FI
Jos todennus tarvitaan, tämä kuvake tulee näkyviin näytölle: (fig.1)
Todennus voidaan tehdä jollain seuraavista menetelmistä:
1. Skannaamalla RFID-tunniste RFID-lukijalla, jos laturi on rekisteröity tilillesi käyttäjäsovelluksessa.
2. Avaamalla käyttäjäsovellus puhelimella tai skannaamalla näytöllä näkyvä QR-koodi.
Noudata näytöllä näkyviä ohjeita.
Jos todennus epäonnistuu, tämä kuvake tulee näkyviin näytölle: (fig.2)
Tarkista käyttäjäsovellus tai ota yhteyttä laitoksen asiakastukeen.
DE
Wenn eine Autorisierung erforderlich ist, wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt: (fig.1)
Das Autorisierungsverfahren kann auf zwei Arten abgeschlossen werden:
1. Scannen Ihres RFID-Tags auf dem RFID-Scanner, wenn das Ladegerät in der Benutzeranwendung für Ihr Konto
registriert ist.
2. Die Benutzer-App auf Ihrem Telefon öffnen oder den auf dem Display angezeigten QR-Code scannen. Den Anweis
ungen folgen.
Wenn die Autorisierung fehlschlägt, wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt: (fig.2)
Überprüfen Sie Ihre Benutzeranwendung oder wenden Sie sich an den Kundensupport der Einrichtung.
FR
Si une autorisation est requise, cette icône s'affichera à l'écran: (fig.1)
Le processus d'autorisation peut être finalisé de plusieurs manières:
1. En scannant votre étiquette RFID sur le scanner RFID, si le chargeur est enregistré dans votre compte de
l'application utilisateur.
2. En ouvrant l'application utilisateur sur votre téléphone ou en scannant le QR-Code affiché à l'écran. Suivez les
instructions affichées à l'écran.
Si l'autorisation échoue, cette icône s'affichera à l'écran: (fig.2)
Vérifiez votre application utilisateur ou contactez l'assistance à la clientèle de l'installation.
ES
Si se necesita autorización, aparecerá este icono en la pantalla: (fig.1)
El proceso de autorización puede completarse de una de las formas siguientes:
1. Escaneando su etiqueta RFID en el escáner RFID, si el cargador está registrado en su cuenta en la aplicación de
usuario.
2. Abriendo la aplicación del usuario en su teléfono o escaneando el código QR que aparece en la pantalla. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
Si la autorización falla, aparecerá este icono en la pantalla: (fig.2)
Compruebe su aplicación de usuario o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del lugar.
Troubleshooting
und -beseitigung / Dépannage / Solución de problemas
The following symbols indicate that there has been an issue. In order to fix the issue, scan the QR-code on the screen
and follow the instructions on the web page, or contact support.
NO Følgende symboler indikerer at det har vært et problem. For å fikse problemet, skann QR-koden på skjermen og
følg instruksjonene på nettsiden, eller kontakt support.
SE Följande symboler visar att det har uppstått ett problem. Skanna QR-koden på skärmen och följ
anvisningarna på webbsidan eller kontakta supporten för att lösa problemet
DK Følgende symboler angiver, at der har været et problem. Scan QR-koden på skærmen, og følg
instruktionerne på websiden, eller kontakt support for at fejlsøge problemet.
FI Seuraavat merkit osoittavat, että on ilmennyt ongelma. Korjaa ongalma skannaamalla näytöllä
oleva QR-koodi ja noudattamalla verkkosivun ohjeita, tai ota yhtyttä tukipalveluun
DE Die folgenden Symbole zeigen an, dass ein Problem aufgetreten ist. Zur Problembehebung scannen Sie den QR-
Code auf dem Display. Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite, um das Problem zu beheben
FR Les symboles suivants indiquent qu'un problème est survenu. Pour corriger le problème, scanner le QR-Code à
l'écran et suivre les instructions sur la page Web ou contacter l'assistance.
ES Los siguientes símbolos indican que ha habido un problema. Para solucionar el problema, escanee el código QR de
la pantalla y siga las instrucciones de la página web, o contacte con el servicio de asistencia
defa.com
/ Feilsøking / Felsökning / Fejlfinding / Vianmääritys / Störungssuche
25
