Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Choix de la fonction
La nature du signal de sortie sera chaisie avec la touche
fonction @). Trois signaux de formes différentes sont
disponibles: sinus, triangle, carré. Sila touche OFFSET-
ON
est enfoncée,
le générateur délivre une tension
continue de décalage. Celle-ci est utilisable séparément
ou superposés au signal choisie. La tension de décalage
maximale en circuit ouvert s'éléve à +5V et peut être
réglée de façon continue avec le bouton "OFFSET" @.
Réglage de la fréquence
Le choix de la fréquence s'effectue d'une part à l'aide du
commutateur de gammes (8) (7 döcadesi et d'autre part
à l'aide du bouton
rotatif @}
Celui-ci est doté d'une
démultiplication 4,5:1 qui permet un régiage très pré-
cis. La fréquence est indiquée sur l'affichage (D numéri-
que à 4 chiffres.
Amplitude de sortie et prélèvement de signal
La réglage de l'amplitude de sortie est effectué à laide
des 2 atténuateurs 49 de 20dB chacun et d'un réglage
continu ¢4 de 200B également. L'atténuation maximale
atteint donc GO dB, On peut ainsi régler l'amplitude entre
1OmvV,, et 10V,, lorsque Île générateur est chargé sur
508. En circuit ouvert l'amplitude du signal est doublée.
Pour prélèver des signaux Carrés sans déformation
il
faut veiller à n'utiliser qu'un câble coaxial 502 (par ex.
HZ34). Ce dernier devra en outre être terminé par une
charge de passage 5062 (par ex, HZ22)
Dans le cas contraire des suroscillations peuvent appa-
raître particulièrernent aux fréquences élevées. Avec
des appareils à entrée 500 cette charge doit-étre sup-
primée. Pour les tensions de signals élevées, li faut veil-
ler à ce Que la charge de passage utilisée puisse suppor-
ter la puissance fournie. Il faut utiliser un condensateur
d'isolement entre la sortie du HM 8030.4 et le circuit à
tester 51 celui-ci se trouve à un potentiel continu. La
capacité du condensateur doit être choisie de façon telle
qu'i n'en résulte aucune influence sur la réponse en fré-
quence du signal de sortie.
Sortie déclenchement
La sortie déclenchement (@ délivre dans les modes de
fonctionnement
sinus, carré, triangle un signal carré
synchrone du signal de sortie. Une tension de décalage
appliquée a fa sortie 500 n'influence pas le signal de
déclenchement. La sortie déclenchemant est protégée
contre jes courts-curcuits et peut commander plusieurs
antrées TTL. Lorsque ja sortie déclenchement est char-
gée a 502 je niveau est considérablement réduit.
Ainst pour ia haison, seuls des cables courts ou de faible
capacité sans charge de passage 509 devraient être uti-
SES.
M4 — 80304
Possibilités de vobulation
4} Vobulation interne
La vobulation interne du HM80304
est un excellent
outil pour l'étude des filtres et des circuits qui travail-
lent aux fréquences comprises entre 0,3 Hz et 3MHz.
H suffit de régler 'excursion et la vitasse de vobulation.
La
mise
en
service
s'effectue
en
appuyant
sur
"SWEEP
ON", toutes les formes de signaux restent
possibles.
La fréquence
d'arrêt est réglée
par İs choix de
la
gemme
de fréquence et le bouton variable; elle ast
indiquée sur l'affichage. La fréquence de départ est
donnée par le niveau de vobulation. Celui-ci est réaia-
ble par le bouton "WIDTH",
fe rapport entre max. et
min. pouvant atteindre 100. On peut régler la vitesse
de vobulation de 20ms 4 4s a l'aide du bouton
"vi-
tesse de vobulation".
2} Entrée FM
En plaçant à l'entrée FM située
à l'arnère de l'apparail
HM 8001 une tension alternative, la fréquence du géné-
rateur sera modulée en fréquence au rythme at selon fa
forme de courbe de cette tension alternative. L'excur-
sion de la modulation de fréquence dépend de Fampit-
tude de la tension alternative. Ceci donne la possibilité
de façon simple de modifier la largeur de bande de vobu-
lation resp. l'excursion de vobulation. En appliquant une
tension continue positive, la fréquence du générateur
s'élèvera et sera affichée en conséquence. Une tension
continue négative diminue la fréquence. Le décalage de
la fréquence dépend de ia hauteur et de la polarité de la
tension continue U, st de ia fréquence. La fréquence
réglée №; (зап tension continue} peut ainsi être choisie
à volonté.
Calcul: N= Rig + A-U ou U = (MA)
: A
Ou
Ny = indication numérique sans tension 4,
№
= indication numérique avec tension UY,
М
= tension à l'entrée FM.
А
= 749 (chiffres par Volt,
Note:
Dans la formule ci-dessus, les nombres M, et N repré-
sentent fa fréquence, abstraction faite du point décimal
et de unite indiquée. Le fonctionnement n'est garanti
que lorsque laffichage est compris entre 30 et 3000
environ (rapport 100}.
La stabilite de la fréquence réglée dépend principale-
ment de la stabilité de la tension Ki appliquée. La varia-
tion de la fréquence a leu de façon fingaire avec la ten-
sion U et est la mème dans toutes les gammes.
Sous réserve de modifications
