Samsung ME21R706BA Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. ME21R706BA Serie
  6. Manual del usuario
Samsung ME21R706BA Serie Manual Del Usuario

Samsung ME21R706BA Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ME21R706BA Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Microwave Oven
User manual
ME21M706BA* / ME21R706BA*
ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 1
1/8/2019 6:54:21 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung ME21R706BA Serie

Resumen de contenidos para Samsung ME21R706BA Serie

  • Página 1 Microwave Oven User manual ME21M706BA* / ME21R706BA* ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 1 1/8/2019 6:54:21 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Specifications Multi-stage cooking (maximum of 2 stages) Using the fit choice button Warranty (USA) Using the kids meals button Samsung over-the-range (otr) microwave oven Using the snacks button Using the soften/melt button Warranty (CANADA) Cookware guide Samsung over-the-range (otr) microwave oven...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions Congratulations on your new Samsung microwave oven. This manual contains IMPORTANT SAFETY SYMBOLS important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your microwave oven’s AND PRECAUTIONS many benefits and features.
  • Página 4 Important safety instructions STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION This appliance should be repaired or serviced only by qualified service personnel. Contact the nearest authorized service facility for examination, 65 WARNING (US ONLY) repair, or adjustment. 10. Do not cover or block any openings on the appliance. 11.

  • Página 5: Grounding Instructions

    WARNING After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container. Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. container.

  • Página 6: Critical Installation Warnings

    Important safety instructions CRITICAL INSTALLATION This appliance must be properly grounded. Read and follow the specific “Grounding instructions” found in the beginning of this section. Do not WARNINGS ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. •...

  • Página 7: Installation Cautions

    Always observe safety precautions when using your microwave oven. Never try to repair the oven on your own. There is dangerous voltage If the microwave appliance is flooded, please contact your nearest Samsung inside. If the oven needs to be repaired, contact an authorized service service center.

  • Página 8: Usage Cautions

    Important safety instructions USAGE CAUTIONS Do not touch the power plug with wet hands. • This may result in electric shock. Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while the If the surface of the microwave is cracked, turn it off. appliance is in operation.
  • Página 9 CRITICAL CLEANING Do not put your face or body close to the appliance while it is cooking or when opening the door just after cooking. INSTRUCTIONS • Take care that children do not come too close to the appliance. • Failing to do so may result in children burning themselves.

  • Página 10: Setting Up Your New Microwave Oven

    (Refer to the WARRANTY AND SERVICE INFORMATION on page 38.) NOTE If you need an accessory marked with an * (asterisk), please contact the Samsung Call Center using the phone number listed on the last page of this manual or visit our on-line parts web site at www.samsungparts.com.

  • Página 11: Setting Up Your Microwave Oven

    Setting up your microwave oven Learning about the control panel Open the door by pulling the handle on the right side of the door. Wipe the inside of your microwave oven with a damp cloth. damp cloth Install the pre-assembled ring into 02 03 16 18 the indentation at the center of the...

  • Página 12: Setting The Time

    Setting up your new microwave oven Setting the time The functions, options, and corresponding numeric buttons are listed in the table below. Your microwave oven is equipped with a built-in clock. Set the clock when first Function Description Options installing your microwave oven and after a power failure. The time is displayed whenever the microwave oven is not being used.

  • Página 13: Using Your Microwave Oven

    Using your microwave oven Using the stop/clear button NOTE If you change your mind while adjusting a setting, press the STOP/CLEAR button to The STOP/CLEAR button allows you to clear instructions you have entered. cancel, and then adjust the setting again. It also allows you to pause your microwave oven’s cooking cycle, so that you can check the food.

  • Página 14: Using The Kitchen Timer

    Using your microwave oven Using the kitchen timer Using the more/less feature Your microwave has a built-in timer function - the Kitchen Timer. Use the Kitchen The More or Less feature allows you to adjust the pre-set cooking time. It works Timer for timing up to 99 minutes, 99 seconds.

  • Página 15: Turntable On/Off Feature

    Turntable on/off feature Turning on the vent The vent fan removes steam and other vapors that result from cooking on the For best cooking results, leave the turntable rangetop below. on. However, for large dishes it can be turned off. Press the Vent button once for boost fan Press the Turntable On/Off button to turn speed, twice for high fan speed, three times...

  • Página 16: Using The Keep Warm Feature

    Using your microwave oven Using the keep warm feature Below are the amounts of food we recommend you apply the Keep Warm function to by Food Type. You can keep cooked food warm in your microwave oven for up to 99 minutes and 99 seconds.

  • Página 17: Using The 1 Pound Defrost Button

    Using the 1 pound defrost button Follow the instructions below when defrosting different types of food. Food Amount Procedure To thaw 1.0 lbs of frozen food, press this button, and the microwave automatically sets the defrosting time, power level, and standing time. Roast Beef, 2.5-6.0 lbs.

