Ferroli ATLAS 25 K 100 UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ATLAS 30 K 100 UNIT
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento
Ferroli ATLAS 25 K 100 UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli ATLAS 25 K 100 UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para ATLAS 25 K 100 UNIT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

ATLAS 25 K 100 UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
EL -
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ATLAS 25 K 100 UNIT

Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS 25 K 100 UNIT

  • Página 1 ATLAS 25 K 100 UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Página 2: Presentazione

    Per attivare la modalità comfort, premere nuovamente il tasto reset. Il simbolo comfort ATLAS 25 K 100 UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione verrà attivato e il display visualizzerà per 3 secondi “CO” (comfort).
  • Página 3 ATLAS 25 K 100 UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura riscaldamento • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sulla manopola del Riscaldamento (part. 1 - fig. 1) per variare la temperatura da • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. un minimo di 30°C ad un massimo di 80°C.
  • Página 4 ATLAS 25 K 100 UNIT Curva di compensazione e spostamento delle curve Premendo il tasto Reset (part. 3 - fig. 1) viene visualizzato l’attuale spostamento delle curve (fig. 12) ed è possibile modificarlo con la manopola sanitario (part. 2 - fig. 1) e suc- Premendo il tasto reset (part.

  • Página 5: Disposizioni Generali

    Circolatore Bollitore ad alta efficienza Se l’apparecchio viene racchiuso entro mobili o montato affiancato lateralmen- Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS 25 K 100 UNIT, il selettore di velocità te, deve essere previsto lo spazio per lo smontaggio della mantellatura e per le (vedi fig.

  • Página 6: Collegamento Bruciatore

    ATLAS 25 K 100 UNIT Circolatore Riscaldamento ad alta efficienza Il circuito di alimentazione gasolio deve essere realizzato secondo uno degli schemi se- guenti, non superando le lunghezze di tubazioni (LMAX) riportate in tabella. L'impostazione di fabbrica é idonea per tutte le installazioni; tuttavia, è possibile impo- stare una strategia di funzionamento diversa, in funzione delle caratteristiche dell'im- pianto.

  • Página 7: Collegamenti Elettrici

    Far verificare da personale professio- nalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costrut- FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- tore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Página 8 ATLAS 25 K 100 UNIT Regolazione pressione pompa Testa e serranda aria La pressione della pompa viene tarata in fabbrica per un funzionamento ottimale e di Regolare la testa e la portata aria in funzione della potenza del bruciatore come indicato norma non dovrebbe essere modificata.

  • Página 9: Messa In Servizio

    ATLAS 25 K 100 UNIT 4.2 Messa in servizio Tempo di sicurezza Tempo di preaccensione Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di ma- Tempo di postaccensione nutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter-...

  • Página 10: Pulizia Della Caldaia

    ATLAS 25 K 100 UNIT Pulizia della caldaia Tabella. 4 - Lista anomalia Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. Codice Anomalia Possibile causa Soluzione Togliere il bruciatore (vedi paragrafo precedente). anomalia Togliere il pannello superiore. Pompa bloccata Sostituire Togliere la porta pulizia “A” svitando i dadi “B”.

  • Página 11: Dimensioni, Attacchi E Componenti Principali

    ATLAS 25 K 100 UNIT Diagnostica circolatore 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Alcune anomalie legate al circolatore vengono segnalate dal LED posto intorno al selet- tore di velocità (fig. 36). fig. 36 Tabella. 5 - Indicazioni LED circolatore Spento...

  • Página 12: Circuito Idraulico

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.3 Diagrammi Perdita di carico/Prevalenza circolatori - Prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fissa”. 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 41 Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità...
  • Página 13 ATLAS 25 K 100 UNIT 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità Valore Modello ATLAS 25 K 100 UNIT Numero elementi n° Portata termica max risc. (Hs) 28.4 Portata termica max risc. (Hi) 26.6 Portata termica min risc. (Hs) 22.4 Portata termica min risc. (Hi) 21.0...
  • Página 14 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 15: Schema Elettrico

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.5 Schema elettrico 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 fig. 43 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura sanitario Termostato ambiente (opzionale) Pressostato acqua Circolatore bollitore Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione...
  • Página 16 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...

