plataforma 2P/300 F PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...
  • Página 9 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas A La Plataforma Compruebe que todos los adhesivos de la tabla estén en su sitio y sean legibles. La tabla indica también su cantidad y descripción. C.dad C.dad Ref.
  • Página 10 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Calcomanías Y Placas Aplicadas A La Plataforma C.dad C.dad Ref. Calcomanía Código Descripción 3P/700 REM 2P/300 F 4400 ¡Peligro de aplastamiento! Mantenga la distancia de las 09.4618.0919 partes en movimiento 09.4618.0919 Etiqueta - Límites de uso en proximidad de líneas 09.4618.0921 eléctricas aéreas...

  • Página 11: La Capacidad Máxima Incluyendo Las Personas

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas A La Plataforma C.dad C.dad Ref. Calcomanía Código Descripción 3P/700 REM 2P/300 F 4400 Etiqueta reflectante (sólo 2 piezas 09.4618.1345 para plataformas acopladas (0,25 m) a manipuladores R) ¡Peligro de aplastamiento! Mantenga la distancia de las partes en movimiento (sólo...
  • Página 12 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Página intencionalmente vacía PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...

  • Página 13: Normas De Seguridad

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad RIESGOS DERIVADOS DE UNA PLATAFORMA DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DAÑADA • No utilice la plataforma portapersonas en caso de que existan daños o averías. • Antes de utilizar la plataforma portapersonas, efectúe siempre una inspección minuciosa y Sobre la plataforma elevadora están montados compruebe el funcionamiento de todas sus...

  • Página 14: Medio Ambiente

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Normas De Seguridad PELIGRO El incumplimiento de las CONSIDERACIONES GENERALES instrucciones y normas de La mayor parte de los accidentes que se derivan seguridad detalladas en este de las máquinas operadoras y de su mantenimiento manual puede provocar graves o reparación tienen como origen la falta de PELIGRO...
  • Página 15 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad CONDICIONES NECESARIAS PARA EL Condiciones del personal encargado del PERSONAL ENCARGADO MANTENIMIENTO El personal encargado del mantenimiento de Condiciones del OPERADOR DE LA la plataforma portapersonas debe disponer de PLATAFORMA la habilitación como mecánico calificado en el El operador que usa habitualmente u ocasionalmente...

  • Página 16: Distintos Riesgos

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Normas De Seguridad DISTINTOS RIESGOS VESTUARIO para el trabajo y el Riesgos derivados del ÁREA DE TRABAJO mantenimiento Tenga siempre en cuenta las características del área Cuando se trabaja, o se efectúan mantenimiento de trabajo en la cual se encuentra a operar: o reparaciones, se debe utilizar siempre el •...
  • Página 17 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador PELIGRO Normas De Seguridad PELIGRO • El terreno sobre el cual se coloca la máquina debe tener una capacidad portante adecuada. Un eventual asentamiento del fondo podría producir un vuelco de la máquina. Para evitar Compruebe que el suelo donde se apoyará...
  • Página 18 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Normas De Seguridad • Para subir o bajar de la cabina o de otras Riesgos derivados del TRABAJO y del partes elevadas, es necesario mantenerse MANTENIMIENTO siempre delante de la máquina y nunca darle la Antes de empezar un trabajo es necesario PELIGRO espalda.
  • Página 19 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad • Es necesario parar el motor y desconectar la • Al finalizar el mantenimiento o la reparación, antes batería todas las veces que se efectúan trabajos de poner en marcha la máquina, controle que no de mantenimiento y de reparación.

  • Página 20: Dañados De La Máquina

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Normas De Seguridad Riesgos derivados de COMPONENTES • Reduzca la velocidad de traslado en relación a DAÑADOS DE LA MÁQUINA las condiciones del terreno, a los desniveles, a la presencia de personal y de cualquier otro factor •...

  • Página 21: Usos Previstos

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad USOS PREVISTOS PELIGRO La plataforma elevadora móvil ha sido proyectada y construida como plataforma portapersonas giratoria, para aplicar a manipuladores telescópicos fijos o giratorios producidos por TEREX Global GmbH. A continuación se indican algunos de los casos El uso de la plataforma permite elevar personas, más frecuentes y peligrosos de uso impropio:...
  • Página 22 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Página intencionalmente vacía PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...

  • Página 23: Descripción De Las Plataformas Portapersonas

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Descripción De Las Plataformas Portapersonas PRINCIPALES COMPONENTES MODELO 3P/700 REM 4400 1. Central electrónica 2. Actuador rotatorio 3. Tablero de mandos 4. Microinterruptores de enganche correcto 5. Placa de enganche al manipulador 6.

