Vetus MPE1MBV Guia De Inicio Rapido página 2

ITALIANO
- Nunca trabaje en el sistema eléctrico mientras esté
energizado.
- L'alimentazione CAN-bus deve essere sempre colle-
gata ad una linea a 12 Volt (≥10 V, ≤16 V). Per l'ali-
mentazione, usare il contatto a chiave dell' E-DRIVE
MPE1KBV.
- La lunghezza massima della linea CAN è di 40 me-
tri. Per estendere la lunghezza del cavo, utilizzare il
VETUS CANrepeater (CANR).
- Non collegare mai più di un'alimentazione alla linea
CAN VETUS.
Consultare a tale scopo il manuale d'installazione e/o
d'uso sul sito www.vetus.com
DANSK
- Arbejd aldrig på det elektriske system, mens det er
fyldt med strøm.
- CAN-busforsyningen skal altid tilsluttes 12 Volt (≥10
V, ≤16 V). Brug tænd/sluk-tastekontakten E-DRIVE -
MPE1KBV som strømforsyning.
- Brug VETUS CANrepeater (CANR) til at forlænge ka-
bellængden.
- Tilslut aldrig mere end én strømforsyning til VETUS
CAN-linjen.
Se installations- og/eller brugervejledning på
www.vetus.com
SVENSKA
- Arbeta aldrig på det elektriska systemet när det är
strömförande.
- CAN-bussens strömförsörjning måste alltid anslutas
till 12 Volt (≥10 V, ≤16 V). Använd nyckelomkoppla-
ren E-DRIVE MPE1KBV som strömförsörjning.
- Maximal CAN-linjelängd är 40 meter. Använd VETUS
CAN-repeater (CANR) för att förlänga kabellängden.
- Anslut aldrig mer än en strömförsörjning till VETUS
CAN-ledningen.
Rådgör med installations- och/eller användarmanu-
al på www.vetus.com
Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - Holland
Tel.: +31 (0)88 4884700 - [email protected] - www.vetus.com
a
vvertimento
a
dvarsel
v
arning
NORSK
- Arbeid aldri på det elektriske systemet mens den er
energisk.
- Den CAN buss strømforsyning må alltid være koblet
til 12 Volt (≥10 V, ≤16 V). Brukden E-DRIVE MPE1KBV
nøkkelbrytersomstrømforsyning.
- Maksimal CAN-linjelengde er 40 meter. Bruk VETUS
CANrepeater (CANR) for å forlenge kabellengden.
- Aldri fortøyemer enn en strømforsyning tilden
VETUS CAN linje.
Se installasjons og/eller brukerhåndbok på
www.vetus.com
SUOMEKSI
- Älä koskaan tee työtä sähköjärjestelmän parissa, kun
se on jännitteinen.
- CAN-väylän virtalähde on aina kytkettävä 12 volttiin
(≥10 V, ≤16 V). Käytä E-DRIVE MPE1KBV -avainkytkin-
tä virtalähteenä.
- CAN-väylän maksimipituus on 40 metriä. Käytä
VETUS CANrepeater (CANR) kaapelin pituuden pi-
dentämiseen.
- Älä koskaan kytke enempää kuin yksi virtalähde
VETUS in CAN-väylään.
Tutustu asennus- ja/tai käyttöohjeet www.vetus.com
POLSKI
- Nigdy nie należy pracować przy instalacji elektrycz-
nej, gdy jest ona pod napięciem.
- Zasilanie magistrali CAN musi być zawsze podłą-
czone do napięcia 12 V (≥10 V, ≤16 V). Jako zasilanie
należy zastosować przełącznik kluczykowy E-DRIVE
MPE1KBV.
- Maksymalna długość linii CAN wynosi 40 metrów.
Użyj VETUS CANrepeater (CANR), aby wydłużyć dłu-
gość kabla.
- Nigdy nie podłączaj więcej niż jednego źródła zasila-
nia do linii VETUS CAN.
Należy zapoznać się z instrukcja instalacji i/lub
obsługi na stronie www.vetus.com
a
dvarsel
v
aroitus
o
strzeżenie
Printed in the Netherlands
370602.22 2024-01