tngnsn
General Maintenance
1. Do not place the machine in dusty or damp locations
2. Do not place anything on the housing, particularly on the head of the printer mechanism.
4. Turn the power switch off while not in use.
Espahol
Mantenimiento General
1. No coloque la maquina en lugares polvorienlos o humedos.
2. No coloque ninoiin objeto sobre la cubierta, especialmente
en la cabeza del mecanismo de impresion.
3. Apaguela antes de desenchufaria.
4. Apaguela mientras no la este utilizando.
English
How to Change the Ribbon
see Fig. i
1. Turn off the power switch.
2. Remove the printer cover (see page 3)
3. Discard the old ribbon and spools.
4. Separate the spools of new ribbon between the tape
and the printer head, guide it around the four ribbon
ribbon guides (B) and place the spools on the top
of the shafts.
5. Allow the ribbon spools to seat themselves, if neces-
Ribbon
Cinta
Printer
Rg. 1
Impresora
Figura 1
sary, turn each spool back and forth until the pegs on
the bottom of the spool seat themselves in holes in
the spool holder. (Fig, 1)
6. Turn either spool to take up any ribbon slack, making
certain that the ribbon is positioned on the four
guides. Replace the printer cover. Replace the printer
cover. (See Fig. 2)
Espahol
Como Cambiar la Cinta
vea ia figura i.
1) Apague el interruptor de energia.
2) Quite la cubierta de la impresora (vea la pagina 3)
3) Tire la cinta y ios carretes viejos.
4) Ponga ia cinta de Ios carretes nuevos entre el papel
y la cabeza de la impresora, pongala alrededor de
las cuatro guias de la cinta (B) y ponga Ios carretes
sobre Ios ejes.
5) Deje que Ios carretes se acomoden solos. Si es nece-
sario, dele vuelta a cada carrete para atras o para
adelante hasta que las "patitas" que estan en la
parte de abajo de Ios carretes entren en Ios agujeros
en el compartimiento de Ios carretes (vea la figura 1).
6) Dele vuelta a cualquiera de Ios carretes para enrrollar
la cinta que haya quedado fioja. Asegurese que la
cinta este colocada en las cuatro guias. Vuelva a
colocar la cubierta de la impresora.
Correct
Correcto
Incorrect
incorrecto
4