  • Página 24: Descripción General Modelo

    REM 4400 La plataforma portapersonas es un accesorio que puede ser instalado en la gama de manipuladores Genie GTH. Consiste en una estructura extensible destinada a trasladar personas y equipamientos cuyo peso no exceda la capacidad nominal de la plataforma misma; la estructura extensible es rotatoria respecto a la parte fija de la plataforma que se engancha a la articulación del brazo del...

  • Página 25: Principales Componentes Modelo

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Descripción De Las Plataformas Portapersonas PRINCIPALES COMPONENTES MODELO 2P/300 F 1. Central electrónica 2. Tablero de mandos 3. Microinterruptores de enganche correcto 4. Placa de enganche al manipulador 5. Cesta portapersonas 6. Puertas de acceso a la cesta 7.
  • Página 26 2P/300 F La plataforma portapersonas es un accesorio que puede ser instalado en la gama de manipuladores Genie GTH. Consiste en una estructura de acero (cesta) destinada a trasladar personas y equipamientos (carga) cuyo peso no debe nunca exceder la capacidad nominal de la plataforma misma.

  • Página 27: Campo De Aplicación De Las Plataformas Portapersonas

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Descripción De Las Plataformas Portapersonas CAMPO DE APLICACIÓN DE LAS PLATAFORMAS PORTAPERSONAS La tabla siguiente muestra los modelos de manipuladores TEREX Global GmbH sobre los que es posible instalar las plataformas portapersonas: 2P/300 F 3P/700 REM 4400 GTH-4014...
  • Página 28 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Página intencionalmente vacía PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...

  • Página 29: Observe Y Respete

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Inspecciones Inspección previa al uso Principios básicos El operador es responsable de la inspección previa al uso de la máquina y la plataforma y del mantenimiento ordinario. Observe y respete: PELIGRO La inspección previa al uso de la máquina es un ...

  • Página 30: Verificaciones Antes Del Uso De La Plataforma

    PELIGRO Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión PELIGRO Inspecciones ATENCIÓN INSPECCIÓN PREVIA AL USO ATENCIÓN Si la máquina debe utilizarse en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento RESPETE EL adecuado contra la salsedumbre para evitar la MEDIO AMBIENTE corrosión.

  • Página 31: Comprobación De Las Funciones

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Inspecciones COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES La comprobación de las funciones tiene como objectivo INSPECCIONES detectar cualquier defecto de funcionamiento antes Para el manipulador: de poner la máquina en servicio. El operador debe 1.

  • Página 32: Inspección Del Área De Trabajo

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Inspecciones INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO La inspección del área de trabajo permite al operador determinar si ésta es adecuada para utilizar la máquina con total seguridad. Este control debe efectuarse antes de colocar la máquina en el área de trabajo.

  • Página 33: Funcionamiento Y Uso

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PELIGRO PRELIMINAR Esta sección tiene como finalidad proporcionar al PELIGRO operador a bordo y al operador de tierra un soporte PELIGRO para el aprendizaje gradual del uso de la máquina con la plataforma.

  • Página 34: Portapersonas Al Manipulador

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso E N G A N C H E D E L A P L A T A F O R M A PORTAPERSONAS AL MANIPULADOR Para enganchar la plataforma al manipulador siga Fig.
  • Página 35 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PELIGRO PELIGRO Está prohibido utilizar la máquina para realizar maniobras aéreas cuando la plataforma está enganchada pero no bloqueada con el perno, PELIGRO o bien, cuando la plataforma está bloqueada PELIGRO mecánicamente pero el cable eléctrico no está...

  • Página 36: Sistema De Control Estabilidad

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso SISTEMA DE CONTROL ESTABILIDAD Todos los manipuladores están dotados de un El panel del sistema de control está dividido en tres sistema de control automático que señala el zonas: cambio progresivo de estabilidad de la máquina y la bloquea antes de alcanzar condiciones críticas.
  • Página 37 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PELIGRO  FORKS  OUTRIGGERS LATERAL  Antes de utilizar la máquina compruebe que el 1º MAX LOAD ......50.3t LED de color verde esté encendido y que el modo ...
  • Página 38 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso MODELO N° 2 Funcionamiento LED verde encendido Cuando se activa la alimentación eléctrica, el sistema Condición de estabilidad. (L1, L2, L3): durante limitador de carga ejecuta una autocomprobación: el funcionamiento normal, cuando el porcentaje de momento de vuelco está...

  • Página 39: Empleo De Las Tablas De Carga

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso EMPLEO DE LAS TABLAS DE CARGA Las tablas de carga 1 indican la carga máxima autorizada en relación a la extensión del brazo y al tipo de implemento utilizado. Consúltelas siempre para poder trabajar con toda seguridad.

