Página 1 LB 553S e, LB 553S Operator's manual 7-17 Ръководство за експлоатация 18-29 Návod k použití 30-40 Brugsanvisning 41-51 Bedienungsanweisung 52-63 Οδηγίες χρήσης 64-75 Manual de usuario 76-87 Kasutusjuhend 88-98 Käyttöohje 99-109 Manuel d'utilisation 110-121 Priručnik za korištenje 122-132 Használati utasítás...
Página 2 LB 553S LB 553S e...
Página 7: Tabla De Contenido
13. Fuel tank according to the European Community’s Directive. The product’s emission is 14. Lever for angle adjustment of the handle specified in the Technical data chapter and (LB 553S e) on the label. 15. Lower handle 16. Fuel valve (Fig. 11) Scannable code.
Página 8: Safety
15°. you are not sure how to operate the product in a • Operate the product across the face of slopes. Do special situation, stop and speak to your Husqvarna not move up and down. dealer before you continue. •...
Página 9: Safety Instructions For Operation
Let your dealer help you select The steel tube in the handlebar and the cutting cover the right equipment. decrease vibration. Model LB 553S e also has 4 vibration damping units attached to the handlebar. 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 10: Safety Instructions For Maintenance
Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. approved Husqvarna service agent. Make sure that there is a sufficient airflow. • Let an approved Husqvarna service agent do • Do not smoke near the fuel or the engine. servicing on the product regularly.
Página 11: Operation
To use the drive on the wheels 1. Open the fuel tank cap slowly to release the pressure. • For LB 553S e: Push the drive lever down. (Fig. 25) • For LB 553S: Pull the drive lever up. (Fig. 26) 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 12: To Get A Good Result
To get a good result • Before you pull the product rearward, disengage the drive and push the product forward approximately 10 • Always use a sharp blade. A blunt blade gives an irregular result and the cut surface of the grass •...
Página 13: To Examine The Drive Belt And Clean The Gear Housing
To do a general inspection 1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting • Make sure that all nuts and screws on the product equipment. are tightened correctly. 2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt. To clean the product externally Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened.
Página 14: Transportation, Storage And Disposal
To put the product in storage position Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire. (LB 553S e) • Always use approved containers for storage and transportation of fuel.
Página 15: Technical Data
Disposal • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Obey the local recycling requirements and applicable location. regulations. • Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location.
Página 16 LB 553S e LB 553S Vibration levels, a hveq Handle, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 28–65 28–65 Cutting width, mm Blade BioClip BioClip Article number 2956732-20 2956732-20 Drive Speed, km/h Vibration level according to ISO 5395. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s...
Página 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 553S e and LB 553S from the serial numbers 2018xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Página 18: Въведение................................................................... 18 Поддръжка
13. Резервоар за гориво (Фиг. 9) Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на EO. 14. Лост за регулиране на ъгъла на ръкохватката (LB 553S e) (Фиг. 10) Шумови емисии в околната среда в 15. Ниска ръкохватка съответствие с Директивата на...
Página 19: Безопасност
разумно. Ако не сте сигурни как да работите с предметите. Дръжте страничните наблюдатели и продукта при специална ситуация, спрете и се животните на безопасно разстояние от продукта. обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди • Никога не използвайте продукта в лошо време – да продължите.
Página 20: Инструкции За Безопасност За Работа
силен студ и риск от мълнии. Използването на ножът не се допира в земята или в други продукта в лошо време или върху влажни или предмети. мокри терени е изморително. Лошото време • Винаги стойте зад продукта, когато го може да създаде опасни условия, като например използвате.
Página 21: Безопасност При Работа С Гориво
Стоманената тръба в управлението, а също и зареждане с гориво. капакът срещу порязване намаляват вибрациите. • Преди зареждане с гориво отворете бавно Моделът LB 553S e разполага също с 4 капачката на резервоара за гориво и освободете антивибрационни части, закрепени към внимателно налягането. управлението.
Página 22: Операция..................................................................... 22 Декларация За Съответствие На Ео
Изпълнявайте техническото обслужване само както е посочено в това ръководство на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете собственика. Всички останали сервизни дейности следващите предупредителни указания, трябва да се извършват от одобрен Husqvarna преди да използвате машината. сервиз. • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да...
Página 23: Преди Да Започнете Работа С Продукта
AKI). Това може да повреди продукта. колелата 1. Отворете бавно капачката на резервоара за • За LB 553S e: Натиснете надолу задвижващия гориво, за да освободите налягането. лост. (Фиг. 25) 2. Заредете бавно резервоара от туба с гориво. Ако •...
Página 24: За Получаване На Добър Резултат
За получаване на добър резултат височина на рязане. Вижте какъв е резултатът и намалете височината на рязане до подходящо • Винаги използвайте остър нож. Косенето със ниво. Ако тревата е много висока, карайте бавно затъпен нож е неравномерно и окосената и...
Página 25: За Извършване На Обща Проверка
За извършване на обща проверка 7. Работете с продукта, за да се уверите, че задвижващият ремък е правилно монтиран и • Уверете се, че всички гайки и винтове на регулиран. продукта са затегнати правилно. За проверка на режещото За външно почистване на машината оборудване...
Página 26: За Проверка На Нивото На Маслото
Почистване на въздушния филтър 10. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се върти свободно. ВНИМАНИЕ: Не включвайте двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте без поставен въздушен филтър или ако защитни ръкавици. Ножът е много въздушният филтър е замърсен. остър и можете лесно да се порежете. 11.
Página 27: За Проверка На Горивната Система
които не са упълномощени да го използват. • Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Съхранявайте продукта на сухо и незамръзващо го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място. място за рециклиране. Технически данни Технически характеристики LB 553S e LB 553S Двигател...
Página 28 LB 553S e LB 553S Горивна и смазочна система Вместимост на резервоара за гориво, литри Вместимост на резервоара за масло, литри 0,55 0,55 Моторно масло SAE 10W-30 SAE 10W-30 Тегло С празни резервоари, kg 36,5 Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво...
Página 29: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LB 553S e и LB 553S със серийни номера от 2018xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Página 30: Popis Výrobku
13. Palivová nádrž (Obr. 10) Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského společenství. Emise produktu 14. Páka pro seřízení úhlu řídítek (LB 553S e) jsou uvedeny v kapitole Technické údaje a 15. Dolní část řídítek na štítku. 16. Palivový ventil 17.
Página 31: Bezpečnost
Dávejte pozor na překážky, jako jsou kořeny, situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem kameny, větve, díry a příkopy. Vysoká tráva může Husqvarna, než budete pokračovat v práci. překážky skrýt. • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za •...
Página 32: Bezpečnost Práce
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud pracovníkovi. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí...
Página 33: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může Ocelová trubka v řídítkách a kryt žacího ústrojí snižují způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou vibrace. Model LB 553S e má také 4 antivibrační prvky, kysličníkem uhelnatým. které jsou připevněné k řídítkům. •...
Página 34: Montáž
Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. Montáž Montáž a seřízení řídítek (LB 553S e) 6. Pokud chcete nastavit řídítka do polohy pro uskladnění, zvedněte podpěru pro nastavení řídítek 1. Odmontujte matici řídítek a podložku z destičky na a posuňte řídítka zcela dopředu.
Página 35: Údržba
Použití pohonu kol 2. Posunem páky pro nastavení výšky sečení dopředu výšku sečení snížíte. (Obr. 22) • Pro model LB 553S e: Zatlačte páčku pojezdu dolů. VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečení (Obr. 25) příliš nízko. V případě, že není povrch •...
Página 36: Provedení Běžné Kontroly
Údržba Denně Týdně Měsíčně Zkontrolujte tlumič výfuku.* Zkontrolujte systém tlumení vibrací.* Zkontrolujte zapalovací svíčku. Prohlédněte, zda není poškozen hnací řemen. Vyčistěte skříň převodovky. Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jed- nou ročně). Vyměňte vzduchový...
Página 37: Kontrola Hladiny Oleje
a) Při výměně nože nebo unášeče nože rovněž 4. Umístěte nádobu pod výrobek tak, aby do něj mohl vyměňte šroub nože, pružnou podložku a třecí vytéct motorový olej. podložku. 5. Nakloňte výrobek, aby se vypustil olej z olejové 4. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není nádrže.
Página 38: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Skladujte výrobek na uzamčeném místě, aby se • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej zamezilo přístupů dětí a neoprávněných osob. prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační • Uchovávejte výrobek na suchém a bezprašném stanice. místě. Technické údaje Technické...
Página 39 LB 553S e LB 553S Objem palivové nádrže, l Objem olejové nádrže, litry 0,55 0,55 Motorový olej SAE 10W-30 SAE 10W-30 Hmotnost S prázdnými nádržemi, kg 36,5 Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L...
Página 40: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LB 553S e a LB 553S od výrobních čísel 2018xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Página 41: Indledning
12. Drivrem 13. Brændstoftank (Fig. 10) Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Produktets emission fremgår af 14. Håndtag til vinkeljustering af styret (LB 553S e) kapitlet Tekniske data og af mærkaten. 15. Nederste håndtag 16. Benzinventil (Fig. 11) Kode, der kan scannes.
Página 42: Sikkerhed
Pas på personer, genstande og situationer, som kan ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en forhindre sikker brug af produktet. særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna • Pas på forhindringer som f.eks. rødder, sten, kviste, forhandleren, inden du fortsætter.
Página 43: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Start motoren, og slip derefter motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser • Stands motoren, inden du ændrer klippehøjden. inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna Foretag aldrig justeringer, når motoren er startet. serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 14) • Efterlad aldrig produktet uden opsyn, når motoren er startet.
Página 44: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Fyld ikke brændstof på motoren i et indendørs område. Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage Stålrøret i styret og klippeskjoldet mindsker vibrationer. personskader eller dødsfald på grund af kvælning LB 553S e-modellen har også 4 eller kulilte. vibrationsdæmpningsenheder fastgjort til styret. •...
Página 45: Montering
Brug om muligt miljø-/alkylatbenzin. Hvis du ikke har mulighed for at bruge miljø-/alkylatbenzin, anvendes en Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile blyfri benzin af god kvalitet eller blyholdig benzin med et enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede oktantal ikke under 90.
Página 46: Vedligeholdelse
Sådan indstilles klippehøjden Sådan bruges hjulenes fremtræk Klippehøjden kan justeres i 5 niveauer. • For LB 553S e: Skub styrehåndtaget ned. (Fig. 25) • For LB 553S: Træk styrehåndtaget op. (Fig. 26) 1. Flyt klippehøjdehåndtaget bagud for at øge •...
Página 47: Sådan Rengøres Produktet Udvendigt
Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Efterse klippeskjoldet * Efterse remafskærmningen * Efterse motorbremsehåndtaget * Efterse lyddæmperen * Efterse vibrationsdæmpningssystemet * Efterse tændrøret Efterse drivremmen for skader Rengør gearhuset Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 25 timers brug og årligt).
Página 48 Sådan udskiftes motorolien klinge. Lad servicecenteret vurdere, om klingen kan files, eller om den skal udskiftes. ADVARSEL: Motorolien er meget varm Sådan udskiftes klingen umiddelbart efter, at motoren er standset. Lad motoren køle af, før du aftapper 1. Lås klingen med en træklods. (Fig. 30) motorolien.
Página 49: Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt • Når produktet ikke længere er i brug, skal det for børn eller personer, som ikke er godkendt. sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Opbevar produktet på et tørt og frostfrit sted. på en lokal genbrugsstation.
Página 50 LB 553S e LB 553S Elektrodeafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Brændstoftankvolumen, liter Olietankens kapacitet, liter 0,55 0,55 Motorolie SAE 10W-30 SAE 10W-30 Vægt Med tomme tanke, kg 36,5 Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A)
Página 51: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 553S e og LB 553S fra serienumrene 2018xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Página 52: Einleitung
Warnung: Halten Sie Hände und Füße von 13. Kraftstofftank der rotierenden Klinge fern. 14. Hebel für die Winkeleinstellung des Lenkers (Abb. 9) Dieses Gerät stimmt mit den geltenden CE- (LB 553S e) Richtlinien überein. 15. Unterer Griff 16. Kraftstoffventil (Abb. 10) Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß...
Página 53: Sicherheit
Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, repariert wird. wenn... Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Händler, bevor Sie fortfahren. Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise • Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit...
Página 54: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
andere Personen und Tiere in einem sicheren • Befestigen Sie die Motorbremse niemals fest am Abstand zum Produkt. Griff, wenn der Motor läuft. • Benutzen Sie das Produkt niemals bei schlechtem • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, flache Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, intensiver Oberfläche und starten Sie es.
Página 55: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät Das Stahlrohr im Lenker und die Schneidwerkabdeckung reduzieren Vibrationen. Modell LB 553S e verfügt zudem über 4 Vibrationsdämpfer am WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Lenker. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Überprüfen Sie den Lenker und die Vibrationsdämpfer, um sicherzustellen, dass keine...
Página 56: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
So montieren Sie den Lenker und die Griffhöhe einzustellen. Die Höhe des Handgriffs lässt sich in 2 Positionen einstellen. (Abb. 18) passen ihn an (LB 553S e) 6. Um den Lenker in die Lagerposition zu stellen, 1. Entfernen Sie die Griffmutter und die Scheibe von heben Sie die Griffeinstellungsstrebe an und der Platte am oberen Griff.
Página 57: Betrieb
Oktanzahl als 90 RON So treiben Sie die Räder an (87 AKI). Dies kann das Gerät beschädigen. • Für LB 553S e: Drücken Sie den Antriebshebel nach 1. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, damit der unten. (Abb. 25) Druck entweichen kann.
Página 58: So Stoppen Sie Das Gerät
• Bevor Sie das Gerät nach hinten ziehen, kuppeln Sie und die Schnittfläche des Grases wird gelb. Eine den Antrieb aus und schieben das Gerät ca. 10 cm scharfe Klinge verbraucht außerdem weniger nach vorne. Energie als eine stumpfe Klinge. •...
Página 59: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Wartung Täglich Wöchentlich Monatlich Tauschen Sie den Luftfilter aus Prüfen Sie den Kraftstofffilter So führen Sie eine allgemeine 3. Entfernen Sie den Treibriemen von den Riemenscheiben. Inspektion durch 4. Montieren Sie einen neuen Treibriemen. • Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben 5.
Página 60: So Prüfen Sie Den Ölstand
Richtung der Schneidwerkabdeckung zeigen. (Abb. 5. Kippen Sie das Gerät, um das Öl aus dem Öltank ablaufen zu lassen. 6. Setzen Sie die Reibscheibe und die Klinge an die 6. Füllen Sie ein Motoröl des Typs ein, der in Technische Angaben auf Seite 61 empfohlen wird. Messerhalterung an.
Página 61: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Bewahren Sie das Produkt in einem verschlossenen • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Bereich auf, um einen unerlaubten Zugriff durch Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Kinder oder andere Personen zu verhindern. Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. •...
Página 62 LB 553S e LB 553S Zündanlage Zündkerze NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodenabstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter Öltank, Volumen, Liter 0,55 0,55 Motoröl SAE 10W-30 SAE 10W-30 Gewicht Mit leeren Tanks, kg 36,5 Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A)
Página 63: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 553S e und LB 553S ab Seriennummer 2018xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EGvom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26.
Página 64: Προβλεπόμενη Χρήση
12. Ιμάντας μετάδοσης κίνησης (Εικ. 8) Προειδοποίηση: Να διατηρείτε τα χέρια και 13. Ντεπόζιτο καυσίμου τα πόδια σας μακριά από την 14. Λεβιές ρύθμισης γωνίας της λαβής (LB 553S e) περιστρεφόμενη λεπίδα. 15. Κάτω λαβή (Εικ. 9) Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις...
Página 65: Εκπομπές Euro
Ορισμοί για την ασφάλεια χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του Husqvarna προτού συνεχίσετε. εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται συστάσεις προσοχής και σημειώσεις.
Página 66: Ασφάλεια Στην Εργασία
ζημιές σε πρόσωπα και αντικείμενα. Να διατηρείτε ή αναθέστε την επισκευή σε έναν εξουσιοδοτημένο τους παρευρισκόμενους και τα ζώα σε απόσταση αντιπρόσωπο σέρβις. ασφαλείας από το προϊόν. • Μην συνδέετε ποτέ μόνιμα τη λαβή φρένου κινητήρα • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε κακές καιρικές στη...
Página 67: Ασφάλεια Καυσίμου
επιθεώρηση ή τον καθαρισμό του εξοπλισμού κοπής. Ο χαλύβδινος σωλήνας στη χειρολαβή και το κάλυμμα Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν κοπής μειώνουν τους κραδασμούς. Επίσης, το μοντέλο LB 553S e διαθέτει 4 μονάδες απόσβεσης κραδασμών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού στη χειρολαβή. χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις...
Página 68: Για Να Συναρμολογήσετε Τη Λαβή (Lb 553S)
καυσίμου. Αφήνετε κενό στο επάνω μέρος του εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna. ντεπόζιτου. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε τακτά χρονικά διαστήματα. • Να αντικαθιστάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού σπασμένα εξαρτήματα.
Página 69: Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής
Χρήση της κίνησης στους τροχούς AKI). Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. • Για το LB 553S e: Σπρώξτε τον λεβιέ μετάδοσης κίνησης προς τα κάτω. (Εικ. 25) 1. Ανοίξτε αργά την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου για • Για το LB 553S: Τραβήξτε τον λεβιέ μετάδοσης...
Página 70: Απενεργοποίηση Προϊόντος
• Προτού τραβήξετε το προϊόν προς τα πίσω, • Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου. (Εικ. 27) αποσυμπλέξτε τον μηχανισμό μετάδοσης κίνησης και Για ένα καλό αποτέλεσμα σπρώξτε το προϊόν προς τα εμπρός κατά περίπου 10 • Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ακονισμένη λεπίδα. Η •...
Página 71: Εκτέλεση Γενικής Επιθεώρησης
Συντήρηση Κάθε Καθημερινά Κάθε μήνα εβδομάδα Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα Έλεγχος του συστήματος καυσίμου Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης 3. Αφαιρέστε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης από τις τροχαλίες ιμάντα. • Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια και οι βίδες πάνω 4. Τοποθετήστε έναν νέο ιμάντα μετάδοσης κίνησης. στο...
Página 72: Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού
6. Τοποθετήστε τη ροδέλα τριβής και τη λεπίδα πάνω 6. Γεμίστε με καινούργιο λάδι κινητήρα που έχει τον Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα στο στήριγμα της λεπίδας. (Εικ. 33) προτεινόμενο τύπο στο 73 . 7. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει ευθυγραμμιστεί με το κέντρο...
Página 73: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Να διατηρείτε το προϊόν σε μια κλειδωμένη περιοχή σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε παιδιά ή μη μια τοποθεσία ανακύκλωσης. εγκεκριμένα άτομα.
Página 74 LB 553S e LB 553S Μπουζί NGK BPR5ES NGK BPR5ES Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, λίτρα Χωρητικότητα δοχείου λαδιού, λίτρα 0,55 0,55 Λάδι κινητήρα SAE 10W-30 SAE 10W-30 Βάρος Με κενά ντεπόζιτα, kg 36,5 Εκπομπές...
Página 75: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LB 553S e και LB 553S με αριθμό σειράς 2018xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Página 76: Introducción
Las emisiones sonoras en el entorno según 14. Palanca de ajuste del ángulo del manillar la directiva de la Comunidad Europea. Las (LB 553S e) emisiones del producto se indican en el 15. Empuñadura inferior capítulo «Datos técnicos» y en la etiqueta.
Página 77: Responsabilidad Sobre El Producto
Si no está seguro de cómo manejar peligrosas, como superficies resbaladizas. el producto en una situación especial, pare y • Preste atención a las personas, objetos y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de situaciones que puedan impedir el funcionamiento continuar. seguro del producto. •...
Página 78: Seguridad En El Trabajo
Si los dispositivos de y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre seguridad están defectuosos, hable con su taller de en contacto con el suelo u otros objetos. servicio Husqvarna. • Manténgase siempre detrás del producto durante su uso.
Página 79: Seguridad En El Uso Del Combustible
El lesiones o la muerte por asfixia o inhalación de modelo LB 553S e dispone también de 4 unidades de monóxido de carbono. amortiguación fijadas al manillar.
Página 80: Montaje
Utilice guantes protectores cuando realice el Todos los demás trabajos de mantenimiento deben mantenimiento del equipo de corte. La cuchilla está llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna muy afilada y se pueden producir cortes con mucha autorizado.
Página 81: Repostaje De Combustible
1. Abra el tapón del depósito de combustible ruedas lentamente para liberar la presión. • Para LB 553S e: Empuje la palanca de control hacia 2. Llene lentamente con una lata de combustible. Si abajo. (Fig. 25) derrama combustible, límpielo con un paño y deje que el combustible restante se seque.
Página 82: Mantenimiento
Mantenimiento Introducción servicio, pídale información sobre el taller de servicio más cercano. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier Programa de mantenimiento trabajo de mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del uso diario del producto.
Página 83: Para Examinar La Correa De Transmisión Y Limpiar La Caja De Engranajes
Para sustituir la cuchilla 2. Limpie la superficie interior de la cubierta de corte con una manguera de agua. 1. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. (Fig. Para examinar la correa de transmisión y limpiar la caja de engranajes 2.
Página 84: Sustitución Del Aceite Del Motor
7. Si el nivel de aceite es bajo, llene con aceite de 3. Limpie el soporte del filtro de aire (D) y la cubierta motor y vuelva a comprobar el nivel de aceite. del filtro de aire con un trapo húmedo. Sustitución del aceite del motor PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no entre suciedad en el conducto de aire...
Página 85: Eliminación
Colocación del producto en posición de • Cuando ya no use el producto, envíelo a un almacenamiento (LB 553S e) distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 1. Levante la palanca de ajuste del manillar y empújela completamente hacia delante. (Fig. 39) 2.
Página 86 LB 553S e LB 553S Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) Niveles de vibración, a hveq Manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm 28-65...
Página 87: Declaración De Conformidad Ce
Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LB 553S e y LB 553S a partir del número de serie 2018xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 88: Sissejuhatus
12. Veorihm vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile. 13. Kütusepaak Seadme müratase on ära toodud tehniliste andmete peatükis ja etiketil. 14. Hoob käepideme nurga reguleerimiseks (LB 553S e) 15. Alumine käepide (Joon. 11) Skannitav kood. 16. Kütuseklapp Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/tähised 17.
Página 89: Ohutus
ületab 15°. lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu • Kasutage toodet kallakul risti liikudes. Ärge liikuge Husqvarna edasimüüjaga. üles ja alla. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud •...
Página 90: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste Juhtraua raudtoru ja lõikeosa kate on vibratsiooni ohtu, kuid vähendab õnnetusjuhtumi korral vähendava konstruktsiooniga. Mudelil LB 553S e on kehavigastuse raskusastet. Õige varustuse juhtrauale paigaldatud veel 4 valimiseks pöörduge edasimüüja poole. vibratsioonisummutusseadist.
Página 91: Ohutusjuhised Hooldamisel
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Ärge hingake sisse kütuseaure, see võib põhjustada Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna kehavigastuse. Tagage piisav õhuvahetus. heakskiiduga hooldustöökojas. • Ärge suitsetage kütuse ega mootori läheduses. •...
Página 92: Töö
Husqvarna Connect 5. Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine. Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab Lõikamiskõrguse reguleerimine teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: Lõikamiskõrguse saab seadistada 5 erinevale •...
Página 93: Hooldamine
Veo kasutamine ratastel • Sulgege kütuseklapp. (Joon. 27) Hea tulemuse saavutamine • LB 553S e – Vajutage sõiduhoob alla. (Joon. 25) • LB 553S – Tõmmake sõiduhoob üles. (Joon. 26) • Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab • Enne seadme tagasisuunas tõmbamist vabastage ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub...