  • Página 18: Using The Sensor Cooking Buttons

    Using your microwave oven Using the sensor cooking buttons Cook Category Food Amount Directions The Sensor Cooking buttons let you cook favorite foods using preset power levels and times at the touch of a button. If the food is not thoroughly cooked or Popcorn Popcorn 3.0-3.5 oz.
  • Página 19 Cook Cook Category Food Amount Directions Category Food Amount Directions Cook Beverage 8 oz. Use a measuring cup or mug and Reheat Casserole Cover the plate with a lid or do not cover. Place the beverage servings vented plastic wrap. If the food is in the microwave oven.

  • Página 20: Using The Microwave Setting Cooking Times & Power Levels

    Using your microwave oven Using the microwave setting cooking times & power levels Cook Category Food Amount Directions Your microwave oven allows you to set two different cooking stages, each with its own time length and power level. The power level lets you control the heating Veggies Fresh 1-4 cups...

  • Página 21: One-Stage Cooking

    One-stage cooking Multi-stage cooking (maximum of 2 stages) For simple one-stage cooking, you only need to set the cooking time. The power Your oven allows you to set two different cooking stages, each with its own time level is automatically set to High. If you want to set the power level to any other length and power level.

  • Página 22: Using The Fit Choice Button

    Using your microwave oven Using the fit choice button Menu / Item No. / Amount Instructions Place 0.5 cups brown rice + 1 cup Press the Fit Choice button. water for 2 servings or 1 cup brown 1 serving Press the Up/Down buttons or numeric rice + 2 cups water for 4 servings in a Brown rice buttons to select the menu/item.

  • Página 23: Using The Kids Meals Button

    Using the kids meals button Menu / Item No. / Amount Instructions Place two paper towels on a Press the Kids Meals button. microwave-safe plate and arrange Press the Up/Down buttons or numeric the French fries on the towels buttons to select the item. (Refer to the 1 serving without letting them overlap.

  • Página 24: Using The Snacks Button

    Using your microwave oven Using the snacks button Snacks table Menu / Item No. / Amount Instructions Press the Snacks button. Place the cheese sticks on a plate Press the Up/Down buttons or numeric 5-6 pcs (1 Srv.) Cheese sticks in a spoke-like fashion.

  • Página 25: Using The Soften/Melt Button

    Using the soften/melt button Soften/Melt table Menu / Item No. / Amount Instructions Press the Soften/Melt button. Remove the wrapping and cut the Press the Up/Down buttons or numeric 1 stick butter in half vertically. buttons to select the item. (Refer to the Place the butter in a dish and Soften/Melt table below for a list of the Melt butter...

  • Página 26: Cookware Guide

    Cookware guide Cookware guide To cook food in your microwave oven, microwaves must be able to penetrate the Not recommended food without being reflected or absorbed by the cookware holding the food. Consequently, it is important to choose cookware that both allows microwaves to •...

  • Página 27: Cooking Guide

    Cooking guide Microwave energy actually penetrates food and is attracted to and absorbed Standing by the water, fat, and sugar molecules in the food. The microwaves cause the Food cooked in the microwave builds up internal heat and continues to cook for a molecules in the food to move rapidly.

  • Página 28: General Cooking Recommendations

    Cooking guide General cooking recommendations Guide for cooking vegetables in your microwave • Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Food • Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra water is with a delicate texture should be heated at a low power level to prevent it needed.

  • Página 29: Cleaning And Maintaining Your Microwave Oven

    Cleaning and maintaining your microwave oven Keeping your microwave oven clean improves its performance, wards off Cleaning the door and door seals unnecessary repairs, and lengthens its life. Always ensure that the door seals are clean and that the door closes properly. Take Cleaning the exterior particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles accumulate It’s best to clean spills on the outside of your microwave oven as they occur.

  • Página 30: Storing And Repairing Your Microwave Oven

    Do not remove the oven from its casing. This microwave oven is for home use only and is not intended for commercial use. NOTE To purchase a new LED lamp board, visit an authorized Samsung service center or call 1-800-SAMSUNG (726-7864). 30 English ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 30...

  • Página 31: Replacing The Oven Light

    To order a new grease filter, contact Samsung Parts at 1-800-627-4368 or your Unplug the oven or turn off the power Samsung dealer. You can also order online at www.samsungparts.com.

  • Página 32: Replacing The Charcoal Filter

    6 to 12 months and more often if necessary. The charcoal filter cannot be cleaned. Widen mixed with a mild detergent. Rinse well To order a new charcoal filter, contact the Samsung Parts at 1-800-627-4368 or and shake to dry. If necessary, brush your Samsung dealer. You can also order online at www.samsungparts.com...

