PRESONUS AudioBox 22VSL Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRESONUS Manuales
  4. Interfaces USB
  5. AudioBox 22VSL
  6. Manual de usuario
PRESONUS AudioBox 22VSL Manual De Usuario

PRESONUS AudioBox 22VSL Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AudioBox 22VSL:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AudioBox
Manual de usuario
22/44VSL
™
®
www.presonus.com
English
Español
Deutsch
Français
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PRESONUS AudioBox 22VSL

Resumen de contenidos para PRESONUS AudioBox 22VSL

  • Página 1 AudioBox 22/44VSL ™ Manual de usuario English Español Deutsch ® Français www.presonus.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Creando una Nueva canción — 23 AudioBox™ 22/44VSL 4.3.1 Configurando sus E/S — 24 1.0 Descripción general — 1 4.3.2 Creando pistas de audio y MIDI — 25 Introducción — 1 4.3.3 Grabando una pista de au- Resumen de características de dio —...
  • Página 4 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Especificaciones de AudioBox 22VSL — 52 Especificaciones de AudioBox 44VSL — 54 7.0 Resolución de problemas y garantía — 56 Resolución de problemas — 56 PreSonus AudioBox Garantía Limitada — 57...

  • Página 5: Audiobox™ 22/44Vsl

    Lo animamos a que se contacte con nosotros al 1-225-216-7887 entre las 9 a.m. y las 5 p.m. en horario central de Estados Unidos (GMT -06:00 CST) por cualquier pregunta o comentario que usted pudiera tener con respecto a su PreSonus AudioBox 22/44VSL. PreSonus Audio Electronics se compromete a la mejora constante del producto y valoramos mucho sus sugerencias.

  • Página 6: Resumen De Características De Hardware De Audiobox 22/44Vsl

    • Compatible con Mac OS X® y Windows® Resumen de características del software Studio One Artist Todas las interfaces de audio PreSonus incluyen el software de grabación PreSonus Studio One Artist, que viene con más de 4 GB de plugins, loops y muestras, que le dan todo lo necesario para la grabación y producción musical.

  • Página 7: Contenido De La Caja

    Cable USB de 6’ (1,8 m) 6 pines a 6 pines Fuente de alimentación externa (AudioBox 44VSL solamente) Disponible para descarga desde su cuenta My PreSonus: • PreSonus Studio One Artist DVD más gigabytes de contenido de terceras partes • Driver ASIO para Windows...

  • Página 8: Conexiones

    Ambos canales de la interfaz AudioBox 22VSL (y los dos primeros canales de la AudioBox 44VSL) tienen jacks combo Mic/Instrumento. Este conector acepta plugs de ¼...
  • Página 9 Main. La perilla Main controla el nivel de salida para las salidas principales (Main Output) situadas en la parte trasera de AudioBox, dentro de un rango de -80 dB a +0 Indicador de Power (AudioBox 22VSL)/ USB-Sync (AudioBox 44VSL). Este LED se iluminará en azul cuando AudioBox esté correctamente sincronizada a una conexión USB 2.0.

  • Página 10: Conexiones Del Panel Posterior

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Conexiones Conexiones del panel posterior Conexiones del panel posterior Jack Phones de ¼ de pulgada. Aquí es donde se conectan los auriculares a su AudioBox 22/44VSL. Main Out. Estas son las salidas principales de AudioBox 22/44VSL.
  • Página 11 Puerto USB 2.0. Aquí es donde se conecta el cable USB que viene de su computadora. AudioBox 22VSL es alimentada completamente a través de esta conexión y no requiere alimentación externa Entrada de alimentación (Solamente AudioBox 44VSL).

  • Página 12: Diagrama De Conexiones Básicas

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Conexiones Diagrama de conexiones básicas Diagrama de conexiones básicas AudioBox 44VSL Sync Clip Clip Clip Clip Mic•Instrument Mic•Line auriculares mic vocal mic vocal guitarra bajo USB 2.0 MIDI MAIN OUT LINE OUTPUTS PHONES computadora monitores midi...

  • Página 13: Diagrama De Conexiones Midi

    Manual de usuario Conexiones Diagrama de conexiones MIDI Diagrama de conexiones MIDI AudioBox 44VSL Sync Clip Clip Clip Clip Mic•Instrument Mic•Line auriculares midi mic vocal guitarra USB 2.0 MIDI MAIN OUT LINE OUTPUTS PHONES computadora monitores...