  • Página 17: Panel De Mandos

    Cuando el acumulador está activado (opción predeterminada) en la pantalla aparece el símbolo Comfort (8 - fig. 1). ATLAS 25 K 100 UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, alimentado con gasóleo, para calefacción y producción de agua caliente sanitaria. El cuerpo de la cal- Para desactivar el acumulador y establecer el modo ECO, pulse la tecla reset (3 - fig.
  • Página 18 ATLAS 25 K 100 UNIT Encendido de la caldera 2.4 Regulaciones • Abrir las válvulas de paso de combustible. Conmutación Verano/Invierno • Conectar la alimentación eléctrica del equipo. Girar al mínimo (Verano) solamente el mando de la calefacción (1 - fig. 1).
  • Página 19 ATLAS 25 K 100 UNIT Curva de compensación y desplazamiento de las curvas Al pulsar la tecla reset (3 - fig. 1) aparece el desplazamiento actual de las curvas (fig. 12), que se puede modificar con el mando del agua sanitaria (2 - fig. 1) pulsando Al pulsar la tecla reset (6 - fig.

  • Página 20: Conexiones Hidráulicas

    Circulador del acumulador de alta eficiencia de quedar un espacio libre para desmontar la carcasa y realizar las actividades Para que la caldera ATLAS 25 K 100 UNIT funcione correctamente, el selector de velo- normales de mantenimiento. cidad (fig. 17) debe situarse en la posición III.

  • Página 21: Conexión Del Quemador

    ATLAS 25 K 100 UNIT Circulador de calefacción de alta eficiencia El circuito de alimentación del gasóleo debe realizarse según uno de los siguientes es- quemas, sin superar las longitudes (LMAX) de las tuberías que se indican en la tabla.

  • Página 22: Conexiones Eléctricas

    Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de y la adecuación de la instalación de tierra ya que el fabricante no se hace res- la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Página 23 ATLAS 25 K 100 UNIT Regulación de la presión de la bomba Cabezal y compuerta de aire La presión de la bomba se regula en fábrica para un funcionamiento optimizado, y nor- Regular el cabezal y el caudal del aire en función de la potencia del quemador, tal como malmente no debería modificarse.

  • Página 24: Puesta En Servicio

    ATLAS 25 K 100 UNIT 4.2 Puesta en servicio Tiempo de preencendido Tiempo de postencendido Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera- Tiempo de precalentamiento ciones de mantenimiento que exijan desconectar la caldera y después de cual- Señales de salida del aparato...

  • Página 25: Limpieza De La Caldera

    ATLAS 25 K 100 UNIT Limpieza de la caldera Tabla. 4 - Lista de anomalías Desconecte la alimentación eléctrica de la caldera. Código Quite el quemador (vea el apartado anterior). Anomalía Causa posible Solución anomalía Retire el panel superior. Bomba bloqueada Cambiar Desenrosque las tuercas B y quite el registro para limpieza A.

  • Página 26: Diagnóstico Del Circulador

    ATLAS 25 K 100 UNIT Diagnóstico del circulador 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales Algunas anomalías relacionadas con el circulador se señalan mediante el led situado al- rededor del selector de velocidad (fig. 36). fig. 36 Tabla. 5 - Indicaciones del led del circulador...

  • Página 27: Circuito Hidráulico

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fija 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 41 Pérdidas de cargas de la caldera...

