Samsung ME21D 6700 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. ME21D 6700 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung ME21D 6700 Serie Manual Del Usuario

Samsung ME21D 6700 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Microwave Oven
User manual
ME21D*6700****
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung ME21D 6700 Serie

Resumen de contenidos para Samsung ME21D 6700 Serie

  • Página 1 Microwave Oven User manual ME21D*6700****...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Contents Important safety instructions Sensor Cook Auto Cook What you need to know about safety instructions Keep Warm Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Cookware guide Important safety symbols and precautions California proposition 65 warning Recommended cooking utensils Grounding instructions Limited use items Use of extension cords...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions IMPORTANT SAFETY SYMBOLS Congratulations on your new Samsung microwave oven. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please AND PRECAUTIONS take time to read this manual to take full advantage of your microwave oven's many benefits and features.

  • Página 4: Fcc Statement

    Important safety instructions 1. FCC Notice • Plug the microwave oven into a different outlet so that the microwave oven and the receiver are on FCC STATEMENT: different branch codes. This equipment generates and uses ISM frequency The manufacturer is not responsible for any radio of TV energy and if not installed and used properly, that is in interference caused by unauthorized modification to this strict accordance with the manufacturer's instructions,...

  • Página 5: Ic Radiation Exposure Statement

    • Reorient or relocate the receiving antenna. 2. IC Notice • Increase the separation between the equipment and The term “IC” before the radio certification number only receiver. signifies that Industry Canada technical specifications • Connect the equipment into an outlet on a circuit different were met.

  • Página 6: California Proposition 65 Warning

    Important safety instructions CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING 10. Do not cover or block any openings on the appliance. 11. Do not tamper with or make any adjustments or repairs to the door. 12. Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water, for WARNING example, near a kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool, or similar locations.

  • Página 7: Grounding Instructions

    WARNING 19. Oversized foods or oversized metal utensils should not inserted into the microwave oven as they may cause a fire or risk of electric shock. 20. Do not clean the microwave with a metal scouring pad. A piece of metal could Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

  • Página 8: Critical Installation Warnings

    Important safety instructions CRITICAL INSTALLATION This appliance must be properly grounded. Read and follow the specific Grounding instructions found in the beginning of this section. Do not ground WARNINGS the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. •...

  • Página 9: Installation Cautions

    Use of inadequately sized cookware on top of the stove may result in melting of microwave door or other damage. If the microwave appliance is flooded, please contact your nearest Samsung • Always observe safety precautions when using your microwave oven.

  • Página 10: Usage Cautions

    Important safety instructions USAGE CAUTIONS Do not touch the power plug with wet hands. • This may result in electric shock. Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while the If the surface of the microwave is cracked, turn it off. appliance is in operation.

  • Página 11: Critical Cleaning Instructions

    CRITICAL CLEANING Do not put your face or body close to the appliance while it is cooking or when opening the door just after cooking. INSTRUCTIONS • Take care that children do not come too close to the appliance. • Failing to do so may result in children burning themselves.

  • Página 12: Setting Up Your New Microwave Oven

    (Refer to the WARRANTY AND SERVICE INFORMATION on page 39.) NOTE If you need an accessory marked with an * (asterisk), please contact the Samsung Call Center using the phone number listed on the last page of this manual or visit our on-line parts web site at www.samsungparts.com.

  • Página 13: Setting Up Your Microwave Oven

    Setting up your microwave oven Learning about the control panel Open the door by pulling the handle on the right side of the door. Wipe the inside of your microwave oven with a damp cloth. damp cloth damp cloth Install the pre-assembled ring into the indentation at the center of the microwave oven.

  • Página 14: Set Date & Time

    Setting up your new microwave oven Set Date & Time Turn Table (On/Off) Your microwave oven is equipped with a built-in clock. Set date & time when first installing your microwave oven or after a power failure. The date & time is displayed whenever the microwave oven is not being used.

  • Página 15: Child Lock

    Child Lock Stop Button The Stop button allows you to clear instructions you have entered. It also allows The Child Lock function allows you to lock all buttons so that the microwave oven you to pause your microwave oven’s cooking cycle, so that you can check the food. cannot be operated by children accidentally.

  • Página 16: Vent Fan (Boost/High/Medium/Low/Off)

    Setting up your new microwave oven Vent Fan (Boost/High/Medium/Low/Off) Function Description Options The vent fan removes steam and other vapors that result from cooking on the The filter remind function can be turned Filter Remind cooktop below. on or off. Touch the Vent Fan button once for boost fan, twice for high fan, three times for Weight option can display in either medium fan and four times for low fan speed.

  • Página 17: Smart Control

    0 when the microwave is in standby mode. If you don`t want to receive this Bixby message, set the Filter Remind function Off in System Settings. Start conversation with Bixby on SAMSUNG mobile by saying “Hi Bixby” or by Smart control pressing the side key.
  • Página 18 Setting up your new microwave oven Amazon Alexa & Google Assistant Function ‘Alexa’ ‘OK Google’ Samsung smart home appliances are supported by SmartThings skill in Alexa & Turn off the microwave Turn off the microwave • • action in Google Assistant.

  • Página 19: Auto Connectivity

    Auto Connectivity function lets you quickly connect the hood via Wi-Fi with a Put the fresh fillets (cod, pollack, etc.) in a dish, and 1 serving compatible Samsung cooktop after the hood and cooktop have been paired. Fish then cover with plastic wrap. Place the dish on the To turn the function on, press the Auto Connectivity button in SmartThings App.