  • Página 14: Requerimientos Mínimos Del Sistema

    Su AudioBox 22/44VSL es una interfaz de audio USB 2.0 robusta con control de monitorización flexible y herramientas profesionales de audio. Requerimientos mínimos del sistema A continuación se detallan los requerimientos mínimos de hardware del sistema para el software PreSonus Studio One Artist y Virtual StudioLive.* Macintosh • Sistemas operativos: •...

  • Página 15: Instalación En Windows

    Instalación en Windows Instalación en Windows Todas las interfaces PreSonus se conectan a la aplicación Universal Control. El instalador de Universal Control instalará ambos drivers, ASIO y WDM para su AudioBox 22/44VSL y el panel de control de la aplicación Universal Control.

  • Página 16: Universal Control Ai (Windows Solamente)

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Conectando a una computadora Instalación en Windows 4. Una vez que el driver se ha instalado correctamente, se le avisará. Para que el driver funcione correctamente, debe reiniciar la computadora. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para completar la instalación y reiniciar su computadora.

  • Página 17: Instalación En Mac Os

    Usando AudioBox 22/44VSL con aplicaciones de audio populares Las instrucciones completas de instalación para el software Studio One Artist de PreSonus y un breve tutorial sobre sus características se encuentran en la Sección 5.2 de este manual. Sin embargo usted puede utilizar su AudioBox 22/44VSL con cualquier aplicación de grabación de audio que soporte Core Audio o ASIO.
  • Página 18 “PreSonus AudioBox 22(44)VSL.” 8. Vaya a Opciones | Audio... y haga clic en la pestaña General. 9. Seleccione como Playback Timing Master a “PreSonus AudioBox... DAW Out 1.” 10. Seleccione como Recording Timing Master a “PreSonus AudioBox... Mic/Inst 1.
  • Página 19 2. Vaya a Configuración | Hardware y seleccione PreSonus AudioBox 22/44VSL desde la lista de Periféricos. Haga clic en OK. 3. Vaya a Configuración | Motor de reproducción y seleccione PreSonus AudioBox 22/44VSL desde el menú en la parte superior de la ventana. Haga clic en OK.

  • Página 20: Studio One Artist Inicio Rápido

    Studio One Artist de Presonus para comenzar a grabar, mezclar y producir su música. Para instalar Studio One Artist, inicie sesión en su cuenta My PreSonus y registre su interfaz. Su clave de producto para Studio One Artist será registrada automáticamente en su cuenta My PreSonus con su registro del hardware.

  • Página 21: Autorizando Studio One

    Consejo de usuario avanzado: Se le puede solicitar que introduzca la información de su cuenta de usuario My PreSonus. Al hacer clic en "Recordar credenciales" le permitirá a usted tener acceso inmediato a cualquier contenido que compre en la tienda PreSonus.

  • Página 22: Configurando Dispositivos De Audio

    Studio One Artist explora automáticamente todos los drivers disponibles de su sistema y selecciona uno. De forma predeterminada, se designará un driver PreSonus si está disponible. 2. Si usted no ve su dispositivo en la página de inicio cuando inicia Studio One, haga clic en “Configuración de audio”...

  • Página 23: Configurando Dispositivos Midi

    Asegúrese que ha conectado la salida MIDI Out de su controlador MIDI a la entrada MIDI In de su interfaz de audio PreSonus (si está disponible) o de otra interfaz MIDI. Si esta utilizando un controlador MIDI USB, conéctelo a su computadora y enciéndalo.
  • Página 24 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Configurando Studio One 2. Haga clic en el vínculo Configurar dispositivos externos en el área Configuración de la página de inicio para iniciar la ventana de Dispositivos externos. 3. Haga clic en el botón Add (Agregar). Esto iniciará la ventana Agregar dispositivo.
  • Página 25 Manual de usuario Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Configurando Studio One 5. Usted debe especificar cuales de los canales MIDI serán utilizados para comunicarse con este teclado. Para la mayoría de los propósitos, usted debe seleccionar todos los canales MIDI. Si no está seguro de que canales MIDI elegir, seleccione los 16. 6.
  • Página 26 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Configurando Studio One 2. Seleccione su dispositivo en el menú de la izquierda. Si su dispositivo no se encuentra en la lista, seleccione Nuevo instrumento. En este punto usted puede personalizar el nombre de su teclado ingresando los nombres del fabricante y del dispositivo.

  • Página 27: Creando Una Nueva Canción

    Manual de usuario Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Creando una nueva canción Creando una Nueva canción Ahora que ha configurado sus dispositivos de audio y MIDI, vamos a crear una nueva Canción. Comenzaremos por configurar su E/S de audio predeterminada. 1.