  • Página 33: Troubleshooting

    If a problem persists, or if an information code in operation. door to turn food over. food, press the START keeps appearing on the display, contact a local Samsung service center. button again to start operation. Problem...
  • Página 34 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action There is no power to Power is not supplied. Make sure power is The oven does not The oven may not work To test the oven, put the oven. supplied. Confirm the heat. if too much food is being one cup of water in a microwave is plugged in.
  • Página 35 Problem Cause Action Problem Cause Action The warm function The oven may not work To test the oven, put The interior light is The door has been left The interior light may does not work. if too much food is being one cup of water in a dim or does not turn open for a long time.
  • Página 36 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action There is water Water or steam may be Let the oven cool and Pressing the START This happens when the The microwave oven dripping. generated by the cooking then wipe with a dry dish button operates the oven is not operating.

  • Página 37: Information Codes

    2.1 cu ft The GAS sensor is open. Unplug the power cord of the oven, Controls 10 power level, including Defrost C-10 and then contact a local Samsung The GAS sensor is Timer 99 minutes, 99 seconds service center. shorted.

  • Página 38: Warranty (Usa)

    SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. SAMSUNG will repair this product or replace it if cannot repair it, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.

  • Página 39: Warranty (Canada)

    SAMSUNG will repair this product or replace it if cannot repair it, at our option limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
  • Página 40 If in- THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS home service is unavailable, SAMSUNG may elect, at our option, to provide for WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION transportation of our choice to and from a SAMSUNG authorized service center.
  • Página 41 Memo English 41 ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 41 1/8/2019 6:54:35 PM...
  • Página 42 Memo 42 English ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 42 1/8/2019 6:54:35 PM...
  • Página 43 Memo English 43 ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 43 1/8/2019 6:54:35 PM...
  • Página 44 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?

  • Página 45: Horno De Microondas

    Horno de microondas Manual del usuario ME21M706BA* / ME21R706BA* ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 1 1/8/2019 6:54:37 PM...
  • Página 46 Uso del botón para ajustar elección Garantía (EE. UU.) Uso del botón de comidas para niños Uso del botón de botanas Horno de microondas samsung para instalar sobre la estufa Uso del botón derretir/ablandar Garantía (CANADÁ) Guía de utensilios de cocina Horno de microondas samsung para instalar sobre la estufa Utensilios de cocción recomendados...

  • Página 47: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de microondas Samsung. SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea detenidamente el manual y podrá así...

  • Página 48: Advertencia Sobre La State Of California Proposition

    Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA SOBRE LA STATE No haga funcionar este electrodoméstico si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si fue dañado o se cayó. OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 Este electrodoméstico debe ser reparado solo por personal técnico calificado. Comuníquese con la oficina del servicio técnico autorizado más cercana para que examinen, reparen o ajusten el equipo.

  • Página 49: Instrucciones De Conexión A Tierra

    ADVERTENCIA No utilice recipientes con lados rectos y cuellos estrechos. Después de calentar, deje reposar el recipiente en el horno de microondas durante un tiempo breve antes de sacarlo. El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de Tenga sumo cuidado cuando introduce una cuchara u otro utensilio en el descarga eléctrica.

  • Página 50: Advertencias Fundamentales Para La Instalación

    Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Lea y siga las "Instrucciones de conexión a tierra" especificadas al comienzo de esta PARA LA INSTALACIÓN sección. No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas, una tubería plástica de agua o un cable de teléfono.

  • Página 51: Precauciones Para La Instalación

    Siempre respete las precauciones de seguridad cuando utilice su horno de microondas. Nunca intente reparar el horno. Contiene voltaje Si el horno se inunda, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung peligroso en el interior. Si se debe reparar el horno, comuníquese con más cercano.

  • Página 52: Precauciones Para El Uso

    Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIONES PARA EL USO No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. • Se puede producir una descarga eléctrica. No desenchufe la alimentación para apagar el electrodoméstico cuando Si la superficie del microondas está rajada, apague el electrodoméstico. éste esté...

  • Página 53: Instrucciones Fundamentales Para La Limpieza

    INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la cocción. PARA LA LIMPIEZA • Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado al electrodoméstico. • No hacerlo puede provocar quemaduras en los niños.

  • Página 54: Configuración De Su Nuevo Horno De Microondas

    NOTA 38). Si necesita alguno de los accesorios identificados con un * (asterisco), comuníquese con el Centro de llamadas de Samsung al número que figura en la última página o visite nuestro sitio en línea de repuestos www.samsungparts. com. Horno de microondas...

  • Página 55: Instalación De Su Horno De Microondas

    Instalación de su horno de microondas Acerca del panel de control Abra la puerta del horno tirando de la manija en el lado derecho de la puerta. 15 17 Limpie el interior del horno de microondas con un paño húmedo. paño húmedo Instale el anillo premontado en la...