  • Página 20: Using Your Microwave Oven

    Using your microwave oven Using your microwave oven Microwave Multi-stage cooking (maximum of 2 stages) Your microwave oven allows you to set two different cooking stages, each with Your oven allows you to set two different cooking stages, each with its own time its own time length and power level.
  • Página 21 Reheat Defrost You can reheat foods easily using the Reheat button. You do not need to set either To thaw frozen foods, enter the weight of the food, and the microwave the cooking time or the power level. automatically sets the defrosting time, power level, and standing time. Put the food on the tray.

  • Página 22: Sensor Cook

    Using your microwave oven Sensor Cook Food Amount Instructions Before freezing the poultry, remove the giblets. The Sensor Cook buttons lets you cook favorite foods using preset power levels When you defrost the poultry, start defrosting with and times. If the food is not thoroughly cooked after using Sensor Cook feature, the breast side down.

  • Página 23: Auto Cook

    Auto Cook Category Food Amount Instructions Use a measuring cup or mug and do The Auto Cook button lets you cook favorite foods using preset power levels and not cover. Place the beverage in the times. If the food is not thoroughly cooked after using Auto Cook feature, complete Beverage 1 cup microwave oven.
  • Página 24 Using your microwave oven Category Food Amount Instructions Category Food Amount Instructions 1 serving Ingredients Ingredients 1 serving Banana 3 pcs., Pancake mix 120 g, Milk 120 g, (3 pcs.) Milk 250 g, Sugar 40 g, Egg 2 pcs. (6 pcs.) Egg 1 pc., Malt syrup 2 tbsp.
  • Página 25 Category Food Amount Instructions Category Food Amount Instructions Ingredients Ingredients 1 serving Black tea bag 2 pcs., Water 60 g, Milk 125 g Butter 30 g, Sugar 60 g, Egg 1 pc., 1 serving Flour 50 g, Milk 30 g, Vanilla 6 g, Mix the black tea bag and water in mug.
  • Página 26 Using your microwave oven Category Food Amount Instructions Category Food Amount Instructions Brush the chicken pieces with oil and Frozen Place the frozen sandwich in a susceptor crisp- 2 servings sandwiches Bone-in seasonings. Arrange chicken pieces in dish sandwich ing sleeve (which is in the package) and place (in crisping Chicken with meatiest portions toward the outside...

  • Página 27: Keep Warm

    Keep Warm Category Food Amount Instructions Remove the wrapping and cut the butter in You can keep cooked food warm in your microwave oven for up to 99 minutes and 1 stick half vertically. 99 seconds. Place the butter in a dish and cover with wax Melt Butter paper.

  • Página 28: Cookware Guide

    Cookware guide To cook food in your microwave oven, microwaves must be able to penetrate the Not recommended food without being reflected or absorbed by the cookware holding the food. • Glass jars and bottles — Regular glass is too thin to be used in a microwave Consequently, it is important to choose cookware that both allows microwaves to and can shatter.

  • Página 29: Cooking Guide

    Cooking guide Microwave energy actually penetrates food and is attracted to and absorbed Standing by the water, fat, and sugar molecules in the food. The microwaves cause the Food cooked in the microwave builds up internal heat and continues to cook for a molecules in the food to move rapidly.

  • Página 30: General Cooking Recommendations

    Cooking guide General cooking recommendations Guide for cooking vegetables in your microwave • Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Food • Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra water is with a delicate texture should be heated at a low power level to prevent it needed.

  • Página 31: Cleaning And Maintaining Your Microwave Oven

    Cleaning and maintaining your microwave oven Keeping your microwave oven clean improves its performance, wards off Cleaning the door and door seals unnecessary repairs, and lengthens its life. Always ensure that the door seals are clean and that the door closes properly. Take Cleaning the exterior particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles accumulate and prevent the door from closing correctly.

  • Página 32: Storing And Repairing Your Microwave Oven

    Disconnect the wire connectors. Remove the screw securing the LED lamp board. Replace the LED lamp board. Lamp Lamp NOTE To purchase a new LED lamp board, visit an authorized Samsung service center or call 1-800-SAMSUNG (726-7864). 32 English...

  • Página 33: Cleaning The Grease Filter

    Widen Widen mixed with a mild detergent. Rinse well To order a new grease filter, contact Samsung Parts at 1-800-627-4368 or your and shake to dry. If necessary, brush Samsung dealer. You can also order online at www.samsungparts.com. the filter lightly to remove embedded WARNING dirt.

  • Página 34: Replacing The Charcoal Filter

    6 to 12 months and more often if necessary. The charcoal filter cannot be cleaned. and try the recommendations. If a problem persists, or if an information code To order a new charcoal filter, contact the Samsung Parts at 1-800-627-4368 or keeps appearing on the display, contact a local Samsung service center.
  • Página 35 Problem Cause Action Problem Cause Action The oven stops while The user has opened the After turning over the There is a popping Cooking food in a sealed Do not cook food in sealed in operation. door to turn food over. food, press the Start sound during container or using a...
  • Página 36 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action The oven does not The oven may not work To test the oven, put The warm function The oven may not work To test the oven, put heat. if too much food is being one cup of water in a does not work.
  • Página 37 Problem Cause Action Problem Cause Action The interior light is The door has been left The interior light may There is steam coming Water or steam may be Let the oven cool and dim or does not turn open for a long time. automatically turn off through a crack in the generated by the cooking...

  • Página 38: Information Codes

    Unplug the power cord of the oven, The turn table drags The roller ring is not Install the roller ring C-10 and then contact a local Samsung The GAS sensor is while turning. properly in place, there properly. Adjust the service center.

  • Página 39: Appendix

    If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service.
  • Página 40 During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or Parts that SAMSUNG has determined can be replaced by the user may be sent to the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use the customer for installation.

  • Página 41: Warranty (Canada)

    SAMSUNG or SAMSUNG's authorized service center. does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. SAMSUNG will repair this product or replace it if cannot repair it, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Página 42 CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.
  • Página 43 Memo...
  • Página 44 * Requires reader to be installed on your smartphone Scan this with your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?

  • Página 45: Horno Microondas

    Horno microondas Manual del usuario ME21D*6700****...
  • Página 46 Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes Descongelar Cocción con sensor Lo que debe saber sobre instrucciones de seguridad Cocción automática Precauciones para evitar una posible exposición a un exceso de energía de Guía de utensilios de cocina microondas Precauciones y símbolos de seguridad importantes Utensilios de cocina recomendados Advertencia de la propuesta 65 de California Artículos de uso limitado...

  • Página 47: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS DE Felicitaciones por su nuevo horno microondas Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado del SEGURIDAD IMPORTANTES electrodoméstico. Tómese el tiempo de leer este manual para aprovechar al máximo los beneficios y funciones del horno microondas.

  • Página 48: Declaración De La Fcc

    Instrucciones de seguridad importantes 1. Aviso de la FCC El fabricante no se responsabiliza por las interferencias en la radio o televisión como consecuencia de una DECLARACIÓN DE LA FCC: modificación no autorizada al horno microondas. El Este equipo genera y utiliza energía de frecuencias usuario es responsable de corregir las interferencias.

  • Página 49: Declaración De Ic Sobre La Exposición A La Radiación

    Para cumplir con los requisitos de exposición de DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA radiofrecuencia (RF) de la FCC, se debe mantener una RADIACIÓN: distancia de 20 cm entre la antena del dispositivo y Este equipo cumple con los límites de exposición a las personas durante el funcionamiento del dispositivo.
  • Página 50 Instrucciones de seguridad importantes Este artefacto debe tener conectado a tierra. Conecte el aparato únicamente 17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: al tomacorriente con una correcta conexión a tierra. Consulte las No cocine de más los alimentos. Atienda cuidadosamente el artefacto Instrucciones para la conexión a tierra en la página 7 importantes de este cuando coloque papel, plástico u otros materiales inflamables dentro del manual.

  • Página 51: Instrucciones Para La Conexión Atierra

    ADVERTENCIA 21. No coloque productos de papel en el horno cuando lo utilice en modo tostadora. 22. No guarde ningún material en este horno cuando no esté en uso, salvo los El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede causar riesgo de accesorios recomendados por el fabricante.

  • Página 52: Advertencias Importantes Sobre La Instalación

    Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE Este artefacto debe estar correctamente conectado a tierra. Lea y siga las Instrucciones para la conexión a tierra específicas que se encuentran al LA INSTALACIÓN comienzo de esta sección. No conecte el artefacto a una tubería de gas, una tubería de agua de plástico o una línea telefónica.

  • Página 53: Precauciones De Instalación

    El uso de utensilios de cocina de tamaño inadecuado sobre la estufa podría Si el microondas se inunda, comuníquese con el centro de servicios de provocar el derretimiento de la puerta del horno microondas u otros Samsung más cercano. De lo contrario, podría producirse una descarga daños. eléctrica o un incendio.

  • Página 54: Precauciones De Uso

    Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIONES DE USO No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas. • Esto podría provocar una descarga eléctrica. No apague el artefacto desconectando el enchufe mientras está en Si la superficie del microondas tiene una grieta, apague el artefacto. funcionamiento.

  • Página 55: Instrucciones Críticas Sobre La Limpieza

    INSTRUCCIONES CRÍTICAS SOBRE LA No acerque la cara ni el cuerpo al artefacto al cocinar o al abrir la puerta justo después de cocinar. LIMPIEZA • Procure que los niños no se acerquen demasiado al artefacto. • De lo contrario, podrían quemarse. No coloque comida ni objetos pesados sobre la puerta.

  • Página 56: Configurar Su Nuevo Horno Microondas

    Si necesita un accesorio marcado con un * (asterisco), comuníquese con el Centro de atención telefónica de Samsung a través del número de teléfono que aparece en la última página de este manual o visite nuestro sitio web de piezas en línea en www.samsungparts.com.

  • Página 57: Configurar Su Horno Microondas

    Configurar su orno microondas Acerca del panel de control Abra la puerta tirando de la manija en el lado derecho de la puerta. Limpie el interior del horno microondas con un paño húmedo. paño úmedo paño úmedo Instale el anillo armado previamente en la muesca que se encuentra en el anillo giratorio armado anillo giratorio armado...

  • Página 58: Configuración De Fec A Y Ora

    Configurar su nuevo orno microondas Configuración de fec a y ora Turntable (Plato giratorio) (encender/apagar) Su horno microondas cuenta con un reloj incorporado. Configure la fecha y la hora al instalar su horno de microondas por primera vez o después de una interrupción de energía eléctrica.

  • Página 59: Cronómetro

    Cronómetro Botón Atrás Su horno microondas cuenta con una función de temporizador incorporada, el El botón le permite deshacer la acción que acaba de ingresar. Temporizador de cocina. Utilice el cronómetro para programar hasta 99 minutos, • Para deshacer la acción que acaba de ingresar, toque el botón 99 segundos.

  • Página 60: Sec (+30 S)

    Configurar su nuevo orno microondas +30 sec (+30 s) Configuración del sistema Su nuevo horno microondas puede personalizarse según sus gustos. Esta función ofrece una forma conveniente de aumentar el tiempo de cocción en Para personalizar: el modo de cocción manual. En el modo de espera, si toca el botón +30 sec (+30 s), se agregarán 30 segundos al modo de microondas.

  • Página 61: Control Inteligente

    Control inteligente Función Descripción Opciones Para usar Control inteligente del horno microondas, debe descargar la aplicación 15 min SmartThings en un dispositivo móvil. Protector de Las opciones del protector de pantalla 10 min pantalla son 15 min, 10 min y 5 min. Es posible que las funciones disponibles en la aplicación SmartThings no 5 min funcionen correctamente si las condiciones de comunicación son deficientes o el...

  • Página 62: Control Por Voz

    Bixby aplicación Amazon Alexa o el Asistente de Google. Debe instalar la aplicación Inicie una conversación con Bixby en su móvil SAMSUNG diciendo "Hi, Bixby" o SmartThings y la aplicación Alexa (o el Asistente de Google) en su teléfono. presionando la tecla lateral.
  • Página 63 Función “Alexa” “Ok, Google” Función “Alexa” “Ok, Google” Apagar/ • Apagar el microondas • Apagar el microondas • Cocinar • Cocinar pizza para 2 • Cocinar Detener • Detener el microondas • Detener el microondas pizza 2 porciones de pizza •...

  • Página 64: Conectividad Automática

    Dejar reposar La función de Conectividad automática le permite conectar rápido la campana 5 minutos antes de servir. mediante Wi-Fi con una cubierta compatible de Samsung después de haber Colocar los filetes frescos (bacalao, abadejo, etc.) en 1 porción emparejado la campana y la cubierta.

  • Página 65: Recalentar

    Uso del orno microondas Microondas Cocción en una sola etapa Su horno microondas le permite configurar dos etapas diferentes de cocción, cada una con su propio tiempo y nivel de potencia. El nivel de potencia le permite controlar la intensidad del calentamiento desde Tibia (1) hasta Alta (10). Niveles de potencia Los 10 niveles le permiten escoger el mejor nivel de potencia para sus necesidades a En modo de espera, toque los botones Numéricos para programar el...

  • Página 66: Palomitas De Maíz

    Uso del orno microondas Palomitas de maíz Alimento Cantidad Instrucciones Puede cocinar palomitas de maíz fácilmente al usar el botón Popcorn (Palomitas Cubrir el plato con una tapa o un envoltorio plástico ventilado. de maíz). No necesita programar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. Si la comida no está...

  • Página 67: Descongelar

    Descongelar Alimento Cantidad Instrucciones Para descongelar alimentos congelados, ingrese el peso del alimento y el horno Después de cada etapa, retirar cualquier parte del microondas programará automáticamente el tiempo de descongelamiento, el Carne alimento que esté casi descongelada. Dejar reposar nivel de potencia y el tiempo de reposo.

  • Página 68: Cocción Con Sensor

    Uso del orno microondas Cocción con sensor Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Utilizar una taza o un jarro para medir y Los botones Cocción con sensor le permiten cocinar sus comidas favoritas no cubrir. Colocar la bebida en el horno usando tiempos y niveles de potencia predeterminados. Si los alimentos no se microondas.

  • Página 69: Cocción Automática

    Cocción automática Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Ingredientes El botón Cocción automática le permite cocinar sus comidas favoritas con 120 g de harina, 150 g de mantequilla, 100 g tiempos y niveles de potencia predeterminados. Si los alimentos no se cocinan 1 porción de azúcar morena, 2 huevos, bien cuando usa la función de Cocción automática, complete el proceso de...
  • Página 70 Uso del orno microondas Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Ingredientes 1 porción Ingredientes 170 g de harina, 50 g de mantequilla, 150 g (3 piezas) 250 g de leche, 40 g de azúcar, 2 huevos. 1 porción de azúcar, Romper los dos huevos en un recipiente.
  • Página 71 Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Ingredientes Ingredientes 30 g de mantequilla, 60 g de azúcar, 1 huevo, 1 porción 2 saquitos de té negro, 60 g de agua, 125 g. 1 porción 50 g de harina, 30 g de leche, 6 g de vainilla, de leche 3 g de harina de almendras, 1.5 g de polvo Mezclar los saquitos de té...
  • Página 72 Uso del orno microondas Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Categoría Alimento Cantidad Instrucciones 1 porción Seguir las indicaciones del paquete para la Colocar dos toallas de papel en un plato apto cantidad recomendada de agua necesaria. para microondas y colocar las papas fritas en Quinua 1 porción Cuando el horno emita una señal sonora,...
  • Página 73 Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Categoría Alimento Cantidad Instrucciones De 5 a Quitar el envoltorio y cortar la mantequilla 6 piezas 1 barra por la mitad en forma vertical. (1 por- Bastones de Colocar los bastones de queso en un plato al Derretir Colocar la mantequilla en un recipiente y ción)

  • Página 74: Guía De Utensilios De Cocina

    Uso del orno microondas Guía de utensilios de cocina Keep Warm (Mantener caliente) Para cocinar alimentos en el horno microondas, este debe poder penetrar los alimentos sin que los utensilios que contienen la comida los reflejen o absorban. Puede mantener calientes los alimentos cocinados en el horno microondas hasta En consecuencia, es importante elegir utensilios de cocina que permitan que las 99 minutos y 99 segundos.