  • Página 28: Configurando Sus E/S

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Creando una nueva canción 4.3.1 Configurando sus E/S 1. Haga clic en Canción | Configuración de canción para configurar la frecuencia de muestreo, resolución y configurar su E/S de audio.

  • Página 29: Creando Pistas De Audio Y

    Manual de usuario Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Creando una nueva canción Consejo de usuario avanzado: Si usted desea que esta configuración E/S sea la misma cada vez que inicie Studio One, haga clic en “Hacer por defecto”. 4.3.2 Creando pistas de audio y MIDI 1.
  • Página 30 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Creando una nueva canción 2. En la ventana Agregar pistas, usted puede personalizar el nombre y color de pista, agregar un preset para el rack de efectos, y configurar la fuente física para la entrada y salida de cada una de sus pistas de audio.

  • Página 31: Grabando Una Pista De Audio

    Manual de usuario Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Creando una nueva canción 4.3.3 Grabando una pista de audio 1. Para comenzar a grabar, cree una pista de audio desde la ventana Agregar pistas, establezca la entrada como Input 1 en su interfaz de la serie Studio 192 y conecte un micrófono a la misma.
  • Página 32 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Creando una nueva canción Arrastre y suelte instrumentos virtuales. Para agregar un instrumento virtual a su sesión abra el navegador y haga clic sobre el botón Instrumento. Seleccione el instrumento o uno de sus parches desde el navegador y arrástrelo dentro de la vista de arreglos.
  • Página 33 Manual de usuario Manual de usuario Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Software: Virtual StudioLive y Studio One Artist Creando una nueva canción Current Sub Section Arrastre y suelte audio y archivos MIDI. Los archivos de audio y los archivos MIDI también pueden ser ubicados, oídos e importados rápidamente en su canción arrastrándolos desde el navegador de archivos a la vista de arreglos.

  • Página 34: Tutoriales

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Tipos de micrófonos Tutoriales Tipos de micrófonos AudioBox 22/44VSL funciona con la mayoría de los diversos tipos de micrófonos, incluyendo los micrófonos de cinta (ribbon), dinámicos y condensadores (condenser). 5.1.1 Condenser Los micrófonos de este tipo generalmente capturan el sonido con excelente fidelidad y son la opción más popular para grabación de estudio y, cada vez más, para...

  • Página 35: Ubicación De Micrófonos

    Manual de usuario Tutoriales Tipos de micrófonos Si está usando un micrófono nuevo o del tipo no estándar (Ejemplo, USB, headset, láser, MEMS), por favor consulte el manual de usuario de su micrófono para ver los requerimientos y la información de compatibilidad. Independientemente del tipo de micrófono que está...
  • Página 36 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Tipos de micrófonos Guitarra acústica Ubique un micrófono condensador de membrana pequeña apuntando al traste doce de la guitarra, aproximadamente a unos veinte centímetros de distancia. Ubique un micrófono condensador de diafragma grande en el puente de la guitarra, aproximadamente a uno 30 centímetros de distancia...
  • Página 37 Manual de usuario Tutoriales Tipos de micrófonos Batería -Aéreos (Ejemplo XY) Coloque dos micrófonos condensador de pequeño diafragma en un soporte XY para micrófono estéreo (bar). Fije la posición de los micrófonos para que estén entre sí en un ángulo de 45 grados, apuntando hacia abajo al kit de batería, aproximadamente a una altura de dos a tres metros del piso.

  • Página 38: Un Breve Tutorial Sobre El Procesamiento Dinámico

    Lo que sigue es un extracto de un breve tutorial sobre procesamiento dinámico escrito por el presidente y fundador de PreSonus Jim Odom. El mismo está incluido para ayudarlo a obtener lo mejor de Studio One Artist y de sus plugins.

  • Página 39: Tipos De Procesamiento Dinámi

    Manual de usuario Tutoriales Un breve tutorial sobre el procesamiento dinámico Un compresor muy bien diseñado y bien ajustado no debe ser audible! Sin embrago, el sonido sobrecomprimido es probable que sea un ajuste incorrecto en un instrumento en particular—A menos que la sobrecompresión sea utilizada intencionalmente como efecto.
  • Página 40 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Un breve tutorial sobre el procesamiento dinámico La compresión se refiere, básicamente, a la habilidad de reducir, en una proporción fija, el nivel que una señal de salida puede aumentar en relación con el nivel de entrada.