Página 94: Üldülevaatuse Läbiviimine
Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Üldkontrolli läbiviimine Õlitaseme kontrollimine Toote puhastamine Puhastage õhufilter. Lõikeosa kontrollimine Kontrollige lõikekatet * Kontrollige rihmakaitset * Kontrollige mootori pidurikäepidet * Kontrollige summutit * Kontrollige vibratsioonisummutussüsteemi * Süüteküünla kontrollimine Veorihma kontrollimine kahjustuste suhtes Ülekande puhastamine Vahetage õli (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 25 töötunni jär- el ja kord aastas)
Página 95: Mootoriõli Vahetamine
4. Õlitaseme õigesti mõõtmiseks asetage mõõtevarras HOIATUS: Lõikeosa hooldamisel kandke täies pikkuses õlipaaki. kaitsekindaid. Lõiketera on väga terav ja 5. Eemaldage õlivarras. võib kergesti põhjustada lõikevigastusi. 6. Vaadake mõõtevardalt õlitaset. 1. Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes. 7. Kui õlitase on madal, lisage mootoriõli ja kontrollige Kahjustatud lõikeosa tuleb alati välja vahetada.
Página 96: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
• Hoidke toodet lukustatud kohas, kus sellele ei pääse • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see juurde lapsed ega volitamata isikud. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Hoidke toodet kuivas kohas, mis ei külmu. taaskasutuskeskuses. Tehnilised andmed Tehnilised andmed...
Página 97 LB 553S e LB 553S Elektroodide vahe, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Kütuse-/määrimissüsteem Bensiinipaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit 0,55 0,55 Mootoriõli SAE 10W-30 SAE 10W-30 Mass Tühjade paakidega, kg 36,5 Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A)
Página 98: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB 553S e ja LB 553Salates seerianumbrist 2018xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Página 99: Johdanto
11. Vaihde 12. Vetohihna (Kuva 10) Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön 13. Polttoainesäiliö direktiivin mukaisesti. Laitteen päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja 14. Kahvan kulman säätövipu (LB 553S e) arvokilvessä. 15. Alavarsi 16. Polttoaineventtiili (Kuva 11) Skannattava koodi. 17. Ilmansuodatin Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan 18.
Página 100: Turvallisuus
Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et • Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, Älä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- 15°. jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. • Käytä tuotetta sivusuunnassa rinteeseen nähden.
Página 101: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Tällöin on erittäin suuri riski, että terä irtoaa. • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli huoltoliikkeeseen. sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Página 102: Turvaohjeet Huoltoa Varten
• Älä lisää polttoainetta, kun moottori on käynnissä. Kahvaston ja leikkuusuojuksen teräsputki vähentää • Varmista ennen polttoaineen lisäämistä, että tärinää. Mallissa LB 553S e on myös neljä kahvastoon moottori on jäähtynyt. kiinnitettyä tärinänvaimennuselementtiä. • Ennen kuin lisäät polttoainetta, avaa •...
Página 103: Käyttö
1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus mobiililaitteeseesi. Leikkuukorkeuden asettaminen 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. Leikkuukorkeuden säädössä on 5 tasoa. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - 1. Lisää leikkuukorkeutta siirtämällä leikkuukorkeuden sovelluksen ohjeiden mukaan. säätövipua taaksepäin. Ennen tuotteen käyttöä 2. Vähennä leikkuukorkeutta siirtämällä...
Página 104: Huolto
Käytä aina hyvin teroitettua terää. Tylsä terä leikkaa Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun pinnan kohdalta. Hyvin teroitettu terä käyttää myös • Malleille LB 553S e: Työnnä ohjaussauva alas. tylsää terää vähemmän energiaa. (Kuva 25) • Älä leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon pituudesta.
Página 105: Terävarustuksen Tarkistaminen
Huolto Kuukausit- Päivittäin Viikoittain tain Puhdista vaihdekotelo. Vaihda öljy (ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 25 käyttötun- nin välein). Vaihda ilmansuodatin. Tarkista polttoainejärjestelmä. Yleistarkastus Terävarustuksen tarkistaminen • Varmista, että laitteen kaikki ruuvit ja mutterit on VAROITUS: Estä tuotteen tahaton kiristetty oikein. käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta.
Página 106: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
Viallinen ilmansuodatin vahingoittaa 11. Testaa terää käynnistämällä laite. Jos terä ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, laite tärisee tai sen moottoria. leikkuutulos ei ole tyydyttävä. 1. Paina kielekkeitä (A), irrota ilmansuodattimen kansi Öljyn määrän tarkistaminen (B) ja irrota ilmansuodatin (C). (Kuva 37) 2.
Página 107: Laitteen Asettaminen Säilytysasentoon (Lb 553S E)
• Säilytä tuotetta kuivassa paikassa, jossa lämpötila ei • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote laske pakkasen puolelle. lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai kierrätyspisteeseen. Laitteen asettaminen säilytysasentoon (LB 553S e) 1. Nosta kahvan säätöhakaa ja työnnä kahva kokonaan eteenpäin. (Kuva 39)
Página 108 LB 553S e LB 553S Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A) Tärinätasot, a hv, eq Kahva, m/s Terälaite Leikkuukorkeus, mm 28–65 28–65 Leikkuuleveys, mm Terä BioClip BioClip Tuotenumero 2956732-20 2956732-20 Veto Nopeus, km/h Äänenpainetaso standardin ISO 5395 mukaan.
Página 109: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LB 553S e ja LB 553S alkaen sarjanumerosta 2018xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Página 110: Description Du Produit
Émissions sonores dans l'environnement selon la directive de la Communauté 14. Levier de réglage de l'angle de la poignée européenne. Les émissions du produit sont (LB 553S e) indiquées au chapitre Caractéristiques 15. Poignée inférieure techniques et sur les autocollants.
Página 111: Sécurité
Utiliser produit dans une situation particulière, ne l'utilisez le produit par mauvais temps ou dans des pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant environnements humides est fatigant. Le mauvais de poursuivre. temps peut rendre les conditions de travail...
Página 112: Sécurité Du Travail
dangereuses : des surfaces peuvent par exemple • Faites reposer toutes les roues sur le sol et devenir glissantes. conservez vos deux mains sur la poignée lorsque vous faites fonctionner le produit. Maintenez les • Identifiez les éventuels personnes, objets et mains et les pieds à...
Página 113: Sécurité Carburant
Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du Le tube en acier dans le guidon et le capot de coupe carburant ou du moteur. réduisent les vibrations. Le modèle LB 553S e possède également 4 dispositifs anti-vibrations fixés au guidon. •...
Página 114: Montage
Husqvarna Connect est une application gratuite pour AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect produit, vous devez lire et comprendre le offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : chapitre sur la sécurité. • Informations produit détaillées.
Página 115 REMARQUE: N'utilisez pas d'essence avec un indice d'octane inférieur à 90 RON • Pour LB 553S e : Poussez le levier d'entraînement (87 AKI). Cela peut endommager le produit. vers le bas. (Fig. 25) • Pour LB 553S : Tirez le levier d'entraînement vers le 1.
Página 116: Entretien
lame affûtée consomme moins d'énergie qu'une de coupe à un niveau convenable. Si l'herbe est très lame émoussée. longue, tondez lentement, et deux fois si nécessaire. • Ne coupez pas plus d'un tiers de la longueur de • Tondez toujours dans différentes directions afin l'herbe.
Página 117 • N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le 1. Inspectez l'équipement de coupe afin de détecter nettoyage du produit. d'éventuels dommages ou fissures. Remplacez toujours un équipement de coupe endommagé. • Si vous utilisez de l'eau pour nettoyer le produit, ne projetez jamais d'eau directement sur le moteur.
Página 118: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
3. Nettoyez l'huile sur la jauge. REMARQUE: N'utilisez pas de brosse 4. Insérez entièrement la jauge dans le réservoir d'huile pour éliminer la saleté, car cela pousse pour connaître le véritable niveau d'huile. la saleté dans le filtre à air. 5.
Página 119: Mise Au Rebut
Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le à Pour mettre le produit en position de un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut rangement (LB 553S e) dans une déchetterie. 1. Soulevez la barre de réglage de la poignée et poussez la poignée complètement vers l'avant. (Fig.
Página 120 LB 553S e LB 553S Émissions sonores Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) Niveau de puissance acoustique, garanti L dB(A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB (A) Niveaux de vibration, a hveq Poignée, m/s Équipement de coupe...
Página 121: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LB 553S e et LB 553S, portant les numéros de série 2018xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Página 122: Opis Proizvoda
13. Spremnik za gorivo (Sl. 11) Kôd koji se može skenirati. 14. Poluga za podešavanje kuta ručice (LB 553S e) 15. Donja ručka Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu 16. Ventil goriva odnose se na zahtjeve za certifikaciju za neka tržišna 17.
Página 123: Sigurnost
Proizvod nemojte upotrebljavati na tlu s nagibom prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru većim od 15°. tvrtke Husqvarna. • Proizvod upotrebljavajte poprečno preko nagiba. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim Nemojte se kretati prema gore i dolje.
Página 124: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Página 125: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Prije ulijevanja goriva polako otvorite čep spremnika Čelična cijev na upravljaču i reznom poklopcu smanjuje goriva i pažljivo ispustite tlak. vibriranje. Model LB 553S e također na upravljaču ima četiri montirane jedinice za ublažavanje vibracija. • Nemojte ulijevati gorivo u motor u zatvorenom prostoru.
Página 126: Rad
Visina rezanja podesiva je na 5 razina. 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. 1. Polugu za visinu rezanja pomaknite unatrag kako 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste povećali visinu rezanja. biste se spojili i registrirali proizvod.
Página 127: Održavanje
• Uvijek upotrebljavajte oštar nož. Tup nož daje nepravilne rezultate, a rezana površina trave požuti. • Za LB 553S e: Pritisnite polugu pogona prema dolje. Oštar nož također troši manje energije od tupog. (Sl. 25) • Nemojte rezati više od ⅓ od duljine trave. Prvo •...
Página 128: Pregled Pogonskog Remena I Čišćenje Kućišta Mjenjača
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 25 h upotrebe i svake godine). Zamijenite filtar zraka Pregledajte sustav goriva Za opći pregled 7. Pogonite proizvod kako biste provjerili je li pogonski remen pravilno ugrađen i podešen. •...
Página 129 OPREZ: Ako filtar zraka ne možete potpuno UPOZORENJE: Upotrijebite zaštitne očistiti ili ako je oštećen, zamijenite ga. rukavice. Nož je vrlo oštar i lako dolazi Neispravan filtar zraka uzrokuje oštećenje do posjekotina. motora. 11. Pokrenite proizvod kako biste ispitali nož. Ako nož nije ispravno pričvršćen, proizvod vibrira ili ishod 1.
Página 130: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Zbrinite gorivo na prikladnoj • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga lokaciji za zbrinjavanje distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste za reciklažu. spriječili oštećenja i nezgode.
Página 131 LB 553S e LB 553S Motorno ulje SAE 10W-30 SAE 10W-30 Masa S praznim spremnicima, kg 36,5 Buka Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A) Razina jačine zvuka, zajamčena L dB (A) Razine buke Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja, dB (A)
Página 132: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LB 553S e i LB 553S, od serijskih brojeva 2018xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 17. svibnja 2006. „o strojevima“ 2006/42/EZ •...
Página 133: A Termék Áttekintése
Ez a termék megfelel a vonatkozó EK 13. Üzemanyagtartály irányelveknek. 14. A fogantyú szögének beállítására szolgáló kar (ábra 10) Az Európai Közösség irányelvének (LB 553S e) megfelelő környezeti zajkibocsátás. A 15. Alsó fogantyú termék kibocsátási adatai megtalálhatók a 16. Üzemanyag-szelep Műszaki adatok című fejezetben és a címkén.
Página 134: Biztonság
üzemeltetni, akkor hagyja abba a felületeket okozhat. tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna • Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és kereskedőjével a folytatás előtt. helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék •...
Página 135: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye tartósan a fékkart a fogantyúhoz. fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne A vágóburkolat ellenőrzése...