  • Página 75: No Recomendado

    Guía de cocción No recomendado La energía de microondas realmente penetra los alimentos y es atraída por las moléculas de agua, grasa y azúcar de los alimentos y estas la absorben. Las • Frascos y frascos de vidrio: el vidrio común es demasiado delgado para microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente.

  • Página 76: Recomendaciones Generales De Cocción

    Guía de cocción Dejar reposar Recomendaciones generales de cocción Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y siguen • Los alimentos densos, como las papas, tardan más en calentarse que los cocinándose durante unos minutos después de que el horno se detiene. Deje alimentos más livianos.

  • Página 77: Guía Para Cocinar Verduras En El Microondas

    Limpieza y mantenimiento del orno microondas Guía para cocinar verduras en el microondas Mantener el horno microondas limpio mejora su rendimiento, evita reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. • Las verduras deben lavarse justo antes de cocinarlas. A menudo, no se Limpieza del exterior necesita agua adicional.

  • Página 78: Limpieza De La Puerta Y Los Sellos De La Puerta

    Retire el tornillo que sujeta la placa de la lámpara LED. Reemplace la placa de la lámpara LED. Lámpara Lámpara NOTA Para comprar una nueva placa de la lámpara LED, visite un centro de servicios autorizado de Samsung o llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864). 34 Español...

  • Página 79: Reemplazo De La Luz Del Horno

    Para solicitar un nuevo filtro de grasa, comuníquese con el Departamento de Desenchufe el horno o corte piezas de Samsung al 1-800-627-4368 o con su distribuidor Samsung más la electricidad de la fuente de cercano. También puede solicitar en línea en www.samsungparts.com.

  • Página 80: Reemplazo Del Filtro De Carbón

    Para solicitar un nuevo filtro de carbón, comuníquese con el y sacúdalo hasta que se seque. Si es Departamento de piezas de Samsung en el 1-800-627-4368 o el distribuidor necesario, cepille el filtro ligeramente Samsung más cercano. También puede solicitar en línea en www.samsungparts.

  • Página 81: Solución De Problemas

    (Start) Inicio de nuevo código de información continúa apareciendo en la pantalla, comuníquese con un para iniciar la operación. centro de servicios local de Samsung. Se apaga durante el El horno ha estado Después de una cocción Problema Causa Acción...
  • Página 82 Solución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción Se oye un chasquido Cocinar los alimentos en No cocine los alimentos El horno no calienta. Puede que el horno no Para probar el horno, durante el un recipiente sellado o en recipientes sellados funcione si se están ponga una taza de agua...
  • Página 83 Problema Causa Acción Problema Causa Acción La función de Puede que el horno no Para probar el horno, La luz interior La puerta lleva mucho La luz interior se puede calentamiento no funcione si se están ponga una taza de agua es tenue o no se tiempo abierta.
  • Página 84 Solución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción Está goteando agua. El agua o el vapor se Deje que el horno se Si presiona el botón Esto ocurre cuando El horno microondas está pueden generar mediante enfríe y luego limpie con Start (Inicio), funciona el horno no está...

  • Página 85: Códigos De Información

    C-10 con un centro de servicios local de 120 VCA, 60 Hz Fuente de alimentación El sensor de gas está en Samsung. cortocircuito. Consumo de energía Microondas de Microondas de 1700 W 1500 W Desenchufe el cable de El microondas alimentación y, luego, comuníquese...

  • Página 86: Garantía (Ee. Uu.)

    (es decir, el cableado de SAMSUNG, es posible que se le cobre un cargo por el viaje o que se le pida que la casa, los fusibles o las mangueras de entrada de agua); y la reducción de la lleve el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para recibir el potencia del magnetrón relacionada con el envejecimiento normal.
  • Página 87 ELECCIÓN DE SAMSUNG, SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. Samsung cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES la reparación de daños estéticos si el daño a la unidad o el daño o la pérdida...

  • Página 88: Garantía (Canadá)

    Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación de los materiales y Samsung cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o la de la mano de obra que se produzcan durante el uso normal y no comercial reparación de defectos estéticos si el daño a la unidad y/o el daño o la pérdida...
  • Página 89 EL USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA COMPENSACIÓN DE CUALQUIER TIPO CONTRA SAMSUNG TAMPOCO PODRÁ...
  • Página 90 Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación incorrecta o realizar la limpieza o el mantenimiento normales. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS...

  • Página 91: Four À Micro-Ondes

    Four à micro-ondes Manuel d’utilisation ME21D*6700****...
  • Página 92 Contenu Contenu Consignes de sécurité importantes Décongélation Cuisson par capteur Ce qu’il faut savoir sur les consignes de sécurité Cuisson automatique Consignes permettant d’éviter une exposition excessive aux micro-ondes Maintien au chaud Symboles et mesures de sécurité importants Guide des récipients Avertissement relatif à...

