Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jata hogar 499
Resumen de contenidos para Jata hogar 499
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG HBAS1499 499 / HBAS1499 BÁSCULA ELECTRÓNICA BALANÇA ELETRÓNICA • ELECTRONIC BATHROOM SCALE PESE ELECTRONIQUE • BILANCIA ELETTRONICA ELEKTROWAAGE...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la báscula en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
- Página 3 Mod.499/HBAS1499 INSTRUCÇÕESDEUTILIZAÇÃO PORTUGUÊS ATENÇÃO • L eiaatentamenteestasinstruçõesantesdecolocaroaparelhoemfuncionamentoeguarde-as para futuras consultas. • Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem. Podem ser potenciais fontes de perigo. • C oloqueabalançasobreumasuperfíciehorizontalerígida. • N ãoacoloquesobrealcatifas,carpetesousuperfíciesmacias,poisopesoapresentadopoderánão ser o correcto.
-
Página 4: Instructions Of Use
INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH ATTENTION • R eadcarefullytheseinstructionsbeforeusingtheapplianceforthefirsttimeandkeepitforfuture enquiries. • K eepallplasticbagsandpackagingcomponentsoutofthereachofchildren.Theyarepotentially dangerous. • P lacethescaleonahorizontal,rigidsurface. • D onotplaceoncarpetsoranyothersoftsurface,astheweighgivenwouldbeerroneous. • E nsurethesurfacewhereyouplacethebathroomscaleandtheplatformofthescaleisdrytoavoid slipping. • D onotjumponoroffthescale. • I tisadvisabletoalwaysweighyourselfatthesametime,preferablybeforebreakfast. • T hescaleisasensibleelectronicinstrument.Someappliancesofhighfrequencyasmobiles,radio stations,remotecontrolsandmicrowaves,cancauseinterferencesifthescaleisusednearlyof them.Keepitfarawayofthesepointsifyounoticeirregularitiesonthedisplay. - Página 5 Mod.499/HBAS1499 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS ATTENTION • L ireattentivementcesinstructionsavantdemettrelabalanceenfonctionnementetgardez-les pour de futures consultations. • N epaslaissezàlaportéedesenfantsdesacsenplastiqueouautresélémentsdel’emballage,qui constituent des dangers potentiels. • P lacezlabalancesurunesurfacehorizontaleetrigide. • N elaplacezpassurmoquettes,tapisousurfacesmollespournepasfausserlepoids. • V eillezàcequelasurfaceoùlabalanceestplaceainsiquesaplate-formesoientsèchespouréviter d’éventuelsglissements. • N esautezpaspourmonteroudescendredelabalance. • I lestconseillédetoujourssepeseràlamêmeheure,depréférenceavantlepetit-déjeuner.
- Página 6 ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO ATTENZIONE • L eggereattentamentequesteistruzioniprimadimettereinfunzionel’apparecchioeconservarle per consultarle in futuro. • N onlasciareisacchettidiplasticaoglielementidell’imballaggioallaportatadeibambini.Possono esserefontipotenzialidipericolo. • A ppoggiarelabilanciasuunasuperficieorizzontaleerigida. • N onsistemarlasullamoquette,suuntappetoounasuperficiemorbida,datocheilpesorilevato sarebbe erroneo. • A ccertarsi che la superficie su cui si appoggia la bilancia e la piattaforma della stessa siano perfettamente asciutte per evitare eventuali slittamenti.
- Página 7 Mod.499/HBAS1499 GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCH ACHTUNG • L esenSiedieseAnweisungenvorInbetriebnahmederWaageaufmerksamdurchundbewahren SiesiezuReferenzzweckenauf. • P lastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.Erstickungsgefahr! • S tellenSiedieWaageaufeinehorizontale,festeOberfläche. • S tellenSiedieWaagenichtaufTeppichbödenoderweichenOberflächenauf,dadieszuFehlern beimWiegenführenkann. • S tellenSiedieWaagesowieihrePlattformnurauftrockenenOberflächenauf,dasieansonsten verrutschenkann. • S pringenSienichtaufodervonderWaage.
- Página 8 NOTAS NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Página 9 Mod.499/HBAS1499 NOTAS NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
-
Página 10: Condiciones De Garantía
CONDICIONES DE GARANTÍA GARANTÍA EUROPEA (2 AÑOS) • Sidetectacualquierproblemaensuproducto,comuníqueloalteléfono663782199,yleinformarán acercadecómoproceder. • Estagarantíacubredurantedosañoscualquierdefectodefabricaciónsincostealgunopara el titular. • Para hacer uso de esta será indispensable presentar el ticket de compra o factura de compra donde debe aparecer el modelo adquirido con su fecha de adquisición. Desde Jata le ofrecemos la posibilidad de registrar su compra cómodamente en nuestra página web. -
Página 11: Condições De Garantia
Mod.499/HBAS1499 CONDIÇÕES DE GARANTIA GARANTIA EUROPEIA (2 ANOS) • Sedetetaralgumproblemanoseuaparelholigueparaonúmero808203123eseráinformado de como deverá proceder. • Esta garantia cobre durante dois anos qualquer defeito de fabrico, sem qualquer custo para o seu titular. • Para a utilizar será indispensável a apresentação do ticket ou fatura de compra, onde deve constar o modelo adquirido com a sua data de aquisição. - Página 12 ESPAÑA PolígonoLaSerna,CalleD,s/n 31500Tudela,Navarra-SPAIN Tel.946215540 PORTUGAL AvenidaEngenheiroDuartePacheco, Torre2-3,Sala3,1070-102Lisboa Tel.213876355 www.jata.es...