Página 136: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
óvatosan a nyomást. A fogantyúban található acélcső és a vágóburkolat • Ne beltérben tankoljon. A nem elegendő mértékű csökkenti a rezgés erősségét. Az LB 553S e modell légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt fogantyúja emellett 4 rögzített rezgéscsillapító egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
Página 137: Összeszerelés
A vágószerkezet rögzítve és beállítva. Lásd Husqvarna Connect ellenőrzése140. oldalon . A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Tankolás137. 3. Töltse fel az üzemanyagtartályt. Lásd Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat oldalon . biztosít Husqvarna termékéhez: 4.
Página 138: Karbantartás
A kerekeken levő meghajtó használata 4. Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, • A(z) LB 553S e esetében: Nyomja le a meghajtókart. tűzveszélyt okozhat. (ábra 25) 5. Vigye legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a •...
Página 139: Általános Ellenőrzés
Karbantartás Naponta Hetente Havonta Végezzen általános ellenőrzés Ellenőrizze az olajszintet Tisztítsa meg a terméket Tisztítsa ki a légszűrőt Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot * Ellenőrizze a szíjvédő burkolatot * Ellenőrizze a fékkart * Ellenőrizze a hangfogót * Ellenőrizze a rezgéscsillapító rendszert * Ellenőrizze a gyújtógyertyát Ellenőrizze a hajtó...
Página 140: A Kés Cseréje
A vágószerkezet ellenőrzése Az olajszint ellenőrzése VIGYÁZAT: Ha az olajszint túlságosan FIGYELMEZTETÉS: A termék véletlen alacsony, kár keletkezhet a motorban. elindítását elkerülendő, húzza ki a Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt elindítja a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. terméket. FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet 1. Helyezze a terméket vízszintes talajra. karbantartásakor használjon védőkesztyűt.
Página 141: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja • A már nem használt terméket, küldje vissza a le egy erre kijelölt gyűjtőponton. Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a újrahasznosítási ponton. sérülés és baleset elkerülése érdekében.
Página 142 LB 553S e LB 553S Márka Honda Honda Lökettérfogat, cm Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 Névleges motorteljesítmény, kW Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektródahézag, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter 0,55 0,55 Motorolaj...
Página 143 LB 553S e LB 553S Sebesség, km/óra 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 144: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LB 553S e és LB 553S modelljei a 2018xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK: • a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK •...
Página 145: Descrizione Del Prodotto
Emissioni di rumore nell'ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea. Le 14. Leva per la regolazione dell'angolatura emissioni del prodotto sono indicate nel dell'impugnatura (LB 553S e) capitolo Dati tecnici e sull'etichetta. 15. Impugnatura inferiore 16. Valvola del carburante (Fig.
Página 146: Responsabilità Del Prodotto
è sicuri di come utilizzare il prodotto in una meteorologiche avverse possono causare situazioni particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio di pericolo quali superfici scivolose. rivenditore Husqvarna prima di continuare. • Prestare attenzione a persone, cose e situazioni che •...
Página 147: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Collocarsi sempre posteriormente al prodotto regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, quando lo si utilizza. rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere le 2 mani sull'impugnatura mentre si Controllo del coperchio di taglio aziona il prodotto.
Página 148: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Il tubo di acciaio del manubrio e il coperchio di taglio • Assicurarsi che il motore sia freddo prima di riducono le vibrazioni. Il modello LB 553S e dispone effettuare il rifornimento. anche di 4 elementi smorzatori collegati al manubrio.
Página 149: Montaggio
2. Esaminare l’attrezzatura di taglio per assicurarsi che Husqvarna Connect sia correttamente collegata e regolata. Vedere controllare l’attrezzatura di taglio alla pagina 152 . Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi Per il 3. Riempire il serbatoio del carburante. Vedere mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni rifornimento del carburante alla pagina 149 .
Página 150: Arresto Del Prodotto
Per applicare trazione alle ruote 3. Pulire l’area intorno al tappo del serbatoio del • Per LB 553S e: Spingere verso il basso la leva della carburante. trazione. (Fig. 25) 4. Stringere completamente il tappo del serbatoio del •...
Página 151: Programma Di Manutenzione
Programma di manutenzione Per gli interventi di manutenzione contrassegnati con il Dispositivi di sicurezza simbolo *, vedere le istruzioni in Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base di sul prodotto alla pagina 147 . un uso quotidiano del prodotto. Gli intervalli cambiano se il prodotto non viene usato quotidianamente.
Página 152: Sostituzione E Regolazione Della Cinghia Di Trasmissione
Sostituzione e regolazione della cinghia 6. Far aderire la rondella di attrito e la lama al supporto della lama. (Fig. 33) di trasmissione 7. Assicurarsi che la lama si allinei con il centro Per sostituire la lama 1. Rimuovere la lama. Vedere dell'albero motore.
Página 153: Per Controllare Il Sistema Di Alimentazione
Prodotto in posizione di rimessaggio carburante, accertarsi che non vi siano perdite o fumi. Scintille o fiamme aperte, provocate ad (LB 553S e) esempio da dispositivi elettrici o caldaie, possono innescare un incendio. 1. Sollevare il fermo di regolazione dell'impugnatura e spingere l'impugnatura completamente in avanti.
Página 154: Dati Tecnici
Smaltire tutte le sostanze chimiche, quali olio motore • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un o carburante, presso un centro assistenza o un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto centro di smaltimento applicabili. di riciclo. Dati tecnici...
Página 155 LB 553S e LB 553S Impugnatura, m/s Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 28-65 28-65 Larghezza di taglio, mm Lama BioClip BioClip Codice articolo 2956732-20 2956732-20 Trasmissione Velocità, km/h 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 156: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LB 553S e e LB 553S a partire dai numeri di serie 2018xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Página 157 10. スパークプラグ (図 9) この製品は EC 規格適合製品です。 11. ギア 12. ドライブベルト (図 10) 環境に対する騒音レベルは EC 指令に準拠 13. 燃料タンクしています。本製品の排出レベルは、主要諸元の章とステッカーに記載されていま 14. ハンドルの角度調整レバー（LB 553S e）す。 15. 下部ハンドル 16. 燃料バルブ (図 11) スキャン用のコード 17. エアフィルター注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、一 18. カッティングカバー部の商業地域に向けた認定条件を示します。 19. ブレードサポート...
Página 158 な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま況に注意してください。す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、 • 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してく医療用インプラントを使用している方は、本製品をださい。長い芝の中に障害物が隠れていることがあ使用する前に主治医および医療用インプラントの製ります。造元に相談することをお勧めします。 • 斜面で芝を刈ることは危険を伴います。15 度を超え • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特る斜面では、本製品を使用しないでください。殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、 • 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販下に移動しないでください。売店までご連絡ください。 • 陰になった隅や視界を遮るものに近づくときは気を • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責付けてください。任は、作業者にあることを忘れないでください。安全な作業 • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはっきりと読み取れるようにしてください。 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品警告：本製品を使用する前に、以下の警告を使用させてください。指示をお読みください。 •...
Página 159 ハンドルに完全に固定しないでください。 • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレードが地面やその他の物に触れないよう、注意して警告：本製品を使用する前に、以下の警告ください。指示を読んでください。 • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってください。 • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださ • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面にい。つけ、両手でハンドルをつかんで操作してくださ • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置にい。回転しているブレードに手や足を近づけないで欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にごください。相談ください。 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。カッティングカバーの点検方法 • 製品を後方に引くときは注意してください。 • エンジンの作動中は、本製品を持ち上げないでくだカッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレードさい。エンジンを持ち上げる必要がある場合は、最で負傷する危険性を低減します。初にエンジンを停止し、スパークプラグからイグニ • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷がションケーブルを取り外してください。ないことを確認してください。...
Página 160 • 燃料の補充は、エンジンが冷えてからにしてくださ状態の変化などがあります。これらの症状い。は通常、指や手の甲、手首に現れます。 • 燃料を補充する前に、燃料タンクのキャップを開けて慎重に圧力を解放してください。防振装置はハンドルの振動を軽減し、本製品の操作を容易にします。 • 屋内でエンジンに燃料を補充しないでください。十分な空気の流れがないと、窒息や一酸化炭素中毒にハンドルバーとカッティングカバーのスチールチューブよって負傷や死亡に至ることがあります。が振動を軽減します。モデル LB 553S e の場合、ハン • 燃料タンクキャップを完全に締め込んでください。ドルバーに 4 つの防振ユニットが取り付けられていま燃料タンクキャップが締め込まれていない場合、火す。災発生の危険があります。 • ハンドルバーと防振ユニットを点検して、損傷がな • 始動する前に、燃料を充填した場所から本製品を 3 いことを確認します。 (図 15) m（10 フィート）以上移動させてください。 • 燃料タンクいっぱいに充填しないでください。高温...
Página 161 組立ハンドルの組み立てと調整 6. ハンドルを保管位置に設定するには、ハンドル調整ステイを持ち上げて、ハンドルを前方いっぱいまで（LB 553S e）動かします。 1. 上部ハンドルのプレートからハンドルナットとワッシャーを取り外します。警告：ハンドルが搬送位置にあるとき 2. 上部ハンドルを下部ハンドルの上に配置します。は、本製品を使用しないでください。ハンドルの組み立て（LB 553S）注意：ワイヤーが引っかかったり、損傷したりしていないことを確認します。 1. ハンドルバーの方向にエンジンブレーキハンドルを押します。 (図 19) 3. ワッシャーとハンドルナットを取り付けます。 (図 2. 上部ハンドルを持ち上げて、下部ハンドルと揃えます。 (図 20) 4. 壁の近くで本製品を操作するときは、ハンドルを横 3. ノブを完全に締め込みます。 (図 21) に回して快適な操作位置に調整します。...
Página 162 高く設定して刈ります。結果を確認し、必要なレベルまで刈高を下げます。芝がかなり長い場合は、ゆ注意：スターターロープを完全に引き出さっくり運転し、必要に応じて刈り取り作業を 2 回行ないでください。スターターロープを引いないます。ているときは、スターターロープハンドル • 1 回目と 2 回目は別の方向に向かって刈り、芝面にを放さないでください。筋がつかないようにします。ドライブホイールの使用方法 • LB 553S e の場合：ドライブレバーを押し下げます。 (図 25) メンテナンスはじめにメンテナンススケジュールメンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前警告：メンテナンスを行う前に、安全に関提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合する章をお読みになり、内容を理解してくは、メンテナンス間隔が変わります。ださい。本製品「*」が付いているメンテナンスについては、「の安全装置 159 ページ」を参照してください。...
Página 163 メンテナンス毎日毎週毎月ブレードガードの点検 * エンジンブレーキハンドルの点検 * マフラーの点検 * 防振装置の検査 * スパークプラグの点検カッティングブレードに損傷がないことの点検ギアハウジングの清掃オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 25 時間の使用ごと、年に 1 回）エアフィルターの交換燃料システムの点検一般点検の実施方法ドライブベルトの点検と 2. ベルトガードを外します。ギアハウジングの清掃 163 ページを参照してくださ • 本製品のナットとネジがしっかりと締め込まれていい。ることを確認してください。 3. ドライブベルトをベルトプーリーから外します。製品外部を洗浄するには 4.
Página 164 2. ブレードボルト、スプリングワッシャー、ブレード 1. 燃料タンクが空になるまで、製品を運転してくださを取り外します。 (図 31) い。 3. ブレードサポートとブレードボルトに損傷がないか 2. スパークプラグからイグニションケーブルを取り外点検します。します。 a) ブレードまたはブレードサポートを交換する場 3. オイルタンクキャップを取り外します。合は、ブレードボルト、スプリングワッシャ 4. エンジンオイルを収集するために製品の下にコンテー、フリクションワッシャーも交換してくださナを置きます。い。 5. オイルタンクからエンジンオイルを抜き取るために 4. エンジンシャフトが曲がっていないかことを点検し製品を傾けます。ます。主要諸元 165 ページで推奨されているタイプの新し 5. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついたいエンジンオイルを充填します。端の部分をカッティングカバーの方向に向けます。油面のチェックを行うには 7. 油面をチェックします。 (図...
