To use a function printed in green, press and hold the SELECT GREEN
button while pressing the corresponding white key on the PSS-20 keyboard.
To reduce the volume level, for example . . .
Press the VOLUME DOWN key while holding the SELECT BLUE button.
Um eine in Grün aufgedruckte Funktion zu verwenden, die Taste
SELECT GREEN gedrückthalten und gleichzeitig die entsprechende
weiße Manualtaste drücken.
Beispiel: Um die Lautstärke zu vermindern, die Taste SELECT BLUE
gedrückthalten und die weiße Taste drücken, die mit VOLUME DOWN
beschriftet ist.
Pour utiliser une fonction imprimée en vert, maintenez enfoncée ta touche
SELECT GREEN et appuyez en méme temps sur une touche blanche du
clavier du PSS-20.
Pour réduire le niveau sonore, par exemple...
Maintenez enfoncée la touche SELECT BLUE et appuyez en méme temps
sur la touche VOLUME DOWN.
Para usar una
función
marcada
en verde, presione y mantenga
presionado el botón SELECT GREEN mientras presiona la tecla blanca
correspondiente en el teclado del PSS-20,
Por ejemplo, para reducir el volumen...
Presione la tecla VOLUME
DOWN
mientras
mantiene el botón
SELECT BLUE presionado.
EN EE
—
YAMAHA
The same applies to all functions described below.
Dieser Bedienvorgang gilt auch für alle anderen Funktionen.
Ceci s'applique à toutes les fonctions décrites ci-après.
Lo mismo se aplica a todos los procedimientos siguientes.
x Using the Melody Memory
3. Recording begins automatically as soon as you play the first note on the
keyboard.
4. When you finish playing, press the STOP button to the left of the panel.
* Notes shorter than 1/16th notes cannot be recorded.
* Verwendung des Melodiespeichers
Aufnahme
Manual spielen.
1. Einen Rhythmus wählen.
stoppen.
Wiedergabe
x Utilisation de la mémoira de mélodie
Enregistrement
jouez sur le clavier.
1. Sélectionnez un pattern rythmique.
Reproduction
STOP.
lorsque l'alimentation est coupée.
x Empleo de la memoria de melodías
Grabación
teclado.
1. Seleccione una figura rítmica.
Reproducción
STOP,
La memoria de melodfas puede
ietrar un ¡máximo de 50 notas.
ims
REPAS
EEE NER