  • Página 40: Transferencia De Los Mandos Del Manipulador A La Plataforma

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso TRANSFERENCIA DE LOS MANDOS DEL MANIPULADOR A LA PLATAFORMA • Colóquese con el manipulador en la posición • Suba a la plataforma y proceda del modo de trabajo, baje los estabilizadores, nivele siguiente.
  • Página 41 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso A C C E S O P L A T A F O R M A E X T E N S I Ó N D E L A P L A T A F O R M A PORTAPERSONAS PORTAPERSONAS (sólo para 3P/700 REM 4400)
  • Página 42 PELIGRO PELIGRO Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso ATENCIÓN USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN PELIGRO Use sólo cinturones aprobados y dotados de marca CE de conformidad, en buen estado de RESPETE EL Los ocupantes deben usar un cinturón conservación.
  • Página 43 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PUESTO DE MANDO EN LA PLATAFORMA           Cód. 57.0303.5208 PLATAFORMA PORTAPERSONAS...
  • Página 44 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso 1. Conmutador de llave para activación de los 8. Palanca de rotación plataforma: mandos: Apretando el botón 11 y manteniéndolo apretado, • (utilice la llave del selector “Carretera-Obra- y desplazando la palanca de mando hacia la Plataforma”...
  • Página 45 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso D E S C E N S O D E E M E R G E N C I A D E L A PLATAFORMA CASO A): Es posible efectuar dos tipos de descenso de emergencia para hacer retornar la plataforma a Apriete el botón de emergencia 10 presente en •...
  • Página 46 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso CASO B): Si el operador no puede accionar los mandos de emergencia a bordo de la plataforma, la persona encargada de tierra deberá realizar la siguiente maniobra de descenso en emergencia. •...

  • Página 47: Procedimiento De Trabajo Correcto

    PELIGRO PELIGRO Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador ATENCIÓN Funcionamiento Y Uso PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CORRECTO ATENCIÓN 1: Enganche la plataforma al manipulador; 2: bloquee la plataforma con el cilindro de bloqueo • Operando con los mandos manuales herramientas;...

  • Página 48: Parada Y Estacionamiento

    PELIGRO Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión PELIGRO Funcionamiento Y Uso ATENCIÓN PRECAUCIONES PARA EL USO PARADA Y ESTACIONAMIENTO PELIGRO ATENCIÓN Apoye la plataforma portapersonas en un terreno seco y bien nivelado. RESPETE EL • La segunda y única copia de la llave del selector Carretera/Obra/Plataforma debe MEDIO AMBIENTE Para desenganchar la plataforma, aténgase a las...

  • Página 49: Paradas Por Períodos De Inactividad Prolongada

    PELIGRO PELIGRO Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso ATENCIÓN PARADAS POR PERÍODOS DE INACTIVIDAD ATENCIÓN PROLONGADA Los mandos ahora están activados en la cabina Si debe detener el manipulador y la plataforma por del manipulador. RESPETE EL un largo período de inactividad, se aconseja: MEDIO AMBIENTE...

  • Página 50: Desplazamiento De La Plataforma

    PELIGRO Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Funcionamiento Y Uso PELIGRO DESPLAZAMIENTO DE LA PLATAFORMA TRANSPORTE DE LA PLATAFORMA PELIGRO La plataforma se puede desplazar mediante el La plataforma está en posición de transporte PELIGRO cuando sus mandos están deshabilitados y por lo manipulador correspondiente o con medios dotados tanto no pueden operar.

  • Página 51: Mantenimiento

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Mantenimiento Observe y respete: PRELIMINAR E l o p e r a d o r s ó l o p u e d e efectuar las operaciones Un mantenimiento cuidadoso y regular asegura de mantenimiento ordinario al operador una máquina siempre funcional y detalladas en este manual.

  • Página 52: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Mantenimiento LUBRICANTES - NORMAS DE M A N T E N I M I E N T O HIGIENE Y SEGURIDAD PROGRAMADO Higiene Un mantenimiento erróneo o insuficiente puede El contacto prolongado de los aceites con la piel volver la máquina y la plataforma peligrosas para puede ser causa de irritación.
  • Página 53 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Mantenimiento PELIGRO Dentro de las primeras 10 horas de trabajo I N T E R V E N C I O N E S Verifique si existen pérdidas de aceite. MANTENIMIENTO PELIGRO Controle el apriete de los bulones en general.
  • Página 54 PELIGRO Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión PELIGRO Mantenimiento ENGRASE Engrase semanalmente los puntos indicados en las ATENCIÓN imágenes sucesivas: Antes de inyectar grasa lubricante en los engrasadores, límpielos cuidadosamente para impedir que barro, polvo u otros cuerpos extraños ATENCIÓN puedan mezclarse a la grasa haciendo disminuir o incluso anular el efecto de la lubricación.

