Instrukcja obsugi dla Elektryzatora farmer AN25
pl
Uywa w poczeniu z SECURA ANIMAL lub SECURA SECURITY wskazówki bezpieczestwa (www.horizont.com)
INSTALACJA I POCZENIE:
Elektryzator moe zosta zamontowany na cianie lub solidnym paliku. Palik uziemiajcy musi zosta wbity w wilgotnym miejscu tak
gboko jak to tylko moliwe i musi zosta poczony ze zczem uziemienia (
Poczy ogrodzenie z odpowiednim zczem elektryzatora (
zainstalowany zgodnie z instrukcj. Naley chroni urzdzenie przed dziaaniem promieni sonecznych. Nie uywa elektryzatora, gdy ley
bezporednio na ziemi. W celu podczenia do sieci elektrycznej o napiciu 230V naley umieci urzdzenie i zasilacz w pomieszczeniu,
które zapewnia ochron przed wilgoci. Nie montowa elektryzatora w pomieszczeniach, w których wystpuje ryzyko poaru!
ZASILANIE BATERI 12V (STR. 4 /RYS. 4):
Poczy elektryzator z bateri 12V ( czerwony + / czarny - ), upewniajc si, e zcza s czyste i biegunowo jest waciwa. Po kilku se-
kundach usyszymy delikatne tykanie. W przypadku niewaciwej biegunowoci elektryzator nie bdzie dziaa. Lampka poziomu napicia
(str.3 /
) miga.
2
Uywa tylko 12V baterii (kwasowo-oowiowej) nadajcej si do ponownego naadowania. adowanie baterii musi si odbywa w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu. Podczas adowania bateria musi by odczona od elektryzatora.
Bateria powinna zosta naadowana przed i po kadym uyciu i w trakcie dugiego przechowywania (co dwa miesice).
Akumulator naley doadowa najpóniej w momencie, gdy ulegnie on rozadowaniu w 80% (jego skuteczno bdzie wynosi jedynie
20%). Zapobiegnie to zbyt gbokiemu rozadowaniu i uszkodzeniu akumulatora.
Lampki kontrolne informuj o stopniu naadowania baterii (str. 3 /
Migajce wiato zielone
Migajce wiato czerwone / zielone
Cige wiato
czerwone
0-20%
Naley pamita, e wartoci te mog si róni w zalenoci od temperatury (pojemno) i rónic w pomiarach (napicie)
ZASILANIE Z SIECI 230V PRZY UYCIU DODATKOWEGO ZASILACZA (STR. 4 /RYS. 3):
W celu zasilania elektryzatora z sieci 230V uywa tylko zasilacza 47PSU0009EU/UK lub 47PSU0008EU/UK, jest to
wypisane na przodzie elektryzatora! Z tyu elektryzator posiada dodatkowe gniazdo na prd stay 12V (str. 2 /
sekundach usyszymy delikatne tykanie W przypadku niewaciwej biegunowoci elektryzator nie bdzie dziaa. Lampka poziomu
napicia (str.3 /
) miga.
2
Po podczeniu za pomoc zasilacza 47PSU0008EU/UK, podczona bateria 12V moe by adowana równolegle. W przypadku awarii sieci
230V elektryzator bdzie zasilany bateri Po podczeniu za pomoc zasilacza 47PSU0009EU/UK podczona bateria nie bdzie adowana.
SPRAWDZANIE NAPICIA NA OGRODZENIU (STR. 3 /
):
2
Sze lampek kontrolnych wieci si, gdy napicie na ogrodzeniu wynosi 10000V. Trzy lampki kontrolne powinny si wieci przy napiciu
3000V, które jest napiciem wystarczajcym dla prawidowej pracy ogrodzenia.
Prawdopodobne przyczyny zbyt niskiego napicia:
a) na ogrodzeniu:
silne poronicie rolinnoci, przebicia na izolatorach lub zbyt dugie ogrodzenie.
b) bez ogrodzenia:
elektryzator jest wadliwy, patrz akapit SERWIS.
TESTOWANIE UZIEMIENIA (STR. 3 /
):
3
Zbudowa krótki obwód (ok. 50m od elektryzatora) z metalowych (nie plastikowych)
palików i drutu. Powinna si pali max. 1 lampka kontrolna (wilgotne podoe) lub 2 lampki
kontrolne (suche podoe). W przeciwnym razie wbi wicej palików (patrz rysunek).
SERWIS:
Serwis moe by przeprowadzony tylko przez wykwalifikowany personel.
Uywa tylko oryginalnych czci, polecanych przez producenta.
14
) elektryzatora za pomoc drutu ze stali nierdzewnej.