  • Página 28: Tabla De Datos Técnicos

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.4 Tabla de datos técnicos Dato Unidad Valor Modelo ATLAS 25 K 100 UNIT Número elementos nº Capacidad térmica máxima calefacción (Hs) 28,4 Capacidad térmica máxima calefacción (Hi) 26,6 Capacidad térmica mínima calefacción (Hs) 22,4 Capacidad térmica mínima calefacción (Hi)
  • Página 29 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 30: Esquema Eléctrico

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.5 Esquema eléctrico 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 fig. 43 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Sonda de temperatura ACS Termostato de ambiente (opcional) Presostato del agua Circulador del acumulador Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Sensor doble (seguridad + calefacción)

  • Página 31: Certi Cado De Garantía

    Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Página 32: Kumanda Paneli

    Kazan, reset tu una bas larak kullan c taraf ndan kapat labilir (ECO modu) (k s m. 3 - ATLAS 25 K 100 UNIT mazotla çal an brülörlerle adapte edilebilen, s cak su üretimi ek. 1). Comfort sembolü (k s m. 8 - ek. 1) belirecektir ve ekranda 3 saniye için “EC”...
  • Página 33 ATLAS 25 K 100 UNIT Kombinin yak lmas 2.4 Ayarlamalar • Yak t açma-kapama valf n aç n z Yaz/K mod de i imi • Cihaz n elektrik beslemesini aç n z Sadece s tma dü mesini minimum (Yaz) ayara getiriniz (k s m. 1 - ek. 1).
  • Página 34 ATLAS 25 K 100 UNIT Kompenzasyon e risi ve e rilerin ötelenmesi Reset tu una bas ld nda (k s m. 3 - ek. 1), güncel e ri ötelenmesi ( ek. 12) görüntü- lenir ve s cak su dü mesi ile bunu de i tirmek mümkündür (k s m. 2 - ek. 1) ve Reset tu una (k s m.

  • Página 35: Genel Talimatlar

    ç kart labilmesi için ve normal bak m i leri için bir aç kl k b rak lmal d r. ATLAS 25 K 100 UNIT kombinin düzgün bir ekilde çal mas için, h z seçici (bkz. ek. 17) konum III'e ayarlanmal d r.
  • Página 36 ATLAS 25 K 100 UNIT Yüksek verimli s tma sirkülatörü S v yak t (mazot) besleme devresi a a da verilen emalara göre kurulmal ve tabloda belirtilmekte olan boru uzunluklar n (LMAX) a mamal d r. Fabrika ayarlar tüm tesisatlar için uygundur; Ancak, sistemin özelliklerine ba l olarak farkl bir çal t rma stratejisi ayarlayabilirsiniz.
  • Página 37 Mesleki aç dan kalifiye bir personele, topraklama sisteminin veri- mlili ini ve de uygunlu unu kontrol ettiriniz; imalatç , topraklama sistemindeki FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan, insanlara ar za nedeniyle meydana gelecek hasarlardan dolay sorumlu olmayacakt r.
  • Página 38 ATLAS 25 K 100 UNIT Pompa bas nc ayar Hava kapak ve ba l Pompan n bas nc , optimum i letim (çal ma) için fabrikada ayarlanm olup, normalde Hava kafas n /ba l n ve ç k n , belirtilmekte olan brülörün çal mas na göre ayar- de i tirilmemesi gerekmektedir.
  • Página 39 ATLAS 25 K 100 UNIT 4.2 Servise alma Ön ate leme süresi Ate leme sonras süre lk çal t rma an nda ve sistemlerden ayr lmas n gerektiren i lemlerden veya Ön- s tma süresi emniyet cihazlar nda ya da kombinin di er aksamlar nda gerçekle tirilen Cihaz ç...

  • Página 40: Sorun Giderme

    ATLAS 25 K 100 UNIT Kombinin temizlenmesi Çizelge 4 - Ar za listesi Kombiye gelen elektrik beslemesini kesin. Ar za Ar za Olas neden Çözüm Brülörü ç kart n z (bir önceki paragrafa bak n z). kodu Kombinin üst panelini ç kar n z.
  • Página 41 ATLAS 25 K 100 UNIT Sirkülatör ar za te hisi 5.1 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler Sirkülatör ile ilgili baz anormallikler, h z seçicinin ( ek. 36) etraf ndaki LED lambalar ile belirtilir. ek. 36 Çizelge 5 - Sikülatör LED gösterimleri Kapal Sirkülatör STAND-BY (Uyku) modunda...

  • Página 42: Hidrolik Devre

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.3 Diyagramlar Sirkülatör yük / bas nç kay plar - "Sabit h z" ayarl sirkülatör bas nc . 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] ek. 41 Kombi yük kay plar 1 - 2 - 3 Sirkülatör h z...
  • Página 43 ATLAS 25 K 100 UNIT 5.4 Teknik veriler tablosu Veri Birim De er Model ATLAS 25 K 100 UNIT Eleman say s n° Is t. maks. termik kapasitesi (Hs) 28.4 Is t. maks. termik kapasitesi (Hi) 26.6 Is t. min. termik kapasitesi (Hs) 22.4...
  • Página 44 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 45 ATLAS 25 K 100 UNIT 5.5 Elektrik emas 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 ek. 43 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü S cak su s sensörü Ortam termostat (opsiyonel) Su presostat Kazan sirkülatörü Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan zamanlay c kumanda (opsiyonel) Çift sensör (Emniyet + Is tma)

  • Página 46: Control Panel

    Hot water storage tank temperature maintaining/heating can be excluded by the user. If excluded, domestic hot water will not be delivered. ATLAS 25 K 100 UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, suitable for operation with oil burners. The boiler shell consists of cast-...
  • Página 47 ATLAS 25 K 100 UNIT Boiler lighting 2.4 Adjustments • Open the fuel shut-off valves. Summer/Winter Switchover • Switch on the power to the unit. Turn the Heating knob (detail 1 - fig. 1). fig. 8 The boiler will only deliver domestic hot water. The frost protection system remains acti- vated.
  • Página 48 ATLAS 25 K 100 UNIT Compensation curve and curve offset Pressing the Reset button (detail 3 - fig. 1) displays the actual curve offset (fig. 12) which can be modified with the DHW knob (detail 2 - fig. 1), then press the reset button (detail Press the reset button (detail 6 - fig.

  • Página 49: Plumbing Connections

    16 - Non-return valve installation High efficiency hot water tank circulating pump For proper operation of the boiler ATLAS 25 K 100 UNIT, the speed selector (see fig. 17) must be set to position III. fig. 17...

  • Página 50: Burner Connection

    ATLAS 25 K 100 UNIT High efficiency heating circulating pump The oil feed circuit must be made according to one of the following diagrams, without ex- ceeding the pipe lengths (LMAX) given in the table. The factory setting is suitable for all installations; however a different operation strategy can be set, depending on the characteristics of the system.

  • Página 51: Electrical Connections

    The manufacturer is not responsible for any damage FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- caused by failure to earth the system. Also make sure that the electrical system authorised persons tampering with the unit.
  • Página 52 ATLAS 25 K 100 UNIT Pump pressure adjustment Head and air shutter The pump pressure is factory set for optimum operation and should not normally be Adjust the head and air flow rate according to the burner power as indicated in fig. 29 changed.
  • Página 53 ATLAS 25 K 100 UNIT 4.2 Commissioning Safety time Pre-ignition time Checks to be done at first lighting, and after all maintenance operations that in- Post-ignition time volved disconnection from the systems or work on safety devices or parts of the...

  • Página 54: Boiler Cleaning

    ATLAS 25 K 100 UNIT Boiler cleaning Table. 4 - List of faults Disconnect the power supply to the boiler. Fault Fault Possible cause Cure Remove the burner (see preceding section). code Remove the upper panel. Pump blocked Replace Remove the cleaning door “A” by undoing the nuts “B”.

  • Página 55: Dimensions, Connections And Main Components

    ATLAS 25 K 100 UNIT Circulating pump diagnostics 5.1 Dimensions, connections and main components Some faults linked to the circulating pump are signalled by the LED located around the speed selector (fig. 36). fig. 36 Table. 5 - Circulating pump LED indications...

  • Página 56: Hydraulic Circuit

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.3 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss - Circulating pump head with setting at "fixed speed”. 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 41 Boiler pressure losses 1 - 2 - 3 Circulating pump speed - Circulating pump head with setting at "proportional head”.

  • Página 57: Technical Data Table

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.4 Technical data table Data Unit Value Model ATLAS 25 K 100 UNIT Number of elements Max. heating capacity (Hs) 28.4 Max. heating capacity (Hi) 26.6 Min. heating capacity (Hs) 22.4 Min. heating capacity (Hi) 21.0...
  • Página 58 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 59: Wiring Diagram

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.5 Wiring diagram 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 fig. 43 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe Room thermostat (optional) Water pressure switch Hot water tank circulating pump External probe (optional) Remote Timer Control (optional)

  • Página 60: Allumage Et Extinction

    Pour activer le mode confort, rappuyer sur la touche reset. Le symbole confort sera ac- tivé et l'afficheur visualisera 3 secondes « CO » (confort). ATLAS 25 K 100 UNIT est un générateur de chaleur à haut rendement destiné au chauffage et à la production d'eau chaude sanitaire, pouvant fonctionner avec des brû- 2.3 Allumage et extinction...
  • Página 61 ATLAS 25 K 100 UNIT Allumage de la chaudière 2.4 Réglages • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible Commutation Été/Hiver • Mettre l'appareil sous tension Tourner uniquement la manette du chauffage sur le minimum (Été) (rep. 1 - fig. 1).
  • Página 62 ATLAS 25 K 100 UNIT Courbe de compensation et déplacement des courbes Appuyer sur la touche Reset (rep. 3 - fig. 1) pour afficher le déplacement actuel des cour- bes (fig. 12) ; il est possible de le modifier à travers la manette ECS (rep. 2 - fig. 1) et en Appuyer 5 secondes sur la touche reset (rep.

  • Página 63: Raccordements Hydrauliques

    Circulateur Ballon haute efficacité Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS 25 K 100 UNIT, mettre le sélecteur de vitesse (voir fig. 17) sur la position III. fig. 17...

  • Página 64: Raccordement Du Brûleur

    ATLAS 25 K 100 UNIT Circulateur Chauffage haute efficacité Le circuit d'alimentation en gazole doit être réalisé selon un des schémas suivants, ne dépassant pas les longueurs de tuyaux (LMAX) indiquées sur le tableau. La configuration standard s'adapte à tous les types d'installation ; il est toutefois possible de définir un mode de fonctionnement différent en fonction des caractéristiques de l'in-...

  • Página 65: Raccordements Électriques

    à un dispositif de mise à la terre efficace conformément aux normes électriques en vigueur. Faire vérifier par un professionnel qualifié FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est l'efficacité et la conformité du dispositif de mise à la terre. Le constructeur ne exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et,...
  • Página 66 ATLAS 25 K 100 UNIT Réglage de la pression de la pompe Tête et registre d'air La pression de la pompe est réglée en usine pour un fonctionnement optimal. En règle Régler la tête et le débit de l'air en fonction de la puissance du brûleur comme indiqué...

  • Página 67: Mise En Service

    ATLAS 25 K 100 UNIT 4.2 Mise en service Temps de préallumage Temps de post-allumage Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations Temps de préchauffage d'entretien ayant occasionné le débranchement des installations ou une inter- Signaux de sortie de l'appareil vention sur des dispositifs de sécurité...

  • Página 68: Nettoyage De La Chaudière

    ATLAS 25 K 100 UNIT Nettoyage de la chaudière Tableau 4 - Liste des anomalies Couper l'alimentation électrique de la chaudière.. Code Anomalie Causes probables Solution Démonter le brûleur (voir paragraphe précédent). anomalie Ôter le panneau supérieur. Pompe bloquée Remplacer Ôter la porte «...
  • Página 69 ATLAS 25 K 100 UNIT Diagnostic circulateur 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Certaines anomalies liées au circulateur sont signalées par la led à proximité du sé- lecteur de vitesse (fig. 36). fig. 36 Tableau 5 - Indications led circulateur Éteint...

  • Página 70: Circuit Hydraulique

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.3 Diagrammes Perte de charge/Pression circulateurs - Pression du circulateur avec réglage à « vitesse fixe ». 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 41 Pertes de charge chaudière 1 - 2 - 3 Vitesse circulateur - Pression du circulateur avec réglage à...
  • Página 71 ATLAS 25 K 100 UNIT 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité Valeur Modèle ATLAS 25 K 100 UNIT Nombre d'éléments nbre Débit thermique maxi chauffage (Hs) 28.4 Débit thermique maxi chauffage (Hi) 26.6 Débit thermique mini chauffage (Hs) 22.4 Débit thermique mini chauffage (Hi)
  • Página 72 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...

  • Página 73: Schéma Électrique

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.5 Schéma électrique 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 fig. 43 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température ECS Thermostat d'ambiance (option) Pressostat eau Circulateur ballon Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Cellule photorésistante...
  • Página 74 ATLAS 25 K 100 UNIT • • . 5 - fig. 1). . 11 - fig. 1) • • • • • . 6 - fig. 1). . 11 - fig. 1) • • • • (economy) FERROLI comfort ( .
  • Página 75 ATLAS 25 K 100 UNIT • • . 1 - fig. 1). . 1 - fig. 1) . 1 - fig. 1) 30°C 80°C . 5 - 45°C. • • • 2 - fig. 1). . 2 - fig. 1) 10°C...
  • Página 76 ATLAS 25 K 100 UNIT Reset ( . 3 - fig. 1), (fig. 12) reset ( . 6 - fig. 1) . 2 - fig. 1). reset ( . 3 - fig. 1). « ». «CU» reset ( . 3 - fig. 1) (fig.
  • Página 77 ATLAS 25 K 100 UNIT ý ß Ý ý ß ß ß ü ý ß ü ß ü ß ß Ý ý ß ý Þ ý ß ß ß ü ý ß Þ ü ß ü ß ß Ý Þ...
  • Página 78 ATLAS 25 K 100 UNIT (LMAX) ý Dp-v ý ü ü ý Þ ý åéê. 18 åéê. 19 Dp-v (fig. 18) . 21 - (7). (fig. 19) 1 (I) 3 (III). 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), 15°F ( . . 236/88 .
  • Página 79 ATLAS 25 K 100 UNIT FERROLI "Y" Reset ( . 3 - fig. 1) 3A max . 5 - fig. 1) . 6 - fig. 1). 2 cm 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 8 mm. 230 V . 26 - tabella 2.
  • Página 80 ATLAS 25 K 100 UNIT fig. 29 B (fig. 30) «6» fig. 27 fig. 28. A (fig. 30) 10 - 14 bar. A (kW) 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 5,06 C (kg/h) 1,26 1,69 2,11...
  • Página 81 ATLAS 25 K 100 UNIT • • • sez. 2.3. • • • • • • • • • • • • • • 12%. • • • • • • • • • . 32 - • • •...
  • Página 82 ATLAS 25 K 100 UNIT ü ß Þ ß ý ß Þ ý ü ý ß Þ ß Ý «A» «B». ü ß ý Þ ü Þ «C» «D». Ý Þ Ý Ü Þ Ý ß Þ Ý ß ß...
  • Página 83 ATLAS 25 K 100 UNIT (fig. 36). . 36 . 5 - Þ Þ ß Ü Ü Ü þ Þ ß Þ Ü þ . 37 - ý Ý Ü Ü / ü þ Ü Þ Þ ü Þ ß : Ý...
  • Página 84 ATLAS 25 K 100 UNIT « ». 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] . 41 1 - 2 - 3 « . 39 - H [m H Q [m . 42 . 40 - cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 85 ATLAS 25 K 100 UNIT ß Ü Þ Ý ATLAS 25 K 100 UNIT ü ß Ý Þ Þ Ý (Hs) 28.4 Ý Þ Þ Ý (Hi) 26.6 Ü Þ Þ Ý (Hs) 22.4 Ü Þ Þ Ý (Hi) 21.0 Ý...
  • Página 86 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 87 ATLAS 25 K 100 UNIT 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 . 43 - cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 88 Beste klant, De gebruiker kan het verwarmen/op temperatuur houden van de boiler uitschakelen. Als Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- hij uitgeschakeld wordt, wordt er geen sanitair warm water geleverd. ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van Als de verwarming van de boiler actief is (standaard instelling), brandt op het display het hoogstaande kwaliteit.
  • Página 89 ATLAS 25 K 100 UNIT Aanzetten verwarmingsketel 2.4 Instellingen • Maak de brandstofkleppen open. Omschakelen Zomer/Winter • Schakel de stroom naar het apparaat in. Draai alleen de knop van de verwarming weer op het minimum (Zomer) (detail 1 - fig. 1).
  • Página 90 ATLAS 25 K 100 UNIT Compensatiecurve en verplaatsen van curven Door de toets Reset (detail 3 - fig. 1) in te drukken wordt de huidige verplaatsing van de curves (fig. 12) weergegeven, die gewijzigd kan worden met de knop sanitair water (de- Door de toets reset (detail 6 - fig.

  • Página 91: Hydraulische Aansluitingen

    Hoog efficiënte circulatiepomp boiler gen naar buiten, in overeenstemming met de geldende voorschriften. Als er zich in de- Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS 25 K 100 UNIT, moet de zelfde ruimte meerdere branders of afzuiginstallaties bevinden die tegelijkertijd kunnen snelheidskeuzeknop (zie fig.

  • Página 92: Aansluiting Van De Brander

    ATLAS 25 K 100 UNIT Circulatiepomp Hoog efficiënte verwarming Het olietoevoercircuit moet tot stand gebracht worden volgens een van onderstaande schema's, waarbij de in de tabel weergegeven lengte van de leidingen (LMAX) niet over- De fabrieksinstelling is geschikt voor alle installaties; het is echter mogelijk om een an- schreden mag worden.

  • Página 93: Elektrische Aansluitingen

    Laat bovendien controleren of de elektrische installatie geschikt is FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- voor het maximumvermogen dat door het apparaat wordt opgenomen (dit staat roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige vermeld op de typeplaat van de verwarmingsketel).
  • Página 94 ATLAS 25 K 100 UNIT Regeling pompdruk Kop en luchtschuif Voor een optimale werking wordt de druk van de pomp in de fabriek afgesteld; dit dient Stel kop en luchttoevoer af op grond van het vermogen van de brander, zoals aangege- in de regel niet te worden gewijzigd.

  • Página 95: Inwerkingstelling

    ATLAS 25 K 100 UNIT 4.2 Inwerkingstelling Veiligheidstijd Tijd voorontsteking Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aan- Tijd na-ontsteking leiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties Voorverwarmingstijd met zich meebrengen, of na een ingreep op de veiligheidsinrichtingen of delen...

  • Página 96: Reiniging Van De Verwarmingsketel

    ATLAS 25 K 100 UNIT Reiniging van de verwarmingsketel Tabella. 4 - Overzicht storingen Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Verwijder de brander (zie de vorige paragraaf). storing Verwijder het bovenste paneel. Pomp geblokkeerd Vervangen Verwijder de deur voor de reiniging 'A' door de moeren 'B' los te draaien.
  • Página 97 ATLAS 25 K 100 UNIT Diagnose circulatiepomp 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten Sommige storingen van de circulatiepomp worden aangegeven door de led naast de snelheidskeuzeknop (fig. 36). fig. 36 Tabella. 5 - Indicaties werking circulatiepomp Uitgeschakeld Circulatiepomp in STAND-BY Groen ON Circulatiepomp in werking fig.

  • Página 98: Watercircuit

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.3 Diagrammen Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen - Prevalentie van de circulatiepomp met instelling op “vaste snelheid”. 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] fig. 41 Drukhoogteverlies ketel 1 - 2 - 3 Snelheid circulatiepomp - Prevalentie van de circulatiepomp met instelling op “proportionele prevalentie”.