  • Página 93: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ Nous vous félicitons d’avoir acheté ce nouveau four à micro-ondes Samsung. Le présent manuel contient des renseignements importants sur l’installation, IMPORTANTS l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Veuillez prendre un moment pour lire ce manuel afin de tirer pleinement profit des nombreux avantages et des Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel...

  • Página 94: Déclaration De La Fcc

    Consignes de sécurité importantes 1. Avis de la FCC • Brancher le four à micro-ondes sur une autre prise de manière à ce que le four à micro-ondes DÉCLARATION DE LA FCC : et le récepteur fonctionnent selon des codes de Cet équipement génère et utilise l’énergie de fréquence branchement différents.
  • Página 95 • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. 2. Avis d’IC • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. Le terme « IC » précédant le numéro de certification • Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit radio signifie uniquement que les spécifications différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

  • Página 96: Avertissement Relatif À La Proposition 65 De L'état De La Californie

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT RELATIF À LA Comme pour tout appareil, une vigilance extrême s’impose lorsque le four est utilisé par des enfants. Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA porte lors de son ouverture ou de sa fermeture, car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.

  • Página 97: Consignes De Mise À La Terre

    CONSIGNES DE MISE À LA TERRE 18. Les liquides, tels que l’eau, le lait, le café ou le thé, peuvent être surchauffés au-delà du point d’ébullition sans avoir l’air de bouillir. Un bouillonnement n’est par conséquent pas toujours visible lorsque vous retirez le récipient Cet appareil doit être mis à...

  • Página 98: Utilisation De Rallonges

    Consignes de sécurité importantes UTILISATION DE RALLONGES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L’INSTALLATION Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque de vous coincer ou de trébucher sur un cordon plus long. Des cordons plus longs ou des rallonges sont offerts et vous pouvez les utiliser si vous faites preuve de Cet appareil doit être installé...

  • Página 99: Mises En Garde Sur L'installation

    à la lumière directe du soleil ou à l’eau (gouttes de pluie). Si le four à micro-ondes est immergé, contactez le centre de service Samsung le • Cela pourrait entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
  • Página 100 Si votre four à micro-ondes doit être réparé, communiquez avec le • Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque centre de service Samsung le plus près. d’électrocution ou de blessures. Si une substance étrangère, comme de l’eau, pénètre dans le four à micro- Ne manipulez pas la porte ni ne procédez à...

  • Página 101: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Assurez-vous que votre corps et votre visage demeurent à l’écart de l’appareil au moment de la cuisson ou lorsque vous ouvrez la porte juste après la cuisson. Si la surface du four à micro-ondes est fissurée, éteignez l’appareil. •...

  • Página 102: Avertissements Importants Relatifs Au Nettoyage

    été endommagé lors de l’expédition ou si vous n’avez pas toutes pièces, • Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, communiquez avec le centre d’appel Samsung. une électrocution ou un incendie. (Reportez-vous aux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE à la Avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien de l’appareil, débranchez-le de la...

  • Página 103: Configuration De Votre Four À Micro-Ondes

    Si vous avez besoin d’un accessoire marqué d’un astérisque (*), veuillez Installez l’anneau pré-assemblé dans communiquer avec le centre d’appel Samsung au numéro de téléphone indiqué à le renfoncement au centre du four à la dernière page du présent manuel ou visitez notre site web de pièces en ligne micro-ondes.

  • Página 104: Description Du Tableau De Commande

    Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Description du tableau de commande Régler la date et l’heure Votre four à micro-ondes est équipé d’une horloge intégrée. Réglez la date et l’heure lors de l’installation initiale du four à micro-ondes ou après une coupure de courant.

  • Página 105: Plateau Tournant (Activé/Désactivé)

    Plateau tournant (activé/désactivé) Minuterie de cuisine Votre micro-ondes intègre une fonction de minuterie - Kitchen Timer (Minuterie). Vous pouvez régler la minuterie à 99 minutes et 99 secondes au maximum. Appuyez sur le bouton des paramètres. Appuyez sur le bouton ou sur le bouton jusqu’à...

  • Página 106: Verrouillage De Sécurité Pour Enfants

    Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Verrouillage de sécurité pour en ants Fonctionnalité Plus/Moins La fonction de verrouillage de sécurité pour en ants vous permet de verrouiller La fonctionnalité pus/moins vous permet de régler le temps de cuisson en mode tous les boutons afin que le four micro-ondes ne puisse pas être mis en marche de cuisson manuel.

  • Página 107: 30 S

    +30 s Paramètres du système Vous pouvez personnaliser votre nouveau four à micro-ondes en fonction de vos Cette fonctionnalité constitue un moyen pratique d’augmenter le temps de besoins. cuisson en mode de cuisson manuel. Pour le personnaliser : En mode veille, appuyez sur le bouton +30 s pour ajouter 30 secondes au mode micro-ondes.

  • Página 108: Commande Intelligente

    Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Commande intelligente Fonction Description Options Pour utiliser la fonction de commande intelligente du four à micro-ondes, vous 15 min devez télécharger l’application SmartThings sur un appareil mobile. Économiseur Les options de délai pour l’écran de 10 min d’écran veille sont 15 min, 10 min et 5 min.

