Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
755423-100 EN Rev.2 (11/23)
2691004
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard Townsend 2691004
Resumen de contenidos para American Standard Townsend 2691004
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
-
Página 2: Before You Begin
Model 2691004 INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help. - Página 3 ROUGH-IN INFORMATION 68±3/16" (1727±4 mm) 34" 4-3/8" (863 mm) (111 mm) 19-7/16" (493 mm) 27-7/8" 2-5/8" ø2-3/8" (708 mm) (66 mm) (ø55 mm) 20" (508 mm) 36±3/16" (914±4 mm) DRAIN OVERFLOW 59-15/16" (1523 mm) 3-1/8" 2-1/4" (80 mm) (57 mm) 17-1/2"...
- Página 4 TUB INSTALLATION Place the tub on a finished, level floor in the desired location. Using a marker, trace the outline of the tub drain hole onto the floor. NOTE: If using existing P-Trap location, then skip to Step 3. Install the P-Trap in the marked drain location. P-Trap is installer provided. Place the tub again in the desired location with the drain hole directly in line with the P-trap.
- Página 5 INSTALLING THE 1-1/2" (38MM) DIAMETER TAIL PIECE ASSEMBLY INTO P-TRAP 8" (203mm) tail piece included with Drain Kit 1582.000.YYY. TAIL PIECE THREADED PORTION ASSEMBLY OF DRAIN BODY A slip-joint nut and a flanged, 1-1/2" (38mm) diameter tail piece are recommended. (See Fig. 3) SLIP-JOINT NUT Slide the slip-joint nut over tail piece towards 2"...
- Página 6 Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span® mixed with water. Painter’s naphtha can be used to remove excess adhesives and/or wet oil-base paint. FEATURES OF YOUR NEW AMERICAN STANDARD BATHTUB Your new bathtub has been molded in the newest plumbing fixture material available today. The unit has a tough durable finish that is simple and easy to care for.
- Página 7 Register your sink at www.AmericanStandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 8 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre engagement en faveur de la qualité, de l’innovation et du...
-
Página 9: Baignoire Autoportante Townsend Surface En Acrylique Trés Luisant
Modéle 2691004 CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l’installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l’aide d’un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte les codes locaux. -
Página 10: Installation Du Cadre
INSTALLATION DU CADRE 67-15/16 po (1726 mm) 4-3/8" 34 po (111 mm) (863 mm) 19-7/16 po (493 mm) 2-5/8 po ø2-1/8 po (66 mm) (ø55 mm) 20 po (508 mm) 36 po (914 mm) DRAIN DU TROP-PLEIN 2-1/4 po (57 mm) 3-1/8 po (80 mm) 17-1/2 po... -
Página 11: Installation De La Baignoire
INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE Placez la baignoire sur un plancher fini et au niveau, à l’endroit voulu. À l’aide d’un marqueur, tracez les contours du trou du renvoi de la baignoire sur le plancher REMARQUE : Si vous utilisez l’emplacement du siphon en « P » existant, passez à l’étape 3. Installez le siphon en «... - Página 12 INSTALLATION DE L’ENSEMBLE D’ABOUT DE 1-1/2 PO (38 MM) DE DIAMÈTRE DANS LE SIPHON EN P Raccord de 8 po (203 mm) fourni avec l’ensemble ENSEMBLE PORTION FILETÉE D’ A BOUT de renvoi 1582.000.YYY. DU DRAIN Un écrou à joint coulissant et un raccord bridé de 1-1/2 po (38 mm) de diamètre sont recommandés.
-
Página 13: Nettoyage Après L'installation
Du naphta de peinture peut être utilisé pour éliminer l’excès d’adhésif, ou encore de la peinture à l’huile humide. CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVELLE BAIGNOIRE AMERICAN STANDARD Remplissez toujours la baignoire avec de l’eau tempérée. Une eau excessivement chaude peut endommager la surface. - Página 14 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
-
Página 15: Registre Su Garantía
American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la cal- idad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en parte... -
Página 16: Townsend ® Tina Independiente Superficie De Acrílico De Alto Brillo
Modelo 2691004 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Asimismo, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales. -
Página 17: Instalación De Enmarcado
INSTALACIÓN DE ENMARCADO 67-15/16" 4-3/8" (1726 mm) 34" (111 mm) (863 mm) 19-7/16" (493 mm) ø2-1/8" 2-5/8" (ø55 mm) