Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ATLAS 30 K 100 UNIT
  6. Instrucciones uso, instalación y mantenimiento
Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para SILENT D eco 30 K 100 UNIT:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SILENT D eco 30 K 100 UNIT
INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUÇÕES DE USO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃ
PT
MODE D'EMPLOI, INSTALLATION ET MAINTENANCE
FR
loading

Manuales relacionados para Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT

Resumen de contenidos para Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT

  • Página 1 SILENT D eco 30 K 100 UNIT INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE USO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃ MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET MAINTENANCE...
  • Página 2 INDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES ....................4 2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO ....................4 2.1 Presentación ..........................4 2.2 Panel de mandos ........................4 2.3 Encendido y apagado ....................... 4 2.4 Regulaciones ..........................5 3. MONTAJE ............................6 3.1 Disposiciones generales ......................6 3.2 Lugar de instalación .........................
  • Página 3 Estimado cliente: cuencia medida que la temperatura del sensor sanitario va alcanzando el valor Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 K 100 UNIT, una caldera de pie programado. FERROLI de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y ca- Función ECO –...
  • Página 4 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Para desactivar la modalidad Verano, pulsar nuevamente la tecla verano/invierno Si la caldera se desconecta de la electricidad o del gasóleo, el sistema (6 - fig. 1) 1 segundo. antihielo no funciona. Antes de una inactividad prolongada durante el invierno, a fin de evitar daños causados por las heladas, se aconseja...
  • Página 5 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Si se pulsan las teclas de la calefacción (3 y 4 -fig. 1), se accede al desplaza- Regulación de la presión hidráulica de la instalación miento paralelo de las curvas (fig. 14), modificable mediante las teclas del agua La presión de carga con la instalación fría, leída en pantalla, tiene que estar alre-...
  • Página 6 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Indicadores luminosos Curva Indicación de aviso Modo de regulación Indicador LED característica • El LED se ilumina en verde en funciona- miento normal Velocidad constante • El LED se ilumina/parpadea en caso de avería...
  • Página 7 SILENT D eco 30 K 100 UNIT AVISO En caso de corte en el suministro eléc- trico, se mantienen todos los ajustes e indicaciones. Activación del ajuste de fábrica El ajuste de fábrica se activa manteniendo pulsado el botón de manejo y desconec- tando al mismo tiempo la bomba •...
  • Página 8 Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales deriva- dos de la manipulación del equipo por personas que no estén debidamente auto- rizadas.
  • Página 9 SILENT D eco 30 K 100 UNIT fig.27 - Posición de los electrodos y del deflector Menú Service Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, presionar la tecla Reset durante 10 se- gundos. Pulsar las teclas de la calefacción para seleccionar la opción “tS”, “In”, “Hi”...
  • Página 10 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Para regresar al menú de servicio, simplemente presione la tecla Reset. Se sale puesta en funcionamiento) del quemador. del menú de servicio de la tarjeta presionando el botón de reinicio durante 10 se- •...
  • Página 11 SILENT D eco 30 K 100 UNIT • Controlar que la caldera se encienda correctamente efectuando varias pruebas de encendido y apagado mediante el termostato de ambiente o el mando a distancia. • Controlar la estanqueidad de la puerta del quemador y la cámara de humo.
  • Página 12 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Averías Causas Solución Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Caudal continuo a Controlar el pará- través del sistema Anomalia de los Parámetro de la tarjeta metro de la tarjeta Funciona-miento hidráulico de la parámetros de la...
  • Página 13 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Leyenda de las figuras cap. 5 Válvula de seguridad y antirretorno Ø 3/4” Salida de humos Ø 130 Ida a calefacción Ø 3/4” Retorno de calefacción Ø 3/4”...
  • Página 14 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.2 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fig.37 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 – 3 Velocidad del circulador - Altura de elevación del circulador con presión de impulsión proporcional...