  • Página 56: Configuración De La Hora

    Configuración de su nuevo horno de microondas Configuración de la hora Las funciones, las opciones y los botones numéricos correspondientes se enumeran en la tabla siguiente. Su horno de microondas cuenta con un reloj incorporado. Configure el reloj al Nro. Función Descripción Opciones...

  • Página 57: Uso Del Horno De Microondas

    Uso del horno de microondas Uso del botón detener/eliminar NOTA Si cambia de opinión al ajustar un parámetro, presione el botón STOP/CLEAR Los botones STOP/CLEAR (DETENER/ELIMINAR) le permiten borrar instrucciones (DETENER/ELIMINAR) para cancelar y luego ajuste el parámetro nuevamente. que ha ingresado. También le permite detener el ciclo de cocción del horno de microondas, de NOTA manera que pueda revisar sus alimentos.

  • Página 58: Uso Del Cronómetro

    Uso del horno de microondas Uso del cronómetro Uso de la función más/menos Su horno de microondas cuenta con una función de temporizador incorporada, La función Más/Menos le permite ajustar los tiempos de cocción el Kitchen Timer (Cronómetro). Utilice el cronómetro para programar hasta 99 preconfigurados.

  • Página 59: Función De Activación/Desactivación Del Plato Giratorio

    Función de activación/desactivación del plato giratorio Encender el ventilador El ventilador extrae los vapores que se generan al cocinar sobre las superficies Para obtener mejores resultados de de cocción. cocción, deje el plato giratorio activado. No obstante, puede desactivarse para cocinar Presione el botón Vent (Ventilador) una grandes platos.

  • Página 60: Cómo Usar La Función De Mantener Temperatura

    Uso del horno de microondas Cómo usar la función de mantener temperatura A continuación se muestran las cantidades de alimentos que recomendamos cuando se utiliza la función de mantener temperatura por tipo de alimento. Puede mantener calientes los alimentos cocinados en el horno microondas hasta 99 minutos y 99 segundos.

  • Página 61: Uso Del Botón Descongelamiento 1 Lb

    Uso del botón descongelamiento 1 lb Siga estas instrucciones cuando descongele distintos tipos de alimentos. Alimento Cantidad Procedimiento Para descongelar 1 libra de alimentos, presione este botón y el horno de Carne 2.5-6.0 Comenzar con el alimento con el lado de la grasa hacia microondas automáticamente programará...

  • Página 62: Uso De Los Botones De Cocción Con Sensor

    Uso del horno de microondas Uso de los botones de cocción con sensor Nro. de Categoría Alimento Cantidad Instrucciones cocción Los botones Cocción con sensor le permiten cocinar sus comidas favoritas Popcorn Palomitas 3.0-3.5 oz Preparar solo una bolsa de usando tiempos de cocción y niveles de potencia predeterminados con solo de maíz 1 paquete...
  • Página 63 Nro. de Nro. de Categoría Alimento Cantidad Instrucciones Categoría Alimento Cantidad Instrucciones cocción cocción Cook Bebidas 8 oz Utilizar una taza o un jarro para Reheat Estofado Cubrir el plato con una tapa o un medir y no cubrir. Colocar la (Recalentar) porciones envoltorio plástico ventilado.

  • Página 64: Uso De Los Tiempos De Cocción Y Niveles De Potencia Del Ajuste Del Horno De Microondas

    Uso del horno de microondas Uso de los tiempos de cocción y niveles de potencia del ajuste Nro. de Categoría Alimento Cantidad Instrucciones del horno de microondas cocción Veggies Verduras 1-4 tazas Colocar las verduras frescas en un Su horno de microondas le permite configurar dos etapas diferentes de cocción, frescas recipiente de cerámica, vidrio o (Verduras)

  • Página 65: Cocción En Una Sola Etapa

    Cocción en una sola etapa Cocción multietapas (Máximo de 2 etapas) Para la cocción en una sola etapa, solo debe programar el tiempo de cocción. El Su horno le permite configurar dos etapas diferentes de cocción, cada una con nivel de potencia se programa automáticamente en Alto. Si desea configurar el su propio tiempo y nivel de potencia.

  • Página 66: Uso Del Botón Para Ajustar Elección

    Uso del horno de microondas Uso del botón para ajustar elección Menú/Alimento N.º/Cantidad Instrucciones Colocar 0.5 taza de arroz integral + 1 taza Presione el botón Fit Choice (Ajustar 1 porción de agua para 2 porciones o 1 taza de arroz elección).

  • Página 67: Uso Del Botón De Comidas Para Niños

    Uso del botón de comidas para niños Menú/Alimento N.º/Cantidad Instrucciones Colocar dos toallas de papel sobre Presione el botón Kids Meals (Comidas un plato apto para microondas y para niños). acomodar las papas fritas sobre las Presione el botón Arriba / Abajo o los 1 porción toallas, sin que se superpongan.

