Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
Indicaciones de advertencia presentes en la Unidad de
intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
Indicación de advertencia
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
3-ES
Manual del propietario
Descripción
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Desconecte todos los suministros eléctricos remotos antes de hacer
reparaciones.
ADVERTENCIA
Piezas móviles.
No utilice la unidad con la tapa de inspección quitada.
Pare la unidad antes de hacer reparaciones.
PRECAUCIÓN
Piezas de alta temperatura.
Podría sufrir quemaduras al retirar esta tapa.
PRECAUCIÓN
No toque las lamas de aluminio de la unidad.
De hacerlo, podría sufrir lesiones personales.
Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX
1
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Generalidades
• Lea atentamente el Manual del propietario antes de utilizar la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina
de DX. Debe recordar muchos datos importantes relacionados con el funcionamiento general la unidad.
• Acuda al distribuidor o a un profesional para realizar la instalación. Sólo un instalador cualificado (*1) puede instalar
la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX. Si una persona no cualificada instala una Unidad
de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, podría ocasionar problemas, como un incendio, descargas
eléctricas, lesiones, fugas de agua, ruidos y vibraciones.
• No se exponga directamente a una corriente de aire frío durante un periodo prolongado de tiempo y evite el frío
excesivo.
De hacerlo, podría sufrir un deterioro de la integridad física o la salud.
• Consulte al proveedor de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX si la refrigeración y la
calefacción no funcionan correctamente, ya que la causa podría ser una fuga de refrigerante. Compruebe los detalles
de la reparación con un técnico cualificado(*1) cuando la reparación incluya una carga de refrigerante adicional.
• El refrigerante usado para el aparato de aire acondicionado Toshiba es seguro.
• Normalmente no se producen fugas de refrigerante. Si se produce una fuga y prendiera fuego sobre un
calentador por aire, estufa o cocina de gas, se generarán gases tóxicos.
• Instale un disyuntor que cumpla con las especificaciones del manual de instalación y con las disposiciones de la
normativa y legislación locales vigentes.
• No lave Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX. De hacerlo, podrían producirse descargas eléctricas.
• Si la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX se utiliza con un aparato de combustión en el
mismo lugar, preste especial atención a la ventilación y deje que entre aire fresco en la habitación. Una mala
ventilación puede ocasionar la falta de oxígeno.
• Asegúrese de apagar el aparato de aire acondicionado y desconectar el disyuntor antes de realizar la limpieza.
De lo contrario, podría lesionarse ya que el ventilador gira a alta velocidad dentro de la unidad.
• Utilice guantes de protección y ropa de trabajo segura durante la instalación, reparación y retirada.
• El uso de una plataforma a más de 50 cm de altura para limpiar el filtro de la Unidad de intercambiador de calor aire-
aire con bobina de DX o para realizar otros trabajos similares, constituye un trabajo en alturas. Para evitar el peligro
de caída de la plataforma y posibles lesiones físicas mientras se trabaja en alturas, este tipo de trabajo no debe ser
realizado por personas no cualificadas. Cuando sea necesario realizar este tipo de trabajo, no lo realice usted
mismo; en su lugar, acuda a un instalador cualificado (*1) o a un técnico cualificado (*1) para que lo haga por usted.
• No coloque ningún aparato de combustión en un lugar expuesto directamente al aire procedente de la Unidad de
intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, ya que podría afectar negativamente a la combustión.
Transporte y almacenamiento
• Transporte el producto utilizando una carretilla de mano o una carretilla elevadora. Cuando se tenga que transportar en peso,
deberán emplearse seis personas o más. De no hacerse así, la cintura u otras partes del cuerpo podrían resultar dañadas.
• Durante el transporte de la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, utilice calzado con
punteras reforzadas, guantes y demás vestimenta de protección.
• Cuando transporte la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX, no la sujete por las bandas que
rodean el cartón de embalaje. Podría lesionarse en caso de rotura de las bandas.
• Cuando apile las cajas de cartón para su almacenamiento o transporte, lea las indicaciones de precaución que
aparecen impresas en dichos embalajes. De no seguirse dichas precauciones, la pila de cajas podría caerse.
• Deberá asegurarse de que la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX es transportada en
condiciones estables. Si alguna pieza del producto estuviera rota, póngase en contacto con el distribuidor.
Instalación
• Sólo un instalador cualificado(*1) o un técnico cualificado(*1) está autorizado para realizar los trabajos eléctricos de
la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX. Este trabajo no deberá hacerlo, bajo ninguna
circunstancia, una persona que no esté cualificada, ya que si el trabajo se hace mal, existe el peligro de que se
produzcan descargas eléctricas y/o fugas eléctricas.
• Una vez finalizados los trabajos de instalación, pídale al instalador que le explique las posiciones del disyuntor. En
el caso de que se haya producido un problema con la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX,
desconecte el disyuntor y póngase en contacto con un técnico. (*1)
• Si instala la unidad en una habitación pequeña, tome las medidas necesarias para impedir que el refrigerante
sobrepase la concentración límite aunque tenga fugas. Consulte al distribuidor donde adquirió el aparato de aire
acondicionado cuando ponga en práctica las medidas. La acumulación de refrigerante altamente concentrado puede
provocar un accidente por falta de oxígeno.
• No instale la Unidad de intercambiador de calor aire-aire con bobina de DX en un lugar donde pueda estar expuesta a un gas
combustible. Si hay fugas de gas combustible y éste se concentra alrededor de la unidad, podría producirse un incendio.
• Asegúrese de utilizar las piezas adquiridas por separado especificadas por la empresa. El uso de productos no especificados
puede provocar un incendio, descargas eléctricas, fugas de agua, etc. La instalación debe ser realizada por un profesional.
• Asegúrese de que la conexión a tierra se realice correctamente.
– 2 –
Manual del propietario
ES
4-ES