Página 165 アイドリング速度が正しく調整されていることを確認します。 • 燃料タンクキャップと燃料タンクキャップのシール b) 適切な燃料混合物を使用していることを確認しを確認し、破損していないことを確認します。ます。 • 燃料ホースを点検し、漏れがないことを確認しま c) エアフィルターに汚れがないことを確認します。燃料ホースが破損している場合は、サービス代す。理店に交換を依頼してください。搬送、保管、廃棄搬送と保管本製品の保管位置の設定（LB 553S e） • 本製品と燃料を保管、搬送する場合は、漏れや煙がないことを確認してください。電気装置やボイラー 1. ハンドル調整ステイを持ち上げて、ハンドルを完全などからの火花や裸火により、火災が発生する場合に前方に押します。 (図 39) があります。 2. 本製品を操作位置に設定するには、所定の位置にロ • 燃料を保管、搬送する場合は必ず、認証されたコンックされるまでハンドルを後方に引きます。テナを使用してください。廃棄 • 本製品を長期間、保管場所に入れる場合は、燃料タ...
Página 166 LB 553S e LB 553S 燃料および潤滑システム燃料タンク容量、リットル燃料タンク容量、リットル 0.55 0.55 エンジンオイル SAE 10W-30 SAE 10W-30 質量燃料タンクが空の場合（kg） 36.5 騒音排出音響パワーレベル、測定 dB（A）音響パワーレベル、保証 L dB（A）音量レベル使用者の耳における音圧レベル（dB（A））振動レベル（a ） hveq ハンドル、m/s カッティング装置刈高、mm 28～65 28～65 刈幅、mm ブレードバイオクリップバイオクリップ製品番号 2956732-20 2956732-20 ドライブ...
Página 167 EC 適合性宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：+46-36-146500 は、芝刈機 Husqvarna LB 553S e および LB 553S（製造番号 2018xxxxxxx 以降）が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。 • 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC • 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU • - 2000 年 5 月 8 日付「環境への騒音排出に関する」...
Página 168: Gaminio Aprašas
(Pav. 10) Į aplinką skleidžiamas triukšmas atitinka 13. Kuro bakelis Europos Bendrijos direktyvą. Gaminio emisijos nurodytos skyriuje „Techniniai 14. Svirtis rankenos kampo reguliavimui (LB 553S e) duomenys“ ir ant etiketės. 15. Apatinė rankena 16. Kuro vožtuvas (Pav. 11) Nuskaitomas kodas.
Página 169: Atsakomybė Už Gaminį
Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje duobių ir griovių. Aukštoje žolėje kliūtys gali būti situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą nematomos. pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. • Gali būti pavojinga pjauti žolę įkalnėse. Nenaudokite • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių...
Página 170: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, • Prieš pakeisdami pjovimo aukštį pirmiausia išjunkite paprašykite, kad įgaliotasis „Husqvarna“ techninės variklį. Draudžiama reguliuoti, kai veikia variklis. priežiūros atstovas sureguliuotų variklio rankeną. • Niekada nepaleiskite gaminio iš akių, kai veikia (Pav.
Página 171: Priežiūros Saugos Instrukcijos
• Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės perskaitykite toliau esančius įspėjimus. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės • Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba priežiūros atstovas. variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / •...
Página 172 Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite, naudokite geros kokybės bešvinį benziną arba benziną Husqvarna Connect su švinu, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 90. Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna oktaninis skaičius yra mažesnis nei 90 RON Connect suteikia Husqvarna gaminiui papildomas (87 AKI).
Página 173: Techninė Priežiūra
Kiekvieną kartą pjaukite skirtingomis kryptimis, kad kai ji ištraukta. vejoje nesusidarytų dryžiai. Ratų pavaros naudojimas • (LB 553S e) Nuspauskite pavaros svirtį žemyn. (Pav. Techninė priežiūra Įvadas priežiūros atstovas, paprašykite jo informacijos apie artimiausią techninės priežiūros atstovą. PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros Priežiūros grafikas...
Página 174: Bendroji Apžiūra
Techninės priežiūros darbas Kiekvieną Kiekvieną Kasdien savaitę mėnesį Patikrinti diržo apsaugą * Patikrinti variklio stabdymo rankeną * Patikrinti duslintuvą * Patikrinti vibracijos slopinimo sistemą * Patikrinti uždegimo žvakę Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas Išvalykite pavaros korpusą Pakeisti alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 25 naudo- jimo valandas ir kas metus) Pakeiskite oro filtrą.
Página 175: Peilio Keitimas
Peilio keitimas 1. Eksploatuokite gaminį, kol kuro bakelis ištuštės. 2. Nuimkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. 1. Užfiksuokite peilį medžio bloku. (Pav. 30) 3. Nuimkite alyvos bakelio dangtelį. 2. Išimkite peilio varžtą, spyruoklinę poveržlę ir peilį. 4. Po gaminiu padėkite konteinerį, į kurį surinksite (Pav.
Página 176: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. • Laikykite gaminį užrakintoje patalpoje, kad jo • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį nepasiektų vaikai arba neįgalioti asmenys. „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo • Laikykite gaminį sausoje neužšąlančioje vietoje. vietą. Techniniai duomenys Techniniai duomenys LB 553S e...
Página 177 LB 553S e LB 553S Alyvos bako talpa, litrai 0,55 0,55 Variklio alyva SAE 10W-30 SAE 10W-30 Svoris Su tuščiais skysčių bakeliais, kg 36,5 Skleidžiamas triukšmas Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Garso lygiai Naudotojo ausį...
Página 178: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB 553S e ir LB 553S, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2018xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Página 179 12. Piedziņas siksna 13. Degvielas tvertne (Att. 10) Trokšņa emisijas līmenis atbilst Eiropas Kopienas direktīvai. Izstrādājuma emisiju 14. Roktura leņķa regulēšanas svira (LB 553S e) līmenis ir norādīts sadaļā “Tehniskie dati” un 15. Apakšējais rokturis uz uzlīmes. 16. Degvielas vārsts (Att.
Página 180: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
šo izstrādājumu situāciju, kas varētu kavēt izstrādājuma drošu konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar darbību. savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. • Uzmanīgi skatieties, vai nav šķēršļu, piemēram, • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par sakņu, akmeņu, zaru, bedru un grāvju.
Página 181: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. servisa pārstāvi. • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens Griezēja pārsega pārbaude...
Página 182: Norādījumi Par Drošu Apkopi
(tvana gāzi). Tērauda caurule stūrē un griezēja pārsegs samazina • Pilnībā piegrieziet degvielas tvertnes vāciņu. Ja vibrāciju. Modelim LB 553S e arī ir 4 vibrāciju degvielas tvertnes vāciņš nav piegriezts, pastāv slāpēšanas iekārtas, kas piestiprinātas pie stūres. aizdegšanās risks.
Página 183: Husqvarna Connect
Ja zemu emisiju/alkilātu benzīns nav pieejams, izmantojiet kvalitatīvu bezsvina benzīnu vai svinu Husqvarna Connect saturošu benzīnu, kura oktānskaitlis ir vismaz 90. Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai IEVĒROJIET: Neizmantojiet benzīnu, kura ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina oktānskaitlis ir mazāks par 90 RON (87 AKI).
Página 184 • Katru reizi pļaujiet dažādos virzienus, lai zālienā Piedziņas izmantošana riteņiem neatstātu svītras. • Modelim LB 553S e Bīdiet piedziņas sviru uz leju. (Att. 25) Apkope Ievads vērsieties pie viņa, lai iegūtu informāciju par tuvāko servisa pārstāvi. BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet Apkopes grafiks nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai...
Página 185: Vispārējās Pārbaudes Veikšana
Apkope Reizi mēne- Katru dienu Reizi nedēļā sī Pārbaudiet siksnas aizsargu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet vibrācijas slāpēšanas sistēmu* Pārbaudiet aizdedzes sveci Piedziņas siksnas bojājumu pārbaude Pārnesumkārbas (reduktora) kartera tīrīšana Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā) Nomainiet gaisa filtru.
Página 186: Asmens Nomainīšana
Dzinēja eļļas nomaiņa bojāto asmeni. Lai apkopes centra pārstāvis novērtē, vai asmens ir jāuzasina, vai arī tas ir jānomaina. BRĪDINĀJUMS: Uzreiz pēc motora Asmens nomainīšana izslēgšanas dzinēja eļļa ir ļoti karsta. Ļaujiet dzinējam atdzist, pirms nolejat dzinēja eļļu. 1. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti. (Att. 30) Ja esat uzšļakstījis dzinēja eļļu uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni.
Página 187: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to • Glabājiet izstrādājumu norobežotā vietā, lai novērstu Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes to, ka tam var piekļūt bērni vai personas, kam tas vietā. nav atļauts. • Glabājiet izstrādājumu sausā vietā, kurā temperatūra nepazeminās zem 0°C.
Página 188 LB 553S e LB 553S Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK BPR5ES NGK BPR5ES Atstarpe starp elektrodiem, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Degvielas un eļļošanas sistēma Degvielas tvertnes ietilpība, litri Eļļas tvertnes tilpums, litros 0,55 0,55 Dzinēja eļļa SAE 10W-30 SAE 10W-30 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg...
Página 189: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, LB 553S e un LB 553S, sākot no sērijas numura 2018xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Página 190: Productbeschrijving
Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijn van de Europese Gemeenschap. 14. Hendel voor de hoekverstelling van de handgreep De emissie van het product is vermeld in het (LB 553S e) hoofdstuk "Technische gegevens" en op het 15. Onderste hendel label.
Página 191: Veiligheid
Het gebruik van dit product bij slecht moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en weer of op vochtige of natte plaatsen is vermoeiend. informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u Slecht weer kan leiden tot gevaarlijke situaties zoals verdergaat.
Página 192: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
Zorg ervoor dat het mes veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan niet in aanraking komt met de grond of andere contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. voorwerpen. • Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt.
Página 193: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
De stalen buis in de handgreep en de kap van het • Vul geen brandstof voor de motor bij in een maaidek verminderen trillingen. Model LB 553S e heeft afgesloten ruimte. Onvoldoende ventilatie kan leiden ook 4 trillingsdempers die aan de handgreep zijn tot ernstig letsel of de dood door verstikking of het bevestigd.
Página 194: Montage
3. Draai de knoppen volledig vast. (Fig. 21) beweeg de hendel naar voren of naar achteren om Werking Inleiding 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te maken met het product en dit te registreren. WAARSCHUWING: Voordat u het product...
Página 195: Onderhoud
De aandrijving op de wielen gebruiken schoon. 4. Draai de tankdop volledig aan. Als de tankdop niet • Voor LB 553S e: Duw de aandrijfhendel naar volledig is aangedraaid, bestaat een risico op brand. beneden. (Fig. 25) • Voor LB 553S: Trek de aandrijfhendel omhoog. (Fig.
Página 196: Algemene Inspectie Uitvoeren
Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks Algemene inspectie uitvoeren Motoroliepeil controleren Product reinigen Luchtfilter reinigen Snijuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren * Riembescherming onderzoeken * Motorremhendel controleren * Geluiddemper controleren * Trillingdempingssysteem controleren * Bougie controleren Aandrijfriem op beschadigingen controleren Tandwielhuis reinigen Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 25 uur gebruik en jaarlijks).
Página 197 Snijuitrusting controleren 11. Start het product om het mes te testen. Als het mes niet goed is bevestigd, zijn er trillingen in het product of is het maairesultaat niet goed. WAARSCHUWING: Verwijder de ontstekingskabel van de bougie om te Oliepeil controleren voorkomen dat de motor per ongeluk wordt gestart.
Página 198: Brandstofsysteem Controleren
• Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verhinderen. het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Bewaar het product in een droge en vorstvrije een recyclingslocatie.
Página 199 LB 553S e LB 553S Toerental, tpm 2900 2900 Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodenafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, liter Inhoud olietank, liter 0,55 0,55 Motorolie SAE 10W-30 SAE 10W-30 Gewicht Met lege tanks, kg...
Página 200: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB 553S e en LB 553S met de serienummers 2018xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Página 201: Innledning
(Fig. 10) Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs 13. Drivstofftank direktiv. Produktutslippene angis i kapittelet Tekniske data og på klistremerket. 14. Spak for vinkeljustering av håndtaket (LB 553S e) 15. Nedre håndtak (Fig. 11) Kode som kan skannes. 16. Drivstoffventil Merk: Øvrige symboler/klistremerker angitt på produktet 17.
Página 202: Sikkerhet
• Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. og ned. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som •...
Página 203: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
Ikke løp med produktet når motoren er på. Du må motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper alltid gå mens du bruker produktet. innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- • Stopp motoren før du endrer klippehøyde. Utfør aldri serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 14) justeringer mens motoren er i gang.
Página 204: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
• Ikke sett varme gjenstander i nærheten av drivstoff Stålrøret i håndtaket og klippedekselet reduserer eller motoren. vibrasjonene. Modellen LB 553S e har også fire • Ikke fyll på drivstoff når motoren er på. vibrasjonsdempende enheter festet til håndtaket. •...
Página 205: Drift
Husqvarna Connect er strammet, kan det utgjøre en risiko for brann. 5. Flytt produktet minst 3 m fra stedet du fylte tanken Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for før du starter det. mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: Slik regulerer du klippehøyden...
Página 206: Slik Bruker Du Hjuldriften
• Steng drivstoffkranen. (Fig. 27) Slik får du et godt resultat • For LB 553S e: Skyv kjørespaken ned. (Fig. 25) • For LB 553S: Skyv kjørespaken opp. (Fig. 26) • Bruk alltid en godt slipt kniv. En sløv kniv gir ujevnt •...
Página 207: Slik Rengjør Du Den Indre Overflaten Av Klippedekselet
Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Slik utfører du en generell inspeksjon Kontroller oljenivået. Rengjør produktet. Rengjør luftfilteret. Kontroller skjæreutstyret. Kontroller klippedekselet*. Kontroller remdekselet*. Kontroller motorbremsehåndtaket*. Kontroller lyddemperen*. Kontroller vibrasjonsdempesystemet*. Kontroller tennpluggen. Kontroller drivremmen for skader. Rengjør girhuset. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 25. times bruk).
Página 208: Slik Bytter Du Kniven
Slik skifter du motorolje 1. Kontroller skjæreutstyret med henblikk på skader og sprekkdannelse. Bytt alltid ut skadet skjæreutstyr. 2. Sjekk om kniven er skadet eller sløv. ADVARSEL: Motorolje er svært varm rett etter at motoren har stoppet. La motoren bli Merk: Kniven må...
Página 209: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det • Oppbevar produktet på et låst sted for å hindre til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et tilgang for barn eller personer som ikke er godkjent. returpunkt. •...
Página 210 LB 553S e LB 553S Drivstoff-/smøresystem Volum drivstofftank, liter Volum oljetank, liter 0,55 0,55 Motorolje SAE 10W-30 SAE 10W-30 Vekt Med tomme tanker, kg 36,5 Støynivå Lydeffektnivå, mål dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB (A) Vibrasjonsnivåer, a...
Página 211: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna LB 553S e og LB 553S med serienummer 2018xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, «angående maskiner» 2006/42/EF •...
Página 212: Opis Produktu
Niniejszy produkt jest zgodny z 12. Pasek napędowy obowiązującymi dyrektywami wspólnoty 13. Zbiornik paliwa europejskiej. 14. Dźwignia do regulacji kąta uchwytu (LB 553S e) (Rys. 10) Emisja hałasu zgodna z Dyrektywą 15. Uchwyt dolny Wspólnoty Europejskiej. Hałas emitowany 16. Zawór paliwa przez urządzenie jest określony w rozdziale...
Página 213: Bezpieczeństwo
Husqvarna. • Nigdy nie należy używać produktu w niesprzyjających warunkach np. we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 214: Pracuj Bezpiecznie
występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych. • Maszynę należy ustawić na stabilnej, płaskiej Korzystanie z maszyny w niesprzyjających powierzchni i ją uruchomić. Należy upewnić się, że warunkach lub w wilgotnych czy mokrych ostrza nie uderzają w podłoże lub inne przedmioty. lokalizacjach jest męczące. Niesprzyjające warunki •...
Página 215: Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa
Przed tankowaniem upewnić się, że silnik jest zimny. Stalowa rura w uchwycie sterowniczym i osłona modułu • Przed tankowaniem pomału odkręcić korek zbiornika tnącego zmniejszają drgania. Model LB 553S e jest paliwa i ostrożnie zwolnić ciśnienie. 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 216: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
5. Unieść wspornik regulacyjny uchwytu i przesunąć uchwyt do przodu lub do tyłu, aby ustawić wysokość Przeznaczenie Wstęp Husqvarna Connect Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu.
Página 217: Przed Użyciem Urządzenia
90. Korzystanie z napędu kół UWAGA: Nie używać benzyny o liczbie • Dla LB 553S e: Wcisnąć dźwignię sterowania. (Rys. oktanowej niższej niż 90 RON (87 AKI). Niezastosowanie się do tego zalecenia •...
Página 218: Przegląd
• Kosić za każdym razem w różnych kierunkach, aby uniknąć powstawania pasów na trawniku. Przegląd Wstęp poproś sprzedawcę o informacje na temat najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem Plan konserwacji konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu.
Página 219 Pozwolić, aby przedstawiciel serwisowy oszacował, czy UWAGA: Jeśli maszyna położona ostrze można naostrzyć czy wymienić. zostanie ze skierowanym do dołu filtrem powietrza, może dojść do uszkodzenia Wymiana ostrza silnika. 2. Należy spłukać powierzchnie wewnętrzne osłony 1. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku. osprzętu tnącego wodą.
Página 220: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
7. Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, napełnić zbiornik 3. Oczyścić uchwyt filtra powietrza (D) i pokrywę filtra olejem silnikowym i wykonać ponowną kontrolę powietrza wilgotną szmatką. poziomu oleju. Wymiana oleju silnikowego UWAGA: Upewnić się, że brud nie dostaje się do kanału powietrznego (E). OSTRZEŻENIE: Olej silnikowy jest 4.
Página 221: Ustawianie Produktu W Pozycji Do Przechowywania (Lb 553S E)
• Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go • Produkt przechowywać w suchym obszarze nie odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w narażonym na przymrozki. centrum utylizacji. Ustawianie produktu w pozycji do przechowywania (LB 553S e) 1. Unieść wspornik regulacyjny uchwytu i popchnąć...
Página 222 LB 553S e LB 553S Poziom hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna [L dB(A)] Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji a hveq Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość cięcia, mm 28–65...
Página 223: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 553S e i LB 553S, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2018xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Página 224: Descrição Do Produto
Emissões de ruído para o meio ambiente conforme diretiva da Comunidade Europeia. 14. Alavanca para o ajuste do ângulo do punho As emissões do produto são indicadas no (LB 553S e) capítulo de Especificações técnicas e na 15. Barra inferior etiqueta.
Página 225 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto cansativa. As más condições meteorológicas podem numa situação especial, pare e fale com o seu causar condições perigosas, como superfícies revendedor Husqvarna antes de continuar. escorregadias. • Tenha em atenção que o utilizador é responsável •...
Página 226: Segurança Do Trabalho
Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina • Coloque o produto numa superfície estável e plana e Husqvarna autorizada. ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos. Verificar a cobertura de corte •...
Página 227: Instruções De Segurança Para Manutenção
Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do O tubo em aço na barra de direção e a cobertura de depósito de combustível e liberte a pressão com corte reduzem a vibração. O modelo LB 553S e também cuidado. contém 4 unidades anti-vibração fixas na barra de •...
Página 228: Husqvarna Connect
Montagem Montar e ajustar o punho (LB 553S e) do punho. A altura do punho pode ser definida em 2 posições. (Fig. 18) 1. Remova a arruela e a porca do punho da placa do 6.
Página 229: Esquema De Manutenção
Para utilizar a tração das rodas combustível. 4. Aperte completamente a tampa de depósito de • Para LB 553S e: Empurre a alavanca de combustível. Se a tampa de depósito de combustível transmissão para baixo. (Fig. 25) não estiver apertada, existe um risco de incêndio.
Página 230: Para Efetuar Uma Inspeção Geral
Relativamente às tarefas de manutenção identificadas Dispositivos de com *, consulte as instruções em segurança no produto na página 226 . Manutenção Semanal- Mensal- Diariamente mente mente Efetuar uma inspeção geral Examinar o nível do óleo Limpar o produto Limpe o filtro de ar Examinar o equipamento de corte Examinar a cobertura de corte* Examinar a proteção da correia *...
Página 231: Para Examinar O Equipamento De Corte
3. Remova a correia da transmissão das polias. 10. Faça rodar a lâmina com a mão de modo a assegurar-se de que roda livremente. 4. Instale uma correia de transmissão nova. 5. Encaixe a proteção da correia. ATENÇÃO: Utilize luvas de protecção. A lâmina é...
Página 232: Para Examinar O Sistema De Combustível
Mantenha o produto numa área trancada para • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o impedir o acesso a crianças ou pessoas que não para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa disponham de aprovação. localização de reciclagem. • Mantenha o produto num local seco e sem gelo.
Página 233: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LB 553S e LB 553S Motor Marca Honda Honda Deslocamento, cm Velocidade, rpm 2900 2900 Potência nominal do motor, kW Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distância entre os elétrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de lubrificação e combustível...
Página 234 LB 553S e LB 553S Altura de corte, mm 28-65 28-65 Largura de corte, mm Lâmina BioClip BioClip Número do artigo 2956732-20 2956732-20 Conduzir Velocidade, km/h 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 235: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LB 553S e e LB 553S com os números de série 2018xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 236: Descrierea Produsului
13. Rezervor de carburant (Fig. 9) Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile. 14. Pârghie pentru reglarea unghiului mânerului (LB 553S e) (Fig. 10) Emisii de zgomot în mediu conform 15. Mâner inferior Directivei Comunității Europene. Nivelul de 16.
Página 237: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați care pot împiedica funcționarea în siguranță a produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă produsului. distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. • Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea gropi și șanțuri.
Página 238: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
în mod permanent, atunci când motorul este pornit. dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați • Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și agentul de service Husqvarna. porniți-l. Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte. Verificarea capacului de tăiere •...
Página 239: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
Tubul de oțel din mâner și capacul de tăiere reduc • Înainte de a realimenta, deschideți lent capacul vibrațiile. Modelul LB 553S e are de asemenea 4 unități rezervorului de carburant și eliberați cu atenție de amortizare a vibrațiilor, montate pe mâner.
Página 240: Asamblarea
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON (87 AKI). 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Aceasta poate deteriora produsul.
Página 241: Oprirea Produsului
îndepărtați-l cu o cârpă și lăsați-l să se usuce. Pentru a utiliza transmisia pe roți 3. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de • Pentru LB 553S e: Apăsați pe pârghia de deplasare. carburant. (Fig. 25) 4. Strângeți până la capăt capacul rezervorului de •...
Página 242: Pentru A Efectua O Inspecție Generală
Întreținerea Zilnic Săptămânal Lunar Efectuați o inspecție generală Examinați nivelul uleiului Curățați produsul Curățați filtrul de aer Examinați echipamentul de tăiere Examinați capacul de tăiere * Examinați apărătoarea de curea * Examinați maneta frânei de motor * Examinați amortizorul de zgomot * Examinați sistemul de amortizare a vibrațiilor * Examinați bujia Verificați dacă...
Página 243: Pentru A Examina Echipamentul De Tăiere
7. Puneți produsul în funcțiune pentru a vă asigura că AVERTISMENT: Utilizați mănuși de cureaua de transmisie este instalată și reglată protecție. Cuțitul este foarte ascuțit și vă corect. puteți tăia foarte ușor. Pentru a examina echipamentul de 11. Porniți produsul pentru a efectua un test al cuțitului. tăiere Dacă...
Página 244: Pentru A Examina Sistemul De Alimentare Cu Carburant
Păstrați produsul într-o zonă restricționată pentru a • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la preveni accesul copiilor sau al persoanelor un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație neautorizate. de reciclare. • Păstrați produsul într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.
Página 245: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LB 553S e LB 553S Motor Marcă Honda Honda Cilindree, cm Turație, rpm 2900 2900 Putere nominală de ieșire motor, kW Sistem de aprindere Bujie NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distanță între electrozi, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Carburant și sistem de ungere...
Página 246 LB 553S e LB 553S Lățime de tăiere, mm Cuțit BioClip BioClip Număr articol 2956732-20 2956732-20 Deplasarea Viteză, km/h 895 - 004 - 30.10.2019...
Página 247: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 553S e și LB 553S începând cu numerele de serie 2018xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Página 248: Введение................................................................... 248 Техническое Обслуживание
12. Приводной ремень (Pис. 8) Предупреждение: Не приближайте руки 13. Топливный бак или ноги к вращающемуся ножу. 14. Рычаг регулировки угла рукоятки (LB 553S e) (Pис. 9) Данное изделие отвечает требованиям 15. Нижняя рукоятка соответствующих директив ЕС. 16. Топливный клапан...
Página 249: Общие Инструкции По Технике Безопасности
правильно эксплуатировать изделие в определенной ситуации, прекратите работу и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, проконсультируйтесь со своим дилером когда несоблюдение инструкций Husqvarna, прежде чем продолжить. руководства может привести к травмам • Помните: ответственность за аварии, или смерти оператора или находящихся угрожающие другим людям или их имуществу, рядом...
Página 250: Техника Безопасности На Рабочем Месте
Техника безопасности на рабочем месте материалов. Выхлопные газы двигателя имеют высокую температуру и могут содержать искры, которые в свою очередь могут привести к пожару. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие • Ни в коем случае не используйте изделие с инструкции по технике безопасности, отсутствующими...
Página 251: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
перчатки, например, при закреплении, проверке изделием. или очистке режущего оборудования. Стальная трубка в рукоятке и режущая дека снижают Защитные устройства на изделии уровень вибрации. Модель LB 553S e также оснащена 4 виброгасителями, прикрепленными к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном рукоятке. порядке прочитайте следующие...
Página 252: Сборка........................................................................252 Технические Данные
авторизованном сервисном центре Husqvarna. помещении. Недостаточная вентиляция может • Регулярно обращайтесь в авторизованный привести к травме или смерти в результате сервисный центр Husqvarna для проведения удушья или отравления угарным газом. техобслуживания изделия. • Плотно затяните крышку топливного бака. Если •...
Página 253: Husqvarna Connect
октановым числом меньше 90 RON (87 Как начать использовать Husqvarna AKI). Это может привести к повреждению Connect изделия. 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на 1. Медленно откройте крышку топливного бака, свое мобильное устройство. чтобы стравить давление. 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna 2.
Página 254: Техническое Обслуживание
Регулировка высоты стрижки Использование привода колес Высоту стрижки возможно установить на 5 разных • Для LB 553S e: Опустите рычаг привода. (Pис. 25) уровнях. • Для LB 553S: Потяните рычаг привода вверх. (Pис. 26) 1. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки...
Página 255: Выполнение Общего Осмотра
Техническое обслуживание Еженедель Ежемесячн Ежедневно но о Проверьте уровень масла Очистите изделие Очистите воздушный фильтр Проверьте режущее оборудование Проверьте режущую деку * Проверьте кожух ремня * Проверьте рукоятку тормоза двигателя * Проверьте глушитель * Проверьте систему гашения вибраций * Проверьте свечу зажигания Проверьте...
Página 256: Замена Ножа
Проверка режущего оборудования обращении может легко привести к порезам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание 11. Запустите изделие, чтобы проверить работу непреднамеренного запуска отсоедините ножа. Если нож установлен неправильно, вы кабель от свечи зажигания. ощутите вибрацию изделия, или результат стрижки будет неудовлетворительным. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надевайте Проверка...
Página 257: Транспортировка, Хранение И Утилизация
низких температур месте. или источники открытого огня, например, от Установка изделия в положение для электрических устройств или котлов, могут привести к пожару. хранения (LB 553S e) • Всегда используйте рекомендованные контейнеры для хранения и транспортировки 1. Поднимите стойку регулировки рукоятки и...
Página 258: Технические Данные
• Утилизируйте все химические вещества, такие • Если изделие больше не эксплуатируется, как моторное масло или топливо, в сервисном отправьте его дилеру Husqvarna или центре или в специально предназначенном для утилизируйте в пункте переработки. этого месте. Технические данные Технические данные...
Página 259 LB 553S e LB 553S Уровни вибрации, a hveq На ручке, м/с Режущее оборудование Высота реза, мм 28-65 28-65 Ширина стрижки, мм Нож BioClip BioClip Артикул 2956732-20 2956732-20 Привод Скорость, км/ч Уровень вибрации в соответствии с ISO 5395. Указанные данные об уровне вибрации имеют типичный...
Página 260: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 553S e и LB 553S с серийными номерами 2018xxxxxxx и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Página 261: Prehľad Výrobku
Hlukové emisie do okolia sú v súlade so 13. Palivová nádrž smernicou Európskeho spoločenstva. Emisie výrobku sú špecifikované v kapitole s 14. Páka na nastavenie uhla rukoväti (LB 553S e) technickými údajmi tohto návodu a na štítku. 15. Spodná rukoväť 16. Palivový ventil (Obr.
Página 262: Bezpečnosť
Husqvarna. Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu mať za • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za následok vznik nebezpečných podmienok, akými sú...
Página 263: Bezpečnosť Pri Práci
Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak nie je výrobok poškodený. Opravte akékoľvek sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti.
Página 264: Bezpečnosť Paliva
Oceľová rúrka v rukoväti a kryt rezacej časti znižujú otravy oxidom uhoľnatým. vibrácie. Model LB 553S e má tiež 4 jednotky na tlmenie vibrácií, ktoré sú pripojené k rukoväti. • Veko palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrže pevne utiahnuté, existuje...
Página 265: Montáž
Ak je to možné, používajte alkylátový benzín s nízkymi Husqvarna Connect emisiami. Ak nemáte k dispozícii alkylátový benzín s nízkymi emisiami, použite vysokokvalitný bezolovnatý Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné benzín alebo olovnatý benzín s oktánovým číslom zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša minimálne 90.
Página 266: Údržba
Používanie pohonu na kolesách 1. Ak chcete zvýšiť výšku rezu, posuňte páku výšky rezu smerom dozadu. • Pre modely LB 553S e: Zatlačte páku pohonu nadol. 2. Ak chcete znížiť výšku rezu, posuňte páku výšky (Obr. 25) rezu smerom dopredu. (Obr. 22) •...
Página 267 Údržba Denne Týždenne Mesačne Vyčistite výrobok Vyčistite vzduchový filter Skontrolujte rezné zariadenie Skontrolujte kryt rezacej časti * Skontrolujte chránič remeňa * Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy * Skontrolujte tlmič výfuku * Kontrola systému na tlmenie vibrácií * Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Skontrolujte, či hnací remeň nie je poškodený Vyčistite skriňu prevodovky Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 25 hodinách používania a ročne)
Página 268: Výmena Noža
1. Skontrolujte, či sa na reznom zariadení 7. V prípade príliš nízkej hladiny doplňte motorový olej nenachádzajú známky poškodenia alebo praskliny. a opätovne skontrolujte hladinu oleja. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeňte. Výmena motorového oleja 2. Skontrolujte, či nie je poškodený alebo tupý nôž. VÝSTRAHA: Bezprostredne po vypnutí...
Página 269: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
• Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte zabránili poškodeniu alebo nehodám. v recyklačnom zariadení. • Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí...
Página 270 LB 553S e LB 553S Menovitý výkon motora, kW Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka NGK BPR5ES NGK BPR5ES Vzdialenosť elektród, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, litre Objem olejovej nádrže, litre 0,55 0,55 Motorový olej SAE 10W-30 SAE 10W-30 Hmotnosť...
Página 271: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB 553S e a LB 553S s výrobnými číslami 2018xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: • zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“...
Página 272: Opis Izdelka
Evropske skupnosti. Podatek za emisijo 12. Pogonski jermen izdelka je naveden v poglavju "Tehnični 13. Rezervoar za gorivo podatki" ter na nalepki. 14. Ročica za nastavitev kota ročaja (LB 553S e) (Sl. 11) Bralna koda. 15. Spodnji ročaj 16. Ventil goriva Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo...
Página 273: Varnost
• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s predmetom, ki omejujejo pogled. prodajalcem Husqvarna. Varnost pri delu • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
Página 274: Osebna Zaščitna Oprema
Če je moč hrupa višja od 85 dB, uporabljajte Jeklena cev v ročaju in pokrov rezila sta namenjena zaščitno opremo za sluh. zmanjšanju tresljajev. Model LB 553S e ima prav tako 4 • Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi elemente za blaženje tresljajev, ki so pritrjeni na ročaj.
Página 275: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Montaža Namestitev in nastavitev ročaja 3. Pritrdite podložko in matico ročaja. (Sl. 16) (LB 553S e) 4. Kadar izdelek uporabljate v bližini stene, ročaj obrnite na stran tako, da je v dobrem položaju za 1. S plošče na zgornjem ročaju odstranite matico delo.
Página 276: Delovanje
Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. Košnjo lahko nastavite na 5 višin. Začetek uporabe: Husqvarna Connect 1. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna povečate višino rezanja. Connect. 2. Potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej, 2.
Página 277: Vzdrževanje
O uporabi pogona koles • Zaprite ventil goriva. (Sl. 27) Kako doseči dober rezultat • Za LB 553S e: Pogonsko ročico potisnite navzdol. (Sl. 25) • Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo • Za LB 553S: Ročico pogona povlecite navzgor. (Sl.
Página 278 Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno Zamenjajte zračni filter Preglejte sistem za gorivo Izvajanje splošnih pregledov Kako pregledati rezalno opremo • Prepričajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s ustrezno priviti. svečke, da preprečite naključni vklop motorja.
Página 279: Kako Preveriti Nivo Olja
zamenjajte. Poškodovan zračni filter 11. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje poškoduje motor. pa ne bo zadovoljiv. 1. Potisnite zaklepna jezička (A), odstranite pokrov Kako preveriti nivo olja zračnega filtra (B) in izvlecite zračni filter (C). (Sl. 37) 2.
Página 280: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za • Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje. recikliranje.
Página 281 LB 553S e LB 553S S praznimi rezervoarji v kg 36,5 Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) Raven zvočne moči, zajamčena L v dB(A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) Nivo vibracij a hveq Ročaj, m/s...
Página 282: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB 553S e in LB 553S s serijskimi številkami od 2018xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Página 283: Uvod
Emisije buke u životnoj sredini prema 13. Rezervoar za gorivo direktivi Evropske zajednice. Emisije proizvoda su navedene u poglavlju Tehnički 14. Poluga za podešavanje ugla ručke (LB 553S e) podaci i na nalepnici. 15. Donja ručica 16. Ventil za gorivo (Sl.
Página 284: Bezbednost
što su klizave površine. sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj • Vodite računa o osobama, predmetima i situacijama situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna koji bi mogli da spreče bezbedan rad proizvoda. prodavcu pre nastavka rada. •...
Página 285: Bezbednosna Uputstva Za Rad
Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 • Zaustavite motor pre nego što promenite visinu sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši košenja. Nikada nemojte da vršite podešavanja dok podešavanje kočnice motora. (Sl. 14) je motor pokrenut.
Página 286: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
Nemojte dolivati gorivo u motor u zatvorenom Čelična cev u upravljaču i poklopac mehanizma za prostoru. Nedovoljan protok vazduha može izazvati košenje smanjuju vibracije. Model LB 553S e poseduje i telesnu povredu ili smrt usled gušenja ili prisustva četiri jedinice za prigušenje vibracija pričvršćene za ugljen-monoksida.
Página 287: Sklapanje
3. Obrišite deo oko čepa rezervoara za gorivo. 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 4. Do kraja zategnite čep rezervoara za gorivo. Ako 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da čep rezervoara za gorivo nije zategnut, postoji biste se spojili i registrovali proizvod.
Página 288: Održavanje
Korišćenje pogona na točkićima • Kosite u različitim smerovima svaki put da biste izbegli pruge na travnjaku. • Za LB 553S e: Gurnite polugu za pokretanje nadole. (Sl. 25) Održavanje Uvod Šema održavanja Intervali održavanja su izračunati na osnovu svakodnevnog korišćenja proizvoda.
Página 289 Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Pregledajte ručicu kočnice motora * Pregledajte auspuh * Pregledajte sistem za amortizaciju vibracija * Pregledajte svećicu Pregledajte ima li oštećenja na pogonskom remenu Očistite kućište zupčanika Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jednom godišnje.) Zamenite filter za vazduh Pregledajte sistem za gorivo...
Página 290: Zamena Noža
Zamena noža motornog ulja. Ako prospete motorno ulje na kožu, sperite ga sa tela sapunom i vodom. 1. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. (Sl. 30) 1. Pustite proizvod da radi dok se rezervoar za gorivo 2. Uklonite vijak sečiva, opružnu podlošku i sečivo. (Sl. ne isprazni.
Página 291: Transport, Skladištenje I Odlaganje
• Čuvajte proizvod u zaključanoj prostoriji da biste • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna sprečili neodobren pristup deci i drugim osobama. prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Čuvajte proizvod na suvom mestu bez mraza.
Página 292 LB 553S e LB 553S Kapacitet rezervoara za gorivo, litri Kapacitet rezervoara za ulje, litara 0,55 0,55 Motorno ulje SAE 10W-30 SAE 10W-30 Težina Sa praznim rezervoarima, kg 36,5 Emisija buke Nivo zvučne snage, mereno dB (A) Nivo zvučne snage, garantovano L...
Página 293: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB 553S e i LB 553S od serijskog broja 2018xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: • od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerijom“...
Página 294: Introduktion
(Fig. 10) Bulleremissioner till omgivningen enligt 13. Bränsletank Europeiska Gemenskapens direktiv. Produktens emission anges i avsnittet 14. Spak för vinkeljustering av handtaget (LB 553S e) Tekniska data och på etiketten. 15. Undre handtag 16. Bränsleventil (Fig. 11) Kod som kan skannas.
Página 295: Säkerhet
Håll utkik efter hinder, som rötter, stenar, grenar, situation ska du stanna den och tala med en gropar och diken. Långt gräs kan dölja hinder. Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar. •...
Página 296: Säkerhetsinstruktioner För Drift
Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du • Lämna aldrig produkten utanför ditt synfält med låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera motorn igång. Stäng av motorn och se till att motorbromsen. (Fig. 14) skärutrustningen inte roterar.
Página 297: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Stålröret i styret och klippkåpan minskar vibrationerna. • Fyll inte på bränsle i motorn inomhus. Otillräckligt Modellen LB 553S e har dessutom fyra luftflöde kan orsaka skador eller dödsfall på grund av avvibreringselement på styret. kvävning eller kolmonoxidförgiftning. •...
Página 298: Montering
90. Husqvarna Connect OBSERVERA: Använd inte bensin med ett oktantal lägre än 90 RON (87 AKI). Det kan Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila orsaka skador på produkten. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten: 1.
Página 299: Underhåll
Använda drivningen på hjulen • Klipp i olika riktningar varje gång för att undvika • För LB 553S e: Tryck ner körspaken. (Fig. 25) ränder i gräsmattan. • För LB 553S: Dra körspaken uppåt. (Fig. 26) Underhåll Introduktion Underhållsschema...
Página 300: Kontrollera Skärutrustningen
Underhåll Varje mån- Dagligen Varje vecka Kontrollera avvibreringssystemet * Kontrollera tändstiftet Kontrollera om drivremmen har skador Rengör växelhuset Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 25:e timmes användning och varje år) Byt luftfilter Kontrollera bränslesystemet Allmän inspektion 6.
Página 301: Kontrollera Oljenivån
Rengöra luftfiltret 7. Se till att kniven är i linje med motoraxelns mitt. (Fig. 8. Lås kniven med en träbit. (Fig. 35) OBSERVERA: Kör aldrig motorn utan monterat luftfilter eller om luftfiltret är 9. Montera fjäderbrickan och dra åt bulten med ett smutsigt.
Página 302: Transport, Förvaring Och Kassering
Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring Ställa in förvaringsläge (LB 553S e) • Vid förvaring och transport av produkten och 1. Lyft handtagets inställningsstag och tryck handtaget bränslet ska du se till att det inte förekommer något hela vägen framåt. (Fig. 39) läckage eller avgaser.
Página 303 LB 553S e LB 553S Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB (A) Vibrationsnivåer, a hveq Handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 28–65 28–65 Klippbredd, mm Kniv BioClip BioClip Artikelnummer 2956732-20 2956732-20 Drivning Hastighet, km/h Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L...
Página 304: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB 553S e och LB 553S med serienummer 2018xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Página 305: Ürün Üzerindeki Semboller
(Şek. 10) Avrupa Topluluğu Direktifi uyarınca çevreye 13. Yakıt tankı yayılan gürültü emisyonu. Ürünün emisyonu Teknik veriler bölümünde ve etiketin üstünde 14. Tutma yeri açısı ayar kolu (LB 553S e) belirtilmektedir. 15. Alt kol 16. Yakıt valfi (Şek. 11) Taranabilir kod.
Página 306: Güvenlik Tanımları
• Eğimli yerlerde çim kesmek tehlikeli olabilir. Ürünü değilseniz durun ve devam etmeden önce 15°'den daha eğimli zeminlerde kullanmayın. Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. • Yokuşlarda ürünü yatay olarak kullanın. Yukarı ve • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren aşağı...
Página 307: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
Motoru çalıştırın ve ardından motor fren kolunu • Motor çalışırken ürünle birlikte koşmayın. Ürünü serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa kullanırken her zaman yürüyün. motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına • Kesme yüksekliğini değiştirmeden önce motoru ayarlatın. (Şek. 14) durdurun. Motor çalışırken asla ayarlama yapmayın.
Página 308: Bakım Için Güvenlik Talimatları
Kesme kapağı ve gidondaki çelik boru, titreşimi azaltır. • Motor açıkken yakıt eklemeyin. LB 553S e modelinde ayrıca gidona takılı 4 adet titreşim • Yakıtı yenilemeden önce motorun soğuduğundan azaltma birimi vardır. emin olun. • Yakıtı yenilemeden önce yakıt tankı kapağını...
Página 309: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
4. Yakıt tankı kapağını tamamen sıkın. Yakıt tankı Husqvarna Connect kapağı sıkılmamışsa yangın riski vardır. 5. Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzağa uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, taşıyın.
Página 310: Tekerleklerde Tahriki Kullanma
Her zaman keskin bıçak kullanın. Kör bıçak, düzensiz bir sonuç verir ve çimin kesme yüzeyi sarı • LB 553S e için: Tahrik kolunu aşağı itin. (Şek. 25) olur. Ayrıca keskin bıçak kör bıçaktan daha az güç • LB 553S için: Tahrik kolunu yukarı çekin. (Şek. 26) kullanır.
Página 311: Genel Denetim Yapma
Bakım Haftalık Günlük Aylık olarak olarak Hava filtresini değiştirin Yakıt sistemini inceleme Genel denetim yapma Kesme donanımını kontrol etme • Ürünün üzerindeki tüm somun ve vidaların doğru şekilde sıkıldığından emin olun. UYARI: Kazara çalışmayı önlemek için ateşleme kablosunu bujiden ayırın. Ürünün dış...
Página 312: Yağ Seviyesini Kontrol Etme
1. Mandal tırnaklarını (A) itin, hava filtresi kapağını (B) UYARI: Koruyucu eldivenler kullanın. ve hava filtresini (C) çıkarın. (Şek. 37) Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla 2. Hava filtresini sert bir yüzeye vurun veya hava kesiklere yol açabilir. filtresinin temiz tarafından hava filtresine doğru 11.
Página 313: Taşıma Ve Saklama
• Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin erişmesini • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine önlemek için ürünü kilitli bir alanda tutun. gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. • Ürünü kuru ve donmayan bir yerde tutun.
Página 314 LB 553S e LB 553S Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L dB (A) garantili Ses seviyeleri Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim seviyeleri, a hveq Kol, m/s Kesme ekipmanı Kesme yüksekliği, mm 28–65...
Página 315: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB 553S e ve LB 553S çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Página 316 12. Приводний пас від леза, що обертається. 13. Паливний бак (Мал. 9) Цей виріб відповідає вимогам ЄС. 14. Важіль регулювання кута рукоятки (LB 553S e) 15. Нижня ручка (Мал. 10) Рівень випромінювання шуму в 16. Паливний клапан середовище відповідає директиві...
Página 317: Відповідає Вимогам Європейського Екологічного Стандарту Євро
продукції ми не несемо відповідальності за будь-які компанією; Безпека Визначення щодо безпеки припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. Попередження, застереження й примітки служать • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність для наголошення на особливо важливих положеннях за нещасні випадки, в результаті яких...
Página 318: Техніка Безпеки
сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. • Забороняється закріпляти ручку зупинення Сторонні особи та тварини повинні знаходитися двигуна на рукоятці, коли працює двигун. на безпечній відстані від виробу. • Поставте виріб на тверду рівну поверхню та • Забороняється використовувати виріб за поганої ввімкніть...
Página 319 Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє Сталева трубка в рукоятці й кожусі леза знижує провітрювання може призвести до травм або вібрацію. У моделі LB 553S eна рукоятці також смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом закріплено чотири елементи поглинання вібрації. вуглецю.
Página 320 відрегулювати її висоту. Доступно два положення висоти ручки. (Мал. 18) Експлуатація Вступ Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect виробу обов’язково прочитайте й доступна ціла низка розширених функції для усвідомте зміст розділу про заходи...
Página 321: Заправлення Паливом
Підключення приводу до коліс рівнем викидів/бензин-алкілат. Якщо можливості використовувати бензин з низьким рівнем викидів/ • Для LB 553S e: Опустіть важіль приводу. (Мал. бензин-алкілат немає, використовуйте якісний неетилований бензин або етилований бензин із • Для LB 553S: Потягніть важіль приводу вгору.
Página 322: Технічне Обслуговування
ведіть газонокосарку повільно і виконайте • Косіть щоразу в різних напрямках, щоб на газоні скошування двічі, якщо це необхідно. не було смуг. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ інформацію щодо найближчого центру обслуговування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням Графік технічного обслуговування робіт із технічного обслуговування обов’язково...
Página 323: Заміна Ножа
леза та надати консультацію щодо необхідності його УВАГА: Якщо покласти виріб гостріння або заміни. повітряним фільтром донизу, може виникнути ризик пошкодження Заміна ножа двигуна. 2. Промийте водою зі шлангу внутрішню поверхню 1. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. (Мал. 30) кожуха леза. 2.
Página 324: Заміна Моторної Оливи
Заміна моторної оливи 3. Очистьте тримач повітряного фільтра (D) і кришку фільтра вологою ганчіркою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відразу після зупинки двигуна моторна олива є дуже гарячою. УВАГА: Переконайтеся в тому, що в Дайте двигуну охолонути, перш ніж повітропровід (E) не потрапляє бруд. зливати...
Página 325: Установлення Виробу В Положення Для Зберігання (Lb 553S E)
1. Підніміть раму регулювання положення ручки й • Якщо виріб більше не використовується, зсуньте ручку до упору вперед. (Мал. 39) відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у 2. Щоб установити виріб у робоче положення, відповідному місці для утилізації. потягніть ручку назад, доки вона не зафіксується...
Página 326 LB 553S e LB 553S Рівень звукової потужності, гарантований L дБ (A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ (А) Рівні вібрації, a hveq Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 28–65 28–65 Ширина зрізання, мм Лезо BioClip BioClip Артикульний...
Página 327: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 553S e і LB 553S із серійними номерами 2018xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Página 328 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Originalna uputstva Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Lb 553s

Husqvarna LB 553S e Manual De Usuario

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna LB 553S e

Resumen de contenidos para Husqvarna LB 553S e