  • Página 68: Uso Del Botón De Botanas

    Uso del horno de microondas Uso del botón de botanas Tabla de botanas Menú/Alimento N.º/Cantidad Instrucciones Presione el botón Snacks (Botanas). Presione el botón Arriba / Abajo o los Colocar los bastones de queso al 5-6 uds. (1 porc.) botones Numéricos para seleccionar el Bastones estilo de los rayos de una rueda alimento.

  • Página 69: Uso Del Botón Derretir/Ablandar

    Uso del botón derretir/ablandar Tabla de derretir/ablandar Menú/Alimento N.º/Cantidad Instrucciones Presione el botón Soften/Melt (Derretir/Ablandar). Quitar el envoltorio y cortar la Presione el botón Arriba / Abajo o los mantequilla por la mitad en forma 1 barra botones Numéricos para seleccionar vertical.

  • Página 70: Guía De Utensilios De Cocina

    Guía de utensilios de cocina Guía de utensilios de cocina Al cocinar alimentos en el horno de microondas, las microondas deben ser capaces de No recomendado penetrar en los alimentos sin que sean reflejadas o absorbidas por el recipiente. Por lo tanto, es importante utilizar utensilios que permitan que las microondas •...

  • Página 71: Guía De Cocción

    Guía de cocción La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos y es atraída Dejar reposar y absorbida por las moléculas de agua, los contenidos de grasa y azúcar de Los alimentos cocidos en el microondas acumulan calor interno y continúan los alimentos.

  • Página 72: Recomendaciones Generales De Cocción

    Guía de cocción Recomendaciones generales de cocción Guía para cocinar verduras en el microondas • Los alimentos densos como las papas, demoran más tiempo en calentarse • Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por lo general, no se que los alimentos más livianos. Los alimentos con una textura delicada necesita agua adicional.

  • Página 73: Limpieza Y Mantenimiento De Su Horno De Microondas

    Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas Mantener limpio su horno de microondas mejora su desempeño, previene Limpieza de la puerta y las trabas de la misma reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. Siempre asegúrese de que las trabas de la puerta estén limpias y de que la Limpieza del exterior puerta cierre adecuadamente.

  • Página 74: Almacenamiento Y Reparación De Su Horno De Microondas

    Este horno de microondas es únicamente para uso doméstico y no ha sido Para adquirir una nueva placa de la lámpara LED, visite un centro de servicio diseñado para un uso comercial. técnico autorizado de Samsung o llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864). 30 Español ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 30...

  • Página 75: Reemplazo De La Luz Del Horno

    Desenchufe el horno o corte Para solicitar un nuevo filtro de grasa, comuníquese con el Departamento de la electricidad de la fuente de piezas de Samsung en el 1-800-627-4368 o su distribuidor Samsung. También alimentación principal. puede solicitar en línea en www.samsungparts.com.

  • Página 76: Reemplazo Del Filtro De Carbón

    Enjuáguelo bien comuníquese con el Departamento de piezas de Samsung en el 1-800-627-4368 y sacúdalo hasta que se seque. Si es o el distribuidor Samsung más cercano. También puede solicitar en línea en necesario, cepille el filtro ligeramente www.samsungparts.com para quitar la suciedad incrustada.

  • Página 77: Resolución De Problemas

    START (INICIO) contacto con un centro de servicio local de Samsung. funcionamiento. nuevamente para iniciar el funcionamiento. Problema Causa Acción...
  • Página 78 Resolución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción Se produce un Cocinar los alimentos en No cocine los alimentos El horno no El horno no funciona, se Para hacer una verificación ruido como envases cubiertos o con en envases cerrados ni calienta.
  • Página 79 Problema Causa Acción Problema Causa Acción La función de El horno no funciona, Para hacer una verificación La luz interior La puerta quedó abierta La luz interior puede calentar no se están calentando del horno, coloque una taza es débil o no se demasiado tiempo.
  • Página 80 Resolución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción Gotea agua. Puede generarse agua Deje enfriar el horno y Al presionar el Esto ocurre cuando el horno El horno de microondas está o vapor a partir del elimine el agua con una botón START no estaba funcionando.

  • Página 81: Códigos De Información

    Temporizador 99 minutos, 99 segundos comuníquese con un centro de El sensor de GAS está Fuente de alimentación 120 VCA, 60 Hz servicio local de Samsung. en cortocircuito. Consumo de potencia 1700 vatios el 1500 vatios el El microondas ha...

  • Página 82: Garantía (Ee. Uu.)

    (90) días, el período que sea el más por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra prolongado.

  • Página 83: Garantía (Canadá)

    Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA con SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los procedimientos del REPARACIÓN. servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía...
  • Página 84 En SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG caso de que el servicio a domicilio no esté disponible, SAMSUNG podrá elegir, a DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA nuestra discreción, proveer el transporte que escojamos de un centro de servicio...
  • Página 85 Notas Español 41 ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 41 1/8/2019 6:54:51 PM...
  • Página 86 Notas 42 Español ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 42 1/8/2019 6:54:51 PM...
  • Página 87 Notas Español 43 ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 43 1/8/2019 6:54:51 PM...
  • Página 88 * Requiere la instalación de un lector en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.