  • Página 55: Verificación De Los Dispositivos De Seguridad

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Mantenimiento VERIFICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE del BOTÓN DE ACTIVACIÓN de la Verificación palanca de mando SEGURIDAD (antes de cada uso) Este botón debe ser apretado y mantenido apretado durante la acción; si se suelta, la acción configurada se Verificación de las CÉLULAS DE CARGA (antes interrumpe.

  • Página 56: Verificación De La Válvula De Bloqueo

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Mantenimiento Verificación del BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA (antes de cada uso) Apretando este botón se apaga el motor de la máquina y todos los movimientos de la plataforma se interrumpen. Antes de recomenzar a trabajar, elimine las causas que han inducido la parada de emergencia.
  • Página 57 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Mantenimiento PELIGRO PELIGRO R e a l i c e l a p r u e b a d e v e r i f i c a c i ó n d e l Cada vez que se procede al mantenimiento PELIGRO funcionamiento de la válvula adoptando todas...

  • Página 58: Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías

    Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión PELIGRO Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías PELIGRO MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Este capítulo constituye para el operador una guía a las reparaciones de las averías más banales La plataforma portapersonas es un equipo pero, al mismo tiempo, una clara indicación de aplicado a un manipulador y puede, por lo tanto, las intervenciones que pueden ser efectuadas...

  • Página 59: Tablas De Cargas

    Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga 3P-700 REM 4400 SOBRE GTH-4014 3P/700 4400 GTH-4014 79.8° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -0.2° 10.11 m 09.4618.1754 Cód. 57.0303.5208 PLATAFORMA PORTAPERSONAS...
  • Página 60 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Tablas De Carga 3P-700 REM 4400 SOBRE GTH-4018 3P/700 4400 GTH-4018 77.9° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 14.37 m 09.4618.1727 PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...
  • Página 61 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga 3P-700 REM 4400 SOBRE GTH-4016 R 3P/700 4400 GTH-4016 R 75° 70° 60° 0° 180° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -3.7° 11.18 m 12.07 m 13.41 m 14.34 m 09.4618.2002 3P/700 4400...
  • Página 62 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Tablas De Carga 3P-700 REM 4400 SOBRE GTH-4018 R (solo para número de serie de la máquina GTH4018R15M-101/102/103/104) 3P/700 4400 GTH-4018 R ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1950 PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...
  • Página 63 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga 3P-700 REM 4400 SOBRE GTH-4018 R 3P/700 4400 GTH-4018 R 75.8° 70° ±90°° ° ° 60° 0° 180° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.6° 10.31 m 11.36 m 12.25 m 16.63 m 09.4618.2000...
  • Página 64 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Tablas De Carga 3P-700 REM 4400 SOBRE GTH-5021 R 3P/700 4400 GTH-5021 R 0° 180° ±90°° ° ° 09.4618.1921 PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...
  • Página 65 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga 2P/300 FSOBRE GTH-4014 300 F GTH-4014 79.8° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 300 kg 10° -0.2° 9.40 m 09.4618.1753 Cód. 57.0303.5208 PLATAFORMA PORTAPERSONAS...
  • Página 66 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Tablas De Carga 2P/300 FSOBRE GTH-4018 300 F GTH-4018 77.9° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 13.66 m 09.4618.1726 PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...
  • Página 67 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga 2P/300 F SOBRE GTH-4016 R 300 F GTH-4016 R 75° 70° 0° 60° 180° 50° 40° 30° 300 kg 20° 10° 0° -3.7° 13.72 m 09.4618.2004 300 F GTH-4016 R ±90°°...
  • Página 68 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Tablas De Carga 2P/300 F SOBRE GTH-4018 R (solo para número de serie de la máquina GTH4018R15M-101/102/103/104) 300 F GTH-4018 R ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1951 PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...
  • Página 69 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga 2P/300 F SOBRE GTH-4018 R 300 F GTH-4018 R 75° ±90°° ° ° 70° 60° 0° 180° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.6° 13.41 m 14.66 m 15.90 m 09.4618.2001 Cód.
  • Página 70 Manual del Operador Primera Edición - Tercera Impresión Tablas De Carga 2P/300 F SOBRE GTH-5021 R 300 F GTH-5021 R ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1920 PLATAFORMA PORTAPERSONAS Cód. 57.0303.5208...

Este manual también es adecuado para:

2p/300 f

Tabla de contenido