  • Página 15 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.4 Tabla de datos técnicos Modelo SILENT D eco 30 K 100 UNIT Capacidad térmica máxima 26,6 Capacidad térmica mínima 21,1 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 25,0 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) 20,0 Rendimiento Pmáx (80/60 °C)
  • Página 16 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Ficha del producto ErP MODELO: SILENT D eco 30 K 100 UNIT Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: NO Caldera de baja temperatura (**): SÍ Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ Aparato de calefacción de cogeneración: NO...
  • Página 17 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.5 Esquema eléctrico fig.39 - Esquema eléctrico Bomba de la calefacción Sensor del agua sanitaria Termostato de ambiente (opcional) TR Transformador de encendido 130 Bomba acumulador FR Fotorresistencia 138 Sonda exterior (opcional) MB Motor quemador 139 Cronomando a distancia (opcional) VE Válvula electromagnética...
  • Página 18 • instrucciones técnicas suministradas con los equipos. Sera necesario presentar al personal técnico de FERROLI, antes de su intervención, la factura o ticket de • compra del aparato, junto al albarán de entrega correspondiente, si este fuese de fecha posterior.
  • Página 19 INDICE 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS ......................20 2. INSTRUÇÕES DE USO ....................... 20 2.1 Apresentação ......................... 20 2.2 Painel de comandos ....................... 20 2.3 Ligação e apagado ......................... 20 2.4 Regulações ..........................21 3. MONTAJE ............................ 22 3.1 Disposições gerais ......................... 22 3.2 Lugar de instalação ........................
  • Página 20 Estimado cliente: Esta caldeira deve funcionar sempre em ”Confort”. Muito obrigado por eleger SILENT D eco 30 K 100 UNIT, uma caldeira de pé Si se utiliza a função ECO se elimina a água quente. FERROLI de desenho avançado, tecnologia de vanguarda, elevada fiabilidade e qualidade construtiva.
  • Página 21 SILENT D eco 30 K 100 UNIT tária. O sistema anticongelante permanece operativo. Se a caldeira se desconecta da eletricidade ou do gasóleo, o sistema anticongelante não funciona. Antes de uma inatividade prolongada du- Para desativar a modalidade Verão, pulsar novamente a tecla verão/inverno (6 - fig.
  • Página 22 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Se pulsam as teclas de a aquecimento (3 e 4 -fig. 1), se acede ao deslocamento Regulação da pressão hidráulica da instalação paralelo das curvas (fig. 14), modificável mediante as teclas da água sanitária (1 A pressão de carga com a instalação fria, lida no ecrã, tem que estar à...
  • Página 23 SILENT D eco 30 K 100 UNIT I n d i c a d o r e s l u m i n o s o s (LEDs) Curva Modo de controlo Indicador LED característica Indicação de avisos • LED fica verde no funcionamento normal Velocidade constante •...
  • Página 24 SILENT D eco 30 K 100 UNIT AVISO No caso de uma interrupção do forneci- mento de tensão, todas as regulações/ indicações perma-necem guardadas. Ativar a regulaçãode fábrica Ativar a regulação de fábrica ao premir e manter premida a tecla de comando, desligando-se em simultâneo a bomba.
  • Página 25 Serviço de Assistência local. FERROLI declina toda a responsabilidade pelos danos materiais ou pessoais deri- vados da manutenção do equipamento por pessoas que não estejam devidamente autorizadas.
  • Página 26 SILENT D eco 30 K 100 UNIT fig.27 - Posição dos eléctrodos e do deflector Menu Service Para entrar no Menu Service do cartão, pressionar a tecla Reset durante 10 segun- dos. Premir as teclas do aquecimento para selecionar a opção “tS”, “In”, “Hi” ou “rE”.
  • Página 27 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Ligação Para regressar ao menu Service, basta pressionar a tecla Reset. A saída do menu de serviço do cartão é feita pressionando o botão de reinício durante 10 segundos. “In” - Menu Informação O cartão pode mostrar a seguinte informação:...