) (str.4 / rys. 3). ELektryzator jest odporny na dziaanie wody jeli jest
):
1
Pozostaa pojemno
Bateria naadowana
40-100%
Naaduj bateri
20-40%
Bateria rozadowana
). Po kilku
4
Instrucciones
farmer AN25
es
en com binación con las indicaciones de preparación y de seguridad para dispositivos de valla eléctric
SECURA ANIMAL (www.horizont.com)
MONTAJE Y CONEXIÓN:
Montar el dispositivo en un punto en los posible húmedo. La varilla de puesta a tierra (varilla longitudinal) debe ser clavada en un
punto húmedo, en lo posible profundo, y ser conectado con un alambre resistente a la corrosión con el borne de puesta a tierra (
) del dispositivo. Conectar el conductor del vallado al borne con el símbolo de rayo ( ). El dispositivo solo está protegido contra
la humedad en caso de un montaje reglamentario. Proteger de la radiación solar directa No operar el dispositivo estando depo-
sitado en el suelo. Instalar el aparato en un lugar sin riesgos de fuego.
PUESTA EN MARCHA CON ACUMULADOR DE 12 VOLT (S.4 / FIG. 4):
Conectar a un acumulador de 12V (rojo+ / negro-), en este caso se debe cuidar de la polaridad correcta y la limpieza de los bor-
nes de los polos. Tras algunos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el aparato está en servicio. En caso de polaridad errónea
el aparato no funciona. Emplear únicamente baterías recargables de plomo de 12V, en este caso cargar las baterías con aireación
solo en recintos bien ventilados. Durante el procedimiento de carga de la batería de plomo de 12V con cargadores externos, de-
sconectar la batería del aparato. El acumulador debe ser cargado antes y después de cada empleo así como en caso de un alma-
cenamiento prolongado (cada 2 meses). A más tardar cuando el acumulador está descargado en un 80% (solo 20% de capacidad
de carga) este debe ser recargado para impedir una descarga total. La indicación del acumulador (P. 3 /
Luz continua
verde
Luz intermitente
rojo/verde
20-40%
Luz continua
rojo
0-20%
Por favor observe que estos valores pueden oscilar dependiendo de la temperatura (capacidad) y la desviación de medición
(tensión).
PUESTA EN MARCHA CON 230 V CON FUENTE DE ALIMENTACIÓN OPCIONAL (S.4 / FIG. 3):
¡Utilice para el servicio en la red de 230V exclusivamente la fuente de alimentación 47PSU0009EU/UK o 47PSU0010EU/
UK, así como está indicado delante sobre el dispositivo! Tras algunos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el aparato está en
servicio. La indicación de tensión en el vallado (P. 3 /
) se enciende al ritmo de los impulsos eléctricos.
1
Con la fuente de alimentación de clavija 47PSU0010FEU/UK se puede cargar con facilidad en servicio paralelo un acumulador
de 12V conectado. En caso de interrupción de la alimentación de 230V el aparato se alimenta desde el acumulador. El bloque de
alimentación 47PSU0009EU/UK no mantendrá la carga de un acumulador probablemente conectado.
CONTROL DE LA TENSIÓN DEL VALLADO Y DEL DISPOSITIVO (S. 3 /
Los 6 pilotos
indican la tensión de la valla en etapas de 1000 V. Para seguridad de cuidado deben encenderse como mín. 3
2
lámpara (3000 V), en caso contrario la tensión es demasiado reducida. Posibles causas:
a) con vallado:
intenso crecimiento de plantas en la valla, aisladores deficientes, cortocircuitos en postes de metal o
vallado demasiado largo.
b) sin valla:
¡el dispositivo está defectuoso, véase servicio técnico!
COMPROBACIÓN DE LA PUESTA A TIERRA (S. 3 /
):
3
A unos 50 m de distancia del dispositivo de valla del pastizal generar un cortocircuito
contra el alambre de la valla del pastizal con una varilla metálica clavada en el suelo. El
dispositivo de valla del pastizal solo debe ahora provocar el encendido como máximo de 1
piloto (suelo húmedo) o bien como máximo 2 pilotos (suelo seco), en caso contrario (véase
figura) se debe incrementar la cantidad de varillas de puesta a tierra.
SERVICIO TÉCNICO:
Las reparaciones solo pueden ser ejecutadas por personas cualificadas. Se deben emplear únicamente los compo-
nentes de repuesto especificados por el fabricante. Si se daña el conductor de conexión de este dispositivo debe ser
sustituido por un conductor de conexión especial que puede ser adquirido del fabricante o sus servicios postventa.
) se enciende:
1
capacidad restante
Acumulador bien
40-100%
Cargar acumulador
Acumulador débil
):
2
horizont
.com
15