  • Página 89: Four À Micro-Ondes

    Four à micro-ondes Manuel d’utilisation ME21M706BA* / ME21R706BA* ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 1 1/8/2019 6:54:53 PM...
  • Página 90 Utilisation du bouton réglages adaptés Garantie (États-Unis) Utilisation du bouton repas pour enfants Utilisation du bouton collations Four micro-ondes à hotte intégrée de samsung Utilisation du bouton ramollir/faire fondre Garantie (CANADA) Guide des récipients Four micro-ondes à hotte intégrée de samsung Ustensiles de cuisine recommandés...

  • Página 91: Ce Que Vous Devez Savoir Sur Les Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité importantes Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau four à micro-ondes Samsung. Ce SYMBOLES DE SÉCURITÉ manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre four à...

  • Página 92: Avertissement Concernant La Proposition 65 De L'état De La Californie (États-Unis Uniquement)

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT CONCERNANT LA N’utilisez pas ce four si un câble ou une prise est endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou a subi une chute. PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA La réparation ou l'entretien de cet appareil doit impérativement être assuré(e) par une main d'œuvre qualifiée.

  • Página 93: Consignes De Mise À La Terre

    AVERTISSEMENT Ne faites pas surchauffer les liquides. Remuez le liquide avant et à la moitié du temps de chauffe. N'utilisez pas de récipients à col étroit. Toute utilisation non conforme de la fiche de mise à la terre peut entraîner un Une fois le temps de chauffe écoulé, laissez le récipient dans le micro-ondes risque d'électrocution.

  • Página 94: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil doit être correctement relié à la terre. Lisez et respectez les « Consignes de mise à la terre » détaillées au début de ce chapitre. Ne reliez RELATIFS À L'INSTALLATION jamais cet appareil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.
  • Página 95 La tension circulant à l’intérieur est très élevée. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de dépannage agréé En cas d'inondation, contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche si votre appareil a été en contact avec l'eau. Le non-respect de cette consigne peut proche de chez vous.
  • Página 96 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS RELATIFS À Ne touchez pas la fiche d'alimentation si vous avez les mains mouillées. • Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. L'UTILISATION N'éteignez pas l'appareil alors qu'il est en fonctionnement en débranchant le cordon d'alimentation. •...
  • Página 97 CONSIGNES DE NETTOYAGE N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson. IMPORTANTES • Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas trop près de l'appareil. •...

  • Página 98: Préparation De Votre Nouveau Four Micro-Ondes

    Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), veuillez L'ASSISTANCE en page 38.) contacter le centre d'appels Samsung en appelant au numéro de téléphone indiqué en dernière page du présent manuel. Vous pouvez également consulter notre site Web de pièces en ligne à l'adresse www.samsungparts.com.

  • Página 99: Préparation De Votre Four Micro-Ondes

    Préparation de votre four micro-ondes Description du tableau de commande Ouvrez la porte du four en tirant sur la poignée située sur le côté droit de 15 17 la porte. Essuyez les parois internes de votre chiffon humide four micro-ondes à l'aide d'un chiffon humide.

  • Página 100: Réglage De L'horloge

    Préparation de votre nouveau four micro-ondes Réglage de l'horloge Les fonctions, les options et les touches correspondantes du pavé Numériques figurent dans le tableau ci-dessous. Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge intégrée. L'horloge doit N° : Fonction Description Options être réglée lors de l'installation initiale du four ou après une coupure de courant.

  • Página 101: Utilisation Du Four Micro-Ondes

    Utilisation du four micro-ondes Utilisation du bouton arrêt/suppression REMARQUE Si vous changez d'avis pendant le réglage d'un paramètre, appuyez sur le Le bouton STOP/CLEAR (ARRÊT/SUPPRESSION) vous permet d’annuler les bouton STOP/CLEAR (ARRÊT/SUPPRESSION) pour annuler, puis procédez au instructions que vous avez saisies. réajustement du paramètre.

  • Página 102: Utilisation De La Minuterie

    Utilisation du four micro-ondes Utilisation de la minuterie Utilisation de la fonctionnalité plus/moins Votre micro-ondes intègre une fonction de minuterie : Kitchen Timer (Minuterie). La fonctionnalité Plus/Moins vous permet de régler des temps de cuisson Vous pouvez régler la minuterie sur 99 minutes et 99 secondes au maximum. prédéfinis.