  • Página 41: Compresores - Terminología

    Manual de usuario Tutoriales Un breve tutorial sobre el procesamiento dinámico Compresores — Terminología Umbral. El umbral fija el nivel al que comienza la compresión. Cuando la señal está por encima del nivel de umbral, ésta se vuelve elegible para la compresión. Básicamente, a medida que gire la perilla de umbral en sentido antihorario, más de la señal se comprime (Asumiendo que tiene una relación de compresión seleccionada mayor que 1:1).
  • Página 42 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Un breve tutorial sobre el procesamiento dinámico Compressor Sidechain (Cadena Lateral). El jack sidechain corta la señal utilizada por el compresor para determinar el nivel de la reducción de ganancia que debe aplicarse. Cuando no hay ningún conector insertado en este jack, la señal de entrada va directamente al circuito de control.

  • Página 43: Compuertas De Ruido

    Manual de usuario Tutoriales Un breve tutorial sobre el procesamiento dinámico Compuertas de ruido Umbral. El umbral de la compuerta de ruido (threshold) fija el nivel al que la compuerta se abrirá. En esencia, todas las señales por encima del valor umbral pasan a través de la compuerta sin ser afectadas, mientras que las señales por debajo del valor de umbral se reducen en nivel por una cantidad fijada por el control de rango.

  • Página 44: Ajustes De Compresión: Algunos Puntos Para Comenzar

    Ajustes de compresión: Algunos puntos para comenzar 5.2.3 Los siguientes son presets de compresión que se utilizan en el BlueMax de PreSonus. Los hemos incluido como punto de partida para la creación de configuraciones de compresión en VSL. Voces Suave. Se trata de una compresión fácil con una baja relación de compresión, ideal para baladas, lo que permite un rango dinámico más amplio.

  • Página 45: Instrumentos Con Trastes

    Manual de usuario Tutoriales Un breve tutorial sobre el procesamiento dinámico Izquierda/Derecha (Estéreo) Mics Aéreos. La baja relación y umbral en esta configuración da un contorno “Gordo” para igualar el sonido proveniente de los mics aéreos. Los bajos extremos aumentan, y el sonido en general está más presente con menos ambiente.

  • Página 46: Ecualizadores

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Ecualizadores Mezcla estéreo Limitador estéreo. Tal como lo dice el nombre, es una configuración de limitador duro, o “Pared de ladrillos, ” —ideal para controlar el nivel de una mezcla de dos pistas o una salida estéreo.
  • Página 47 Manual de usuario Tutoriales Ecualizadores Un EQ completamente paramétrico, como los de StudioLive 24.4.2, ofrece un control completo sobre el ancho de banda (básicamente, el rango de frecuencias afectadas), la frecuencia central de la banda, y el nivel (boost/cut) de una banda de frecuencias designada.
  • Página 48 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Ecualizadores EQ Gráfico Un EQ gráfico es un ecualizador multibanda que utiliza controles deslizables para ajustar la amplitud de cada banda de frecuencias. El mismo toma su nombre de la posición de los controles deslizables, que gráficamente muestran el resultado de la curva de respuesta en frecuencia.

  • Página 49: Ajustes De Ecualización: Como Encontrar La Mejor Y Dejar De Lado El Resto

    Manual de usuario Tutoriales Ecualizadores 5.3.2 Ajustes de ecualización: Como encontrar la mejor y dejar de lado el resto ¿Cómo encontrar lo mejor y lo peor que cada instrumento tiene que ofrecer y adaptar su contenido de frecuencia en consecuencia? He aquí una guía rápida: •...
  • Página 50 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Ecualizadores Tabla 1 Instrumento Qué cortar? Por qué cortar? Que realzar? Por qué realzar? Voz humana 7 kHz Sibilancia 8 kHz Gran sonido 2 kHz Estridente 3 kHz y por encima Claridad 1 kHz Nasal...

  • Página 51: Sugerencias Generales De

    Manual de usuario Tutoriales Ecualizadores Tabla 2 * más presencia vocal *agrega bajos mas duros a los * más ataque en bombos y toms instrumentos de baja de baterías frecuencia. * destaca el sonido de los dedos en el bajo eléctrico *agrega plenitud a guitarra y * sonido mas claro en voces redoblante...
  • Página 52 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Ecualizadores Vocalistas Femeninas de Rock LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID ON/OFF PEAK/SHELF FREQ (Hz) GAIN ON/OFF HI/LOW Q FREQ (Hz) GAIN SHELF HI MID HI MID HI MID HI MID ON/OFF LO/HI...
  • Página 53 Manual de usuario Tutoriales Ecualizadores Bombo LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID ON/OFF PEAK/SHELF FREQ (Hz) GAIN ON/OFF HI/LOW Q FREQ (Hz) GAIN PEAK HI MID HI MID HI MID HI MID ON/OFF LO/HI FREQ (kHz) GAIN ON/OFF PEAK/SHELF FREQ (kHz) GAIN...