  • Página 109: Commande Vocale

    Bixby l’Assistant Google. Les applications SmartThings et Alexa (ou Assistant Google) Démarrez la conversation avec Bixby sur un appareil mobile SAMSUNG en disant doivent être installées sur votre téléphone. « Hi Bixby » ou en appuyant sur la touche latérale.
  • Página 110 Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Fonction « Alexa » « OK Google » Fonction « Alexa » « OK Google » Éteindre/ • Éteindre le micro-ondes. • Éteindre le micro-ondes. • Cuire une • Cuire une pizza • Cuire deux Arrêter •...
  • Página 111 Aliment Quantité Instructions Aliment Quantité Instructions Ne faites chauffer qu’un seul sachet de maïs soufflé Placez une serviette en papier sur une assiette 85 g Popcorn (3,0 oz) pour micro-ondes à la fois. Usez de prudence et disposez les pépites surgelées en étoile sur la 1 portion (Maïs lorsque vous ouvrez le sachet après l’avoir retiré...

  • Página 112: Connectivité Automatique

    La fonction Connectivité automatique vous permet de connecter rapidement la Ce four à micro-ondes vous permet de régler deux étapes de cuisson différentes, hotte au moyen du Wi-Fi à une table de cuisson Samsung compatible une fois chaque étape possédant une durée et une puissance propres. Le niveau de que la hotte et la table de cuisson ont été...

  • Página 113: Cuisson En Une Étape

    Cuisson en une étape Popcorn (Maïs sou flé) Vous pouvez facilement faire du maïs soufflé à l’aide du bouton Popcorn (Maïs sou flé). Vous n’avez pas besoin de régler le temps de cuisson ou le niveau de puissance. En mode veille, utilisez les boutons du pavé numérique pour définir un temps de cuisson.

  • Página 114: Décongélation

    Utilisation du our micro-ondes Réchau age Aliment Quantité Instructions Vous pouvez facilement réchauffer les aliments en appuyant sur le bouton Couvrez l’assiette avec un couvercle ou un film plastique perforé. Reheat (Réchauffage). Vous n’avez pas besoin de régler le temps de cuisson ou Si les aliments ne sont pas suffisamment chauds après 1 à...

  • Página 115: Cuisson Par Capteur

    Cuisson par capteur Aliment Quantité Instructions Placez la viande dans le four, côté gras vers le Les boutons Sensor Cook (Cuisson par capteur) vous permettent de cuisiner vos Rôti de 1,1 à 2,7 kg bas. Après chaque étape, retournez les aliments aliments préférés en utilisant des niveaux de puissance et des temps prédéfinis.
  • Página 116 Utilisation du our micro-ondes Catégorie Aliment Quantité Instructions Catégorie Aliment Quantité Instructions Versez le liquide dans une tasse graduée Placez les légumes frais dans un plat ou un verre mesureur. Placez la boisson micro-ondable en céramique, en verre dans le four micro-ondes. Une fois le ou en plastique et ajoutez 30 à...

  • Página 117: Cuisson Automatique

    Cuisson automatique Catégorie Aliment Quantité Instructions Le bouton Auto Cook (Cuisson automatique) vous permet de cuisiner vos Ingrédients aliments préférés en utilisant des niveaux de puissance et des temps prédéfinis. Farine 120 g, Beurre 150 g, Sucre noir 100 g, 1 portion Si les aliments ne sont pas assez cuits après l’utilisation de la fonction Cuisson Œufs 2, Noix de Grenoble (hachées) 50 g,...
  • Página 118 Utilisation du our micro-ondes Catégorie Aliment Quantité Instructions Catégorie Aliment Quantité Instructions Ingrédients 1 portion Ingrédients 1 portion Farine 170 g, Beurre 50 g, Sucre 150 g, Œufs (3 mor- Lait 250 g, Sucre 40 g, Œufs 2 3, Poudre à pâte 10 g ceaux) Combinez le beurre et le sucre dans un bol.
  • Página 119 Catégorie Aliment Quantité Instructions Catégorie Aliment Quantité Instructions Ingrédients Ingrédients Beurre 30 g, Sucre 60 g, Œuf 1, Farine 50 g, 1 portion Thé vert en poudre 6 g, Sucre 15 g, Lait 1 portion 250 g Lait 30 g, Vanille 6 g, Poudre d’amande 3 g, Poudre à...
  • Página 120 Utilisation du our micro-ondes Catégorie Aliment Quantité Instructions Catégorie Aliment Quantité Instructions 1 portion Lavez et nettoyez les épinards. Placez les Filets de Placez les filets (morue, goberge, etc.) dans 1 portion épinards dans un bol convenant aux micro- poisson un plat, puis couvrez avec un film plastique.
  • Página 121 Catégorie Aliment Quantité Instructions Catégorie Aliment Quantité Instructions Sandwichs surgelés ou 6 mor- sandwich Placez le sandwich surgelé dans un manchon (dans man- ceaux micro-ondable pour texture croustillante (qui chon pour (1 portion) Disposez les bâtonnets de fromage en étoile Bâtonnets se trouve dans l’emballage) et placez sur une texture...

  • Página 122: Maintien Au Chaud

    Utilisation du our micro-ondes Maintien au chaud Catégorie Aliment Quantité Instructions Retirez le beurre de son emballage et Vous pouvez maintenir les aliments au chaud dans votre four à micro-ondes 1 bâton- coupez-le en deux dans le sens de la largeur. pendant une période pouvant aller jusqu’à...

  • Página 123: Guide Des Récipients

    Guide des récipients Pour cuire des aliments dans votre four à micro-ondes, ces dernières doivent Éléments à utilisation limitée pénétrer les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le récipient utilisé. • Papier d’aluminium – Utilisez d’étroites bandes de papier d’aluminium pour Par conséquent, il est important de choisir un récipient qui permet aux micro- éviter que les zones exposées ne soient trop cuites.