  • Página 28 SILENT D eco 30 K 100 UNIT • Controlar que a caldeira se liga corretamente efetuando várias provas de liga- ção e apagado mediante o termostato de ambiente ou o comando à distância. • Controlar a estanqueidade da porta do queimador e a câmara de humo.
  • Página 29 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Avarias Causas Eliminação Código Anomalía Causa possível Solução anomalía Ativar o reinício Bloqueio Rotor bloqueado manual ou con- Foto resistência em corto Sinal de chama Acende a ver- Alterar foto resistência tactar o serviço...
  • Página 30 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5. CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS Legenda das figuras cap. 5 Válvula de segurança e anti-retorno Ø 3/4 “ A4 = Saída de fumos Ø 130 10 = Ida a aquecimento Ø 3/4” 11 = Retorno de calefacción Ø...
  • Página 31 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.2 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Perdas de carga/altura de elevação circuladores - Altura de elevação do circulador com velocidade fig.37 Perdas de cargas de a caldeira 1 - 2 – 3 Velocidade do circulador - Altura de elevação do circulador com pressão de impulsão proporcional...
  • Página 32 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.4 Tabela de dados técnicos Modelo SILENT D eco 30 K 100 UNIT Capacidade térmica máxima 26,6 Capacidade térmica mínima 21,1 Potência térmica máxima aquecimento (80/60 °C) 25,0 Potência térmica mínima aquecimento (80/60 °C) 20,0 Rendimento Pmáx (80/60 °C)
  • Página 33 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Ficha do producto ErP MODELO: SILENT D eco 30 K 100 UNIT Marca comercial: FERROLI Caldeira de condensação: NÃO Caldeira de baixa temperatura (**): SIM Caldeira B1: NÃO Aquecedor combinado: SIM Aparelho de aquecimento de cogeração: NÃO...
  • Página 34 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.5 Esquema elétrico fig.39 – Esquema elétrico Bomba de aquecimento Sensor da água sanitária Termostato ambiente (opcional) TR Transformador de ligação 130 Bomba de acumulador FR Foto resistência 138 Sonda externa (opcional) MB Motor queimador 139 Cronomando a distância (opcional)
  • Página 35 • instruções técnicas fornecidas com os equipamentos. Será necessário apresentar ao pessoal técnico da FERROLI, antes da sua intervenção, a fatura ou o talão de • compra do aparelho, juntamente com a respetiva nota de entrega, se esta for de uma data posterior.
  • Página 36 INDICE 1. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL ..................... 37 2. CONSIGNES POUR L’UTILISATEUR ..................37 2.1 Présentation ........................... 37 2.2 Panneau de commandes ....................... 37 2.3 Allumage et arrêt ........................37 2.4 Régulations ..........................38 3. MONTAGE ........................... 39 3.1 Dispositions générales ......................39 3.2 Lieu de l’installation ........................
  • Página 37 SILENT D eco 30 K 100 UNIT est un générateur thermique pour le chauffage, à haut rendement et avec un faible niveau d’émissions. Le corps de la chaudière est en tôle, et elle dispose d’un brûleur pressurisé de gasoil.
  • Página 38 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Pour désactiver le mode Été, appuyer à nouveau sur la touche été/hiver (6 - fig. Si la chaudière est débranchée de l’électricité ou du gasoil, le système 1) 1 seconde. antigel ne fonctionne pas. Avant une inactivité prolongée en hiver, afin d’éviter des dommages provoqués par les gelées, il est recommandé...
  • Página 39 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Si on appuie sur les touches du chauffage (3 et 4 -fig. 1), on accède au dépla- Réglage de la pression hydraulique de l’installation cement parallèle des courbes (fig. 15), modifiable à travers les touches de l’eau La pression de charge avec l’installation froide, lue sur l’écran, doit être autour de...