  • Página 103: Fonctionnalité Marche/Arrêt Du Plateau Tournant

    Fonctionnalité marche/arrêt du plateau tournant Mise en marche du ventilateur Le ventilateur permet d'éliminer la vapeur d'eau et les autres vapeurs produites Pour de meilleurs résultats de cuisson, lors de la cuisson sur la table de cuisson ci-dessous. laissez le plateau tournant activé. En revanche, désactivez-le pour les plats de Appuyez une fois sur le bouton Vent grande taille.

  • Página 104: Utilisation De La Fonction Maintien Au Chaud

    Utilisation du four micro-ondes Utilisation de la fonction maintien au chaud Le tableau ci-dessous présente les boissons et aliments qui sont le plus adaptés à la fonction Keep Warm (Maintien au chaud) classés par type d'aliment. Vous pouvez maintenir les aliments au chaud dans votre four pendant une période pouvant aller jusqu'à...

  • Página 105: Utilisation Du Bouton Décongélation 450 G (1 Livre)

    Utilisation du bouton décongélation 450 g (1 livre) Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites décongeler différentes catégories d'aliments. Pour décongeler 1,0 lb d'aliments, appuyez sur ce bouton ; le four micro-ondes Aliment Quantité Instructions réglera alors automatiquement la durée de décongélation, la puissance et le Rôti de 2,5 à...

  • Página 106: Utilisation Des Boutons De Cuisson Avec Capteur

    Utilisation du four micro-ondes Utilisation des boutons de cuisson avec capteur Nº Catégorie Aliment Quantité Instructions cuisson Les boutons Cuisson avec capteur vous permettent de faire cuire vos plats Popcorn Maïs 3,0 à Ne faites chauffer qu'un seul préférés en une seule pression en utilisant des puissances et des durées soufflé...
  • Página 107 Nº Nº Catégorie Aliment Quantité Instructions Catégorie Aliment Quantité Instructions cuisson cuisson Cook Boisson 8 oz Versez le liquide dans une tasse Reheat Ragoût 1 à 4 Couvrez l'assiette avec un couvercle graduée ou un verre mesureur. Ne (Réchauffage) portions ou un film plastique perforé.

  • Página 108: Réglage De Durées De Cuisson Et De Puissances

    Utilisation du four micro-ondes Réglage de durées de cuisson et de puissances Nº Catégorie Aliment Quantité Instructions cuisson Ce four micro-ondes vous permet de régler deux niveaux de cuisson différents, Veggies Légumes 1 à Placez les légumes frais dans chaque niveau possédant une durée et une puissance propres. Le bouton de frais 4 tasses un plat adapté...

  • Página 109: Cuisson En Une Étape

    Cuisson en une étape Cuisson en plusieurs étapes (2 étapes maximum) Pour la cuisson simple en une étape, il vous suffit de régler le temps de cuisson. Ce four micro-ondes vous permet de régler deux niveaux de cuisson différents, La puissance se règle automatiquement sur High (Élevée). Si vous souhaitez régler chaque niveau possédant une durée et une puissance propres.

  • Página 110: Utilisation Du Bouton Réglages Adaptés

    Utilisation du four micro-ondes Utilisation du bouton réglages adaptés Menu/Élément N°/Quantité Consignes Versez une demi-tasse de riz brun et une Appuyez sur le bouton Fit Choice tasse d'eau pour deux portions ou 1 tasse 1 portion (Réglages adaptés). de riz brun et deux tasses d'eau pour quatre Appuyez sur le bouton Haut et Bas ou portions dans un bol adapté...

  • Página 111: Utilisation Du Bouton Repas Pour Enfants

    Utilisation du bouton repas pour enfants Menu/Élément N°/Quantité Consignes Placez deux feuilles de papier Appuyez sur le bouton Kids Meals absorbant sur une assiette adaptée (Repas pour enfants). aux micro-ondes, puis étalez les frites Appuyez sur le bouton Haut et Bas ou 1 portion sans qu'elles ne se chevauchent.

  • Página 112: Utilisation Du Bouton Collations

    Utilisation du four micro-ondes Utilisation du bouton collations Tableau des collations Menu/Élément N°/Quantité Consignes Appuyez sur le bouton Snacks 5 à 6 pièces Placez les bâtonnets au fromage en (Collations). (1 portion) Bâtonnets au étoile sur une assiette. Ne couvrez Appuyez sur le bouton Haut et Bas ou fromage pas.

  • Página 113: Utilisation Du Bouton Ramollir/Faire Fondre

    Utilisation du bouton ramollir/faire fondre Tableau ramollir/faire fondre Menu/Élément N°/Quantité Consignes Appuyez sur le bouton Soften/Melt Retirez le beurre de son emballage (Ramollir/Faire fondre). et coupez-le en deux dans le sens Appuyez sur le bouton Haut et Bas ou 1 plaquette de la largeur.

  • Página 114: Guide Des Récipients

    Guide des récipients Guide des récipients Pour faire cuire des aliments dans votre four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes Non recommandé pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat contenant les aliments. Il est par conséquent important de choisir un récipient qui permet aux micro-ondes de pénétrer •...