  • Página 124: Non Recommandé

    Guide des récipients Guide de cuisson Non recommandé Les micro-ondes pénètrent en fait les aliments et sont attirées et absorbées par les molécules d’eau, de gras et de sucre dans la nourriture. Les micro-ondes • Récipients et bouteilles en verre – Le verre ordinaire est trop mince pour engendrent un mouvement rapide des molécules.

  • Página 125: Recommandations Générales De Cuisson

    Repos Recommandations générales de cuisson La nourriture cuite aux micro-ondes accumule la chaleur interne et continue • Les aliments denses, comme les pommes de terre, prennent plus de temps à de cuire pendant quelques minutes après l’arrêt du four. Laissez les aliments cuire que les aliments plus légers.

  • Página 126: Guide De Cuisson Des Légumes Au Four À Micro-Ondes

    Guide de cuisson Nettoyage et entretien de votre our à micro-ondes Guide de cuisson des légumes au our à micro-ondes Maintenir la propreté du four à micro-ondes améliore sa performance, réduit les réparations superflues et prolonge sa durée de vie. •...

  • Página 127: Nettoyage De La Porte Et Des Joints De Porte

    Le plateau tournant peut être nettoyé sans crainte au lave-vaisselle. barrette des DEL. Remplacez les DEL. Lampe Lampe REMARQUE Pour acheter une nouvelle lampe à DEL, visitez un centre de service Samsung autorisé ou appelez au 1-800-SAMSUNG (726-7864). Français 37...

  • Página 128: Remplacement De La Lampe Du Four

    être retiré et nettoyé au moins une fois par mois ou au besoin. Pour commander un nouveau filtre à graisse, contactez le Service des pièces Débranchez le four ou coupez le détachées Samsung au 1-800-627-4368 ou votre revendeur Samsung. Vous courant à l’alimentation secteur. pouvez également commander en ligne au www.samsungparts.com.

  • Página 129: Remplacement Du Filtre À Charbon

    être nettoyé. Pour commander un nouveau filtre à charbon, contactez le et secouez-le pour le faire sécher. Si Service des pièces détachées Samsung au 1-800-627-4368 ou votre revendeur nécessaire, brossez doucement le filtre Samsung. Vous pouvez également commander en ligne au www.samsungparts.

  • Página 130: Dépannage

    Start ou si un code d’information continue d’apparaître à l’écran, contactez un centre (Démarrer) pour commencer de service Samsung local. la cuisson. Problème Cause Action L’appareil s’éteint lors du Le four a effectué...
  • Página 131 Problème Cause Action Problème Cause Action Un bruit sec se fait Cuisson d’aliments dans un Ne faites pas cuire d’aliments Le four ne chauffe pas. Le four peut ne pas Pour tester le four, placez entendre pendant le récipient fermé ou utilisation contenus dans des récipients fonctionner si trop une tasse d’eau dans un...
  • Página 132 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action La fonction de maintien Le four peut ne pas Pour tester le four, placez Un signal sonore retentit Si la fonction Auto Cook Après avoir retourné les au chaud ne fonctionne fonctionner si trop une tasse d’eau dans un durant la cuisson.
  • Página 133 Problème Cause Action Problème Cause Action Il reste de l’eau dans le En fonction des aliments Laissez le four refroidir, puis Plateau tournant four. concernés, de l'eau ou de la essuyez avec un chiffon sec. Lorsqu’il tourne; le Il n’y a pas d’anneau de Installez correctement vapeur peut être générée plateau tournant se...

  • Página 134: Codes D'information

    Débranchez le cordon Minuterie 99 minutes, 99 secondes ouvert. d’alimentation du four et contactez C-10 un centre de service à la Samsung 120 V c.a., 60 Hz. Source d’alimentation Il y a un court-circuit du local. capteur de GAZ. Four à micro-ondes Four à...

  • Página 135: Garantie (États-Unis)

    (90) jours, selon l’éventualité la plus éloignée. Toute d’origine, à l’acheteur d’origine, est garanti par SAMSUNG contre tout défaut de pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être fabrication ou de matériaux pendant la période de garantie limitée, à compter restitué.
  • Página 136 VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, SON Veuillez contacter SAMSUNG au numéro ci-dessous pour obtenir de l’aide sur l’un REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT, À LA DISCRÉTION de ces problèmes.

  • Página 137: Garantie (Canada)

    SAMSUNG peut choisir, à sa discrétion, d’assurer le transport acheteur original, est garanti par SAMSUNG contre les défauts de fabrication de son choix vers et depuis un centre de service agréé SAMSUNG. Dans le cas touchant contraire, la responsabilité du transport vers et depuis le centre de service agréé...
  • Página 138 ET BIENS RÉSULTANT DE L’UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRÉSENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG ET QUI NE SERAIT PAS LIÉE DIRECTEMENT À UNE NÉGLIGENCE DE LA PART DE SAMSUNG. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST VALABLE POUR PERSONNE D’AUTRE QUE L’ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET...
  • Página 139 Notes...
  • Página 140 Balayez le code QR à l’aide de votre téléphone intelligent Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut PAS les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.

Este manual también es adecuado para:

Me21d 6700 aa serieMe21d 6700 ac serie

Tabla de contenido