Vetus MPE1MBV Guia De Inicio Rapido

NEDERLANDS
- Werk nooit aan de elektrische installatie terwijl het
systeem onder spanning staat.
- De CAN-bus voeding moet altijd op 12 Volt
(≥10 V, ≤16 V) worden aangesloten. Gebruik als voe-
ding het E-DRIVE MPE1KBV contactslot.
- De maximale lengte van de CAN-lijn is 40 meter. Ge-
bruik voor grotere lengtes de VETUS CAN-repeater
(CANR).
- Sluit nooit meer dan één voeding aan op de VETUS
CAN-lijn.
Raadpleeg de installatie- en/of gebruikershandlei-
ding op www.vetus.com
ENGLISH
- Never work on the electrical system while it is en-
ergized.
- The CAN bus power supply must always be con-
nected to 12 Volt (≥10 V, ≤16 V). Use the E-DRIVE
MPE1KBV key switch as power supply.
- The maximum CAN-line length is 40 metres. Use
the VETUS CANrepeater (CANR) to extend the cable
length.
- Never connect more than one power supply to the
VETUS CAN line.
Consult the installation and/or user manual on
www.vetus.com
DEUTSCH
- Arbeiten Sie niemals an der elektrischen Anlage,
wenn diese unter Spannung steht.
- Die CAN-Bus-Spannungsversorgung muss immer an
12 Volt (≥10 V, ≤16 V) angeschlossen werden. Ver-
wenden Sie den E-DRIVE MPE1KBV Schlüsselschalter
als Spannungsversorgung.
W
aarschuWing
W
arning
W
arnung
SAFETY INFORMATION
QUICK START GUIDE - MPE1MBV
- Die maximale CAN-Leitungslänge beträgt 40 Meter.
Zur Verlängerung der Leitungslänge verwenden Sie
den VETUS CANrepeater (CANR).
- Schließen Sie niemals mehr als eine Spannungsver-
sorgung an die VETUS CAN-Leitung.
Informieren Sie sich darüber im Installations- und/
oder Benutzerhandbuch auf www.vetus.com
FRANÇAIS
- Ne travaillez jamais sur un système électrique lors-
qu'il est sous tension.
- L'alimentation du bus CAN doit toujours être rac-
cordée sur le 12 V (≥10 V et ≤16 V). Utilisez pour cela
le contact MPE1KBV E-DRIVE.
- La longueur maximale de la ligne CAN est de 40
mètres. Utilisez le répéteur CAN VETUS (CANR) pour
augmenter la longueur du câble.
- Ne branchez jamais plus d'une alimentation sur la
ligne CAN VETUS.
Consultez le manuel d'installation et/ou d'utilisation
sur www.vetus.com
ESPAÑOL
- Nunca trabaje en el sistema eléctrico mientras esté
energizado.
- La fuente de alimentación para los sistemas de bus
CAN siempre debe conectarse a 12 V (≥10 V, ≤16 V).
Como fuente de alimentación debe utilizarse la ce-
rradura de encendido E-DRIVE MPE1KBV.
- La longitud máxima de la línea CAN es de 40 metros.
Utilice el repetidor VETUS CAN (CANR) para exten-
der la longitud del cable.
- Nunca conecte más de una fuente de alimentación a
la línea CAN de VETUS.
Consulte el manual de instalación y/o usuario en
www.vetus.com
V-CAN
12 V
a
vertissement
a
dvertencia