  • Página 99: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS 25 K 100 UNIT 5.4 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid Waarde Model ATLAS 25 K 100 UNIT Aantal elementen aantal Max. thermisch vermogen verw. (Hs) 28.4 Max. thermisch vermogen verw. (Hi) 26.6 Min. thermisch vermogen verw. (Hs) 22.4 Min. thermisch vermogen verw. (Hi) 21.0...
  • Página 100 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 101 ATLAS 25 K 100 UNIT 5.5 Schakelschema 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 fig. 43 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water Omgevingsthermostaat (optie) Waterdrukschakelaar Circulatiepomp boiler Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator...
  • Página 102 ATLAS 25 K 100 UNIT • • . 5 - . 1). . 11 - . 1) • • • • • . 6 - . 1). . 11 - . 1) • • • • FERROLI, conomy) , . .
  • Página 103 ATLAS 25 K 100 UNIT • " "/" " • (« ») . 1 - . 1). « » (« ») . 1 - . 1) . 1 - . 1) 30°C 80° . . 5 - 45°C. • •...
  • Página 104 ATLAS 25 K 100 UNIT . 3 - . 1) . 12), . 6 - . 1) . 2 - . 1) « » ( . 3 - . 1). « » «CU». « » ( . 3 - . 1) .
  • Página 105 ATLAS 25 K 100 UNIT " "/" " " " Economy. Eco/Comfort " "/" " Comfort. Eco/Comfort cap. 5, «A» ( . 15), . 15 - «A» ( . 16), «B». > . 16 - ATLAS 25 K 100 UNIT .
  • Página 106 ATLAS 25 K 100 UNIT (LMAX) Dp-v . 21 - . 18 . 19 Dp-v . 18) (7). . 19) 1 (I) 3 (III). . 22 - 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), 15°F ( 236/88 6°C. . 23 - .
  • Página 107 ATLAS 25 K 100 UNIT FERROLI TEST "Y" « » ( . 3 - . 1) TEST. . 5 - . 1) . 6 - . 1) “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 26 - TEST TEST, TEST "A", 12%. . 2 - 28.3...
  • Página 108 ATLAS 25 K 100 UNIT . 29 . 30 ) . 30) "6", . 27 . 28. 10 - 14 A (kW) 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 5,06 C (kg/h) 1,26 1,69 2,11 2,53 2,95...
  • Página 109 ATLAS 25 K 100 UNIT • • sez. 2.3. • • • • • • • • • • • • • 12%. • • . .) • • • • • • • • . 32 - • •...
  • Página 110 ATLAS 25 K 100 UNIT «A», «B». «C», «D». . 35 . 22 - . 1), "A"): RESET ( . 8 - . 1) "F") . 4 - cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 111 ATLAS 25 K 100 UNIT . 36). . 36 . 5 - . 37 - (>270 ) (<160 ) cap. 5 - Ø 3/4" - Ø 1" - Ø 3/4” - Ø 3/4” - Ø 3/4” . 38 - cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 112 ATLAS 25 K 100 UNIT " ". 120-130 mm H [m H 2 O] Q [m 3 /h] . 41 1 - 2 - 3 " ". . 39 - H [m H Q [m . 42 . 40 -...
  • Página 113 ATLAS 25 K 100 UNIT ATLAS 25 K 100 UNIT (Hs) 28,4 (Hi) 26,6 (Hs) 22,4 (Hi) 21,0 (80-60°C) 25,0 (80-60°C) 20,0 (Hs) 28,3 (Hi) 26,6 (Hs) 22,4 (Hi) 21,0 (80-60°C) 25,0 (80-60°C) 20,0 Pmax (80-60°C) (Hs) 88,0 Pmax (80-60°C) (Hi) 93,7 Pmin (80-60°C) (Hs)
  • Página 114 ATLAS 25 K 100 UNIT cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 115 ATLAS 25 K 100 UNIT 230V 50Hz T° T° DBM06E CPD06 . 43 - cod. 3541I360 - Rev. 02 - 04/2018...
  • Página 116 LA MARCATURA CERTIFICA CHE I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE. EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES. LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE ARET ÜRÜNLER N YÜRÜRLÜKTE OLAN YÖNETMEL KLER N TEMEL GEREKL L KLER NE UYGUN OLDU UNU BELGELEMEKTED R.
  • Página 120 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Made in Italy Fabriqué en Italie...

Tabla de contenido