Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN
VERSION)
INHALT
VORWORBT:
sicalatcnsing ss iebca i
beso ioihed des acted aagtara bain tedatacdpecPanadela Ra diaibiate Ee Sle DAA
REE DERN G EAN AGEN PN aed
ear aeg goes age
TE ERLE
24
AUSSTATTUNGSMERKMALE «ci s2.5 ooitans sh54. ae atye cakes Sac Sev ure eee due fe eacenonlens oF okad de pe bd Mane Ganeianee Meer ean
24
VORSICHESMASSNAHIMEN!2
efsisiihits sisecresiasss dette te saiaie ad see baacitvauend via baat aaer Mea marelerece racegien dina Mow ec eons a Maada yee ee AA
25
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
oo... cc ccc e ccc cee eer etree ene
een ee beeen tee een eneeens
26
SYSTEMANSCHLUSS
..... s e i s
tale ee onthe Rok aca hte Malaya aiteannd ote inet a
URS Deh aig Re tea tea
wk ah
elbioin ad tind she hea Mebane 8 oh 30
WICHTIGE BEDIENUNGSBLOCKE UND IHRE BEDIENUNGEN
oo.
ete
entree
renee nn bane e ena n anne
31
A.
Digital-Etfekte . oieincadacade pecs heed abs dare Oe dae ee eH
reread MEN eV Uae Oa
ON Ue gins adios lade aaa Oe Hay edaebecetnles
31
Bx ~ UbelagerlingSeffEkte wiis.cc.¢ secon vas oa eee. oie ok cece nce abies pan euTEa bag a Miia ec eT uees RUAN Rndes Tea ad eaeceNn Oe
34
Gi
Ein=sund AUSDIENGEN: « .2' ies0 a4 22 soe ai bona ated aha mmaraeg doa ee Gee Wakes Bank BOE Lan aaMnN ys
eRe
MoNa eee as
37
ERGANZENDE BEDIENUNGSBLOCKE UND IHRE BEDIENUNGEN
ooo...
cece cece cee eect eee ne ates ebean eee teneeaeaaeegs
40
ti
Far DkOrrektut
sc aiteeai te Siecle Hea neva ee Vane baeed Rew ed nk peel gly's HUAN
LUN HALL EVEA GS We eel de eS Oh ovewradnens ae
40
2;
"Hintergrundfar be: cas wais vate evens sod cad mein
Oo
hd doe Dea Nees ea anb Ede gs Sree aga
a mba
eee a pene badd Ge are tacaig ees
40
Sis,
AAUGIO= MIXER
een
caearzasece sence Sie arena hh Xen
etic eae warns Latiacg cco argh oes eel
ge aracee
e e t tatch a: Seong eee deed toe ey
41
BEISPIELE FUR DIE SPEZIALEFFEKTPRODUKTION
oo... ccc ccc ccc c cece cece eevee teen
e teen been eee SDE E dE EE te Leben E EES
42
ti.
-ALV-SYMGAVONISALION:
sedudicsvac ca ctvcancenelins coaeae uaa' guennia teGeee dou dadelea sea ae boMNG ole hacks ug edna ales vaya
REED
42
2;
'Doppel-Bilddurehlaufiewiacics.
be arsceie ite Deis cade eid acelosllogns Me shaaterd'e ate, Bue caariial 6 suds ele th hahah edlg anh NN
ace oe AC ata
42
3.
"Squeeze mit Ubenage ring
(cco saces dee
teaiae een Cone PSOE amd ed bok Sener Heh dee hed aaa Labbiogeh
yahomn deed
42
4.
'Sofortiges: EiInbleENnden: + 5.4 sek ewers searniastes acerca a Roatan
inns He Mas gehts Le ieca/e Mea
area inde Howe e NEM EES SUlee UTA.
43
HINWEISE FUR DEN BETRIEB
0...
c cece cece cece eee en cece ee enn
eee
eke nn EDD EEE; EEL EEE
E EEE Een EEE EEE eE EEE EEE
43
TECHNISCHE DATEN
oo. s see e eee
e tere nee
eee
eee n EE EEE EEE EE EEE EE EE EEE
TEER EE EERE
TEED EOFS EEE E EE EEE E EE EEE EE ELLOS
44
WAHLWEISES ZUBEHOR:
sdcdsaucevase vive er tiee cca
tages asa devine nase ndiarte yu oie ada ds oA NOR es REAL ENG HEL o5d Pobaieea be due
44
VORSICHT:
Vor dem AnschlieBen oder Betrieb dieses Produktes,
das Schild an der Unterseite durchlesen.
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
CAUTION
Hiermit wird bescheninigt, daR der/die/das
RISK OF ELECTRIC SHOCK
as
a
St
DO NOT OPEN
(Gerat, Typ, Bezeichnung)
In Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
|
WARNUNG:
VFG
1046/1984
WEDER
DECKEL
NOCH
RUCKPLATTE
(Amtsblattverfigung)
ABNEHMEN,
UM
DIE
GEFAHR_
EINES
funkentstért ist.
ELEKTRISCHEN
SCHLAGS
ZU VERMEIDEN.
DAS
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerates
GERAT
ENTHALT
KEINE
BAUTEILE,
DIE
VOM
angezeigt und die Berechtigung zur Uberpriifung der Serie auf Einhaltung
KUNDEN
GEWARTET
WERDEN
KONNEN.
der Bestimmungen
eingerdumt.
Panasonic Deutschland GmbH
Name des Herstellers/Importeurs
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichsei-
tigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Dieses
Modell
entospricht
der
EG-Vorschrift
(fdr
Vorhandensein von nichtisolierter "ge-
| Funkst6rungsschutz) 87/308/EG.
fahrlicher Spannung" innerhalb des Ge-
hauses
hinweisen,
die so grof sein
;
:
:
Die Fabriknummer dieses Gerates ist auf dessen Bo-
kann, daB sie Gefahr eines elektrischen
denabdeckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerates in den da-
flr vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung
als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines
Diebstahls die Identifizierung zu erleichtern.
Schiags darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisun-
gen in den Unterlagen hinweisen, die
dem Gerat beiliegen.
WARNUNG:
UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHUTEN, DIESES GERAT WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
~23-
Modellnummer
Fabriknummer