  • Página 40 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Indicateurs lumineux Courbe Indication d’avertissement Mode de réglage Indicateur LED caractéris- • La LED s’éclaire en vert en fonctionnement tique normal Vitesse constante • La LED s’éclaire/clignote en cas de panne Installation du mode de réglage sélectionné Δp- v, Δp-c et vitesse constante.
  • Página 41 SILENT D eco 30 K 100 UNIT AVERTISSEMENT En cas de coupure électrique, tous les réglages et toutes les indications sont conservés. Activation du réglage d’usine Le réglage d’usine est activé en appuyant longuement sur le bouton de commande et en débranchant la pompe en même temps •...
  • Página 42 Service d’assistance local. FERROLI décline toute responsabilité pour les dégâts matériels ou humains, dé- coulant de la manipulation de l’appareil par des personnes qui ne sont pas dûment autorisées.
  • Página 43 SILENT D eco 30 K 100 UNIT fig.27 - Position des électrodes - déflecteur Menu Service Pour entrer dans le Menu Service de la carte, appuyer sur la touche Reset pendant 10 secondes. Appuyer sur les touches du chauffage pour sélectionner l’option “tS”, “In”, “Hi”...
  • Página 44 SILENT D eco 30 K 100 UNIT valeur d’un paramètre, il suffit d’appuyer sur les boutons ACS : la modification sera • Contrôler que le raccordement à l’installation électrique et la mise à la terre sont automatiquement enregistrée. appropriés. •...
  • Página 45 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Contrôles à effectuer pendant le fonctionnement Accès à l’électrode et au gicleur • Allumer l’appareil comme cela est indiqué dans la section 2.3. • Débrancher les câbles électrodes sur le transformateur et déposer la photoré- •...
  • Página 46 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Indications de panne Code Anomalie Cause possible Solution anomalie • La LED de panne indique une panne Photorésistance en Changer la photoré- • La pompe se déconnecte (en fonction de la panne) et tente de réaliser des...
  • Página 47 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Légende des figures chap. 5 Soupape de sécurité et anti-retour Ø 3/4 “ Sortie de fumées Ø 130 Aller vers chauffage Ø 3/4» Retour de chauffage Ø 3/4”...
  • Página 48 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.2 Circuit hydraulique 5.3 Diagrammes Perte de charge/hauteur de levage circulateurs - Hauteur de levage du circulateur avec vitesse fig.37 Pertes de charge de la chaudière 1 - 2 – 3 Vitesse du circulateur - Hauteur de levage du circulateur avec pression d’impulsion proportionnelle...
  • Página 49 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.4 Tabla de datos técnicos Modèle SILENT D eco 30 K 100 UNIT Capacité thermique max. 26,6 Capacité thermique min. 21,1 Puissance thermique maximum chauffage (80/60 °C) 25,0 Puissance thermique minimum chauffage (80/60 °C) 20,0 Rendement P max (80/60 °C)
  • Página 50 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Fiche du produit ErP MODELO: SILENT D eco 30 K 100 UNIT Marque commerciale : FERROLI Chaudière à condensation: NON Chaudière à basse température (**) : OUI Chaudière B1 : NON Chauffage combiné : OUI Appareil de chauffage à...
  • Página 51 SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.5 Schéma électrique fig.39 - Schéma électrique Pompe de chauffage Capteur de l’eau sanitaire Thermostat ambiant (en option) TR Transformateur d’allumage 130 Pompe d’accumulateur FR Photorésistance 138 Sonde externe (en option) MB Moteur brûleur 139 Programmateur à...
  • Página 52 La corrosion, des déformations, etc., suite à un entreposage inadéquat. • • La manipulation du produit par un personnel autre que celui indiqué par FERROLI FRANCE pendant la période La manipulation du produit par un personnel autre que celui indiqué par FERROLI FRANCE pendant la période de garantie.