  • Página 115: Guide De Cuisson

    Guide de cuisson Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et les Position debout molécules de sucre contenues dans les aliments. En pénétrant dans les aliments, Les aliments cuits aux micro-ondes conservent la chaleur et continuent à cuire les micro-ondes provoquent une excitation des molécules.

  • Página 116: Recommandations Générales En Matière De Cuisson

    Guide de cuisson Recommandations générales en matière de cuisson Guide de cuisson des légumes • Les aliments denses, comme les pommes de terre, chauffent plus lentement • Lavez les légumes avant de procéder à la cuisson. Il est souvent inutile que les autres aliments.

  • Página 117: Nettoyage Et Entretien De Votre Four Micro-Ondes

    Nettoyage et entretien de votre four micro-ondes Garder votre four micro-ondes propre permet d'améliorer ses performances, Nettoyage de la porte et des joints d'éviter les réparations inutiles et de prolonger sa durée de vie. Veillez toujours à ce que les joints de la porte soient propres et à ce que celle- Nettoyage de la partie extérieure ci ferme correctement.

  • Página 118: Rangement Et Entretien Du Four À Micro-Ondes

    Ce four à micro-ondes est conçu pour une utilisation domestique et non pour une utilisation commerciale. REMARQUE Pour obtenir une nouvelle barrette de DEL, rendez-vous dans un centre technique agréé Samsung ou appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864). 30 Français ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 30 1/8/2019 6:55:05 PM...

  • Página 119: Remplacement De L'ampoule Du Four

    Pour commander un nouveau filtre à graisse, contactez le Service des pièces l'alimentation au niveau de la prise détachées Samsung au 1-800-627-4368 ou le revendeur Samsung le plus d'alimentation secteur. proche de chez vous. Vous pouvez également commander en ligne sur www.

  • Página 120: Remplacement Du Filtre À Charbon

    Pour commander un nouveau filtre à charbon, contactez le Service des et secouez-le pour le faire sécher. Si pièces détachées Samsung au 1-800-627-4368 ou votre revendeur Samsung. nécessaire, brossez doucement le filtre Vous pouvez également commander en ligne sur www.samsungparts.com pour retirer les saletés incrustées.

  • Página 121: Dépannage

    à l'écran, fonctionnement. aliments. nouveau sur le bouton START contactez un centre de service Samsung local. (DÉPART) pour démarrer le fonctionnement. Problème Cause Action L'appareil Le four a effectué...
  • Página 122 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action Un crépitement Cuisson d'aliments Ne faites pas cuire d'aliments Le four ne Le four peut ne pas Pour tester le four, placez une est audible contenus dans un contenus dans des récipients chauffe pas. fonctionner si trop tasse d'eau dans un récipient durant le...
  • Página 123 Problème Cause Action Problème Cause Action La fonction de Le four peut ne pas Pour tester le four, placez une Des étincelles Les récipients métalliques N'utilisez pas de récipients décongélation fonctionner si trop tasse d'eau dans un récipient apparaissent sont utilisés pendant métalliques.
  • Página 124 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action Il reste de l'eau En fonction des aliments Laissez le four refroidir puis Plateau tournant dans votre four. concernés, de l'eau essuyez avec un chiffon sec. Lorsqu'il tourne; Il n'y a pas l'anneau de Installez correctement l'anneau ou de la vapeur peut le plateau...

  • Página 125: Codes D'information

    C-10 Minuterie 99 minutes, 99 secondes contactez un centre de service Le capteur de GAZ est Alimentation 120 V CA, 60 Hz Samsung local. en court-circuit. Consommation électrique Micro-ondes de Micro-ondes de Le micro-ondes a Débranchez le cordon 1700 W 1500 W détecté...

  • Página 126: Garantie (États-Unis)

    Toute pièce ou AMERICA, Inc. (SAMSUNG), livré en état neuf dans son carton d'origine et acheté tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les par le consommateur et acquéreur d'origine, s'accompagne d'une garantie de pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie...

  • Página 127: Garantie (Canada)

    être effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG. Lors Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant à de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG la durée des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation de dommages agréé, l'acquéreur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à...
  • Página 128 SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer ou UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA renvoyer l’appareil vers et depuis un centre de service agréé de SAMSUNG. Dans le cas ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG contraire, la responsabilité...
  • Página 129 Notes Français 41 ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 41 1/8/2019 6:55:07 PM...
  • Página 130 Notes 42 Français ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 42 1/8/2019 6:55:07 PM...
  • Página 131 Notes Français 43 ME21M706BA_ME21R706BA_AA_EN+MES+CFR.indb 43 1/8/2019 6:55:07 PM...
  • Página 132 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Este manual también es adecuado para:

Me21m706ba serieMe21m706bas/aa

Tabla de contenido