  • Página 54: Efectos Digitales

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Tutoriales Efectos digitales Efectos digitales Studio One Artist también incluye una variedad de efectos basados en el tiempo y la modulación. La siguiente es una breve descripción de cómo funciona cada uno. 5.4.1 Reverb Reverberación—o reverb, como es conocida más comúnmente—es quizás el efecto más ampliamente utilizado.

  • Página 55: Delay

    Manual de usuario Tutoriales Efectos digitales 5.4.2 Delay Un Delay esencialmente crea un eco, aunque a menudo se puede utilizar para crear efectos más complejos basados en los retrasos de tiempo. La señal fuente se retrasa para que se escuche más tarde de lo que realmente ocurrió. Tiempo de delay.

  • Página 56: Especificaciones Técnicas De Audiobox 22 Vsl

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Información técnica Especificaciones técnicas de AudioBox 22 VSL Información técnica Especificaciones de AudioBox 22VSL Preamplificadores de Micrófono Tipo de conector Combo, XLR, hembra, balanceado Mic Preamp EIN -129 dB, 20 kHz BW, ganancia máxima, Rs=40Ω, ponderado A Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz, ±0.3 dB, ganancia unitaria...

  • Página 57: Salidas Analógicas

    Manual de usuario Información técnica Especificaciones técnicas de AudioBox 22VSL Salidas Analógicas: Tipo de conector ¼” TRS, hembra, impedancia balanceada Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz, +/- 0.2 dB THD+N 0.002%, 1 kHz, 20 kHz BW, ponderado A Relación S/R...

  • Página 58: Especificaciones Técnicas De Audiobox 44Vsl

    PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Información técnica Especificaciones técnicas de AudioBox 44VSL Especificaciones de AudioBox 44VSL Preamplificador de Micrófono Tipo de conector Combo, XLR, hembra, balanceado Mic Preamp EIN -133 dB, 20 kHz BW, ganancia máxima, Rs=40Ω, ponderado A Respuesta en frecuencia 20 Hz - 22 kHz, ±0.25 dB, ganancia unitaria...
  • Página 59 Manual de usuario Información técnica Especificaciones técnicas de AudioBox 44VSL Salida de Auriculares: Tipo de conector ¼” TRS, hembra, estéreo Potencia máxima 120 mW/canal @ 60Ω de carga Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz, ±0.5 dB, ganancia máxima THD+N 0.01%, 1 kHz, ganancia máxima, 20 kHz BW, ponderado A Relación S/R...

  • Página 60: Resolución De Problemas Y Garantía

    (DAW). PreSonus solamente brinda soporte para cuestiones y temas relacionados con la interfaz de audio AudioBox y con el DAW Studio One™. PreSonus no proporciona soporte para hardware de computadoras, sistemas operativos y hardware/software que no sea PreSonus, por lo que es posible que sea necesario contactar a los fabricantes de estos productos para soporte técnico.

  • Página 61: Presonus Audiobox Garantía Limitada

    PreSonus o de sus representantes de servicio autorizados. Para obtener servicio bajo garantía, el comprador debe llamar o escribir a PreSonus a la dirección y número de teléfono impreso a continuación a fin de obtener un número de autorización y las instrucciones de dónde devolver la unidad al servicio técnico.

  • Página 63: Declaración De Conformidad

    Nota: No hay soporte técnico disponible cuando usted llama al número anterior. Consulte su Certificado de Garantía en el Manual del Usuario por el número de teléfono de soporte técnico PreSonus Baton Rouge • USA • www.presonus.com...
  • Página 64 PreSonus AudioBox 22/44VSL ™ Current Section Current Sub Section...

  • Página 65: Ingredientes

    © 2016 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. PreSonus, StudioLive, XMAX, QMix y AudioBox son marcas registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One y Capture son marcas registradas de PreSonus Software, Ltd. Macintosh es una marca registrada de Apple, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc., en los EE.UU.

  • Página 66: Declaración Emc

    • Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia. PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación a este dispositivo no aprobada expresamente por PreSonus Audio Electronics podría anular la autorización del usuario para operar el equipo bajo las norma de la FCC.

Este manual también es adecuado para:

Audiobox 44vsl

Tabla de contenido