Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVANT D'APPELER
LE DI PANNEUR
V_rifier l a listesuivante pours'assurer qu'ilestvraiment n _cessaire d'appeleruntechnicien. Uncoupd'ceilrapide surce manuel a insi
quelalecture desinformations
suppl_mentaires
surlespoints&verifier p euventeviterled_placement inutile d 'und6panneur.
LE CLIMATISEUR
NE FONCTIONNE
PAS.
La fiche est d_branch_e de la prise murale.
Un fusible ou le disjoncteur de la maison ont sautd.
Le rdglage du MODE est sur ARR_T (OFF).
Le climatiseurest arr_t_.Le rdglagede ia TEMP a dt_ mis en position
de temperatureplus chaudeet immediatement baissd & un r_glagede
tempdrature plus fra_chece quiarr_te ledimafiseur.
Le r6glage de la TEMPest rdgl_ & une temperature plus deuce
que la temperature ambiante de la piL_e.
Bien enfoncer
la fiche dans la prise murale.
Remplacer
le fusible
avec un fusible temporis_
ou remettre le
disjoncteur
erl marche.
R_gler le MODE _ la vitesse de COOL desir6e.
Attendre
environ
3 minutes.
Attendre
d'entendre
le compresseur
avant
de le remettre
en route.
Apague la unidad y espere 3 minutc_ antes de volver a encendeita,
Tourner le bouton de r_glage de la TEMP dans le sens horaire _ une
temperature
plus frafche (ligne epaisse).
L'AIR QUI SORT DE L'UNITE NE SEMBLE
PAS ASSEZ
FROID.
Toumer le bouton de _la_e
&une _ac>sede LOW COOL_#_us _lev_,e.
Le r_aqe
de ta TEMPest sur une ten_rature ITS0chaude(E_e fine),
La temperature
de la piL=ceest inf_deure _ 21 ° C (70° F).
Le tubedu therrnom6tretouchele serpenlJn froidsitu_ deniL_re leflltre &air
Gireelselecto_ a una posici_n H IGHCOOL.
T0mer _e _
den_
deb EMPd=s_ se,s _
__te_rature _lus f rad_(r_ne _ =_e)
II se peut qu'il n'y ait pas de refroidissementavant que la temperature de la
piece ne soitsupdrieure _.21° C (70° F).
Redresser le tube afinde I'dloigner du serpentin,
LE CLIMATISEUR
REFROIDIT MAIS LA pII_CE EST TROP CHAUDE - IL Y A ACCUMULATION
DE
GIVRE SUR LE SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT
DERRIERE LE PANNEAU DECORATIF AVANT.
La tempdrature ex_drieureest inf_rieure _ 21 °C(70°F).
Le filtre & air est peut-_tre sale.
El control de TEMP se ajust6 demasiade frio para el
enfriamiento nocturno.
Pour dL_Jivrerle serpentin, mettre le s#decteur sur FAN. Ensuite, fourner le
bouton du rL=glage de la TEMP dans le sens horaire a une temperature
plus
elevee (ligne fine).
Nettoyer le filtre. Se reporter _ la section Entretien et Netloyage.
Pour d_givrer
le se_entin,
mettre le s_lecteur sur FAN.
Para descongelar
el serpentin, Ileve el selector a la posicibn FAN.
Seguidamente
ajuste el control de temperatura
a una posici6n mas c_lida.
LE CLIMATISEUR
REFROIDIT MAIS LA PIEC,E EST TROP CHAUDE - IL N_YA PAS DE GIVRE SUR LE
SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT
DERRIERE LE PANNEAU AVANT DECORATIF.
Le fiitre _ air est sale - r_Ycoulement d e I'air est obstru_.
Nettoyer le filtre. Se reporter & la section Entretien et Nettoyage.
Le bouton du rL=glagede la TEMPest sur une temperature trop
Toumer le bouton de rdglage de la TEMP dens le sens horaire _ une
chaude,
tempdrature plusfra_che (ligne dpaisse).
Les volets de direction de I'air ne sont pas posltionn_s c orrectement.
Orienter les volets de fa(2on t{ mieux distribuer rair.
L'avant de I'unitd est bloqu_e par des ddeaux, des stores, des
Eliminer robstruction de I'air devant I'unit_.
meubles ou autres ce qui restreint la distribution de rair.
Des portes, fen6tres, registres, etc. sont ouverts et laissent I'air
Fermer les fen_tres, ix)des, registres, etc.
frais s'dchapper.
L'unitd vient d'etre raise en route dans une pi_,_ce chaude.
Attendre que la "chaleur stockde" darts les murs, plafonds, planchers et
meubles soit _limin_e.
LE CLIMATISEUR
SE MET EN MARCHE
ET S'ARRETE
RAPIDEMENT.
I La temperature ext(_deure est extr_mement _lev_e.
I Mettre le MODE en vitesse rapide pour que I'air passe sur les
I
I
serpenfins de refroidissementplus souvent.
I
BRUITS
LORSQUE
L'UNITE
REFROIDIT
Bruits de mouvements d'air. Ceciest normal.
B_uits
duvenffateur
qui c ogne contte l esystL_ne
d'dliminaiion
deau - humidfi_.
Vilxad_ delavenlana; instalaci_ _.
Vibrations dela fen6tre-mauvaise isolation.
84cesbruits sontImp forts,meitrele s&iecteur _ unr_tqlage irif_rieur d u LOW.
Ceci est normal Iorsque rhumidit_ est dlev_e. Fermer les portes,
fen6tres et re_istres.
Se reporter a uxdirec_ves d 'instailaf_on
ouconsulter I'instafiateur.
EAU QUI GOU'I-rE ._,L'INTERIEUR LORSQUE L'UNIT I_"REFROIDIT.
Mauvaise isolation.
I Basculerrunit6IL=g_rement vers I'arri_repour permettre _ I'eau de s'eco_ler.
I
Se reporter aux directivesd'installafion; consulter I'instsllateur.
I
EAU QUI GouTrE
DEHORS LORSQUE L'UNITI_ REFROIDIT.
I L'unite retire de grande quantite d'humidite de la Pii_ce humide"
I ceci est n°rmal en p_ri°de ires humide
n
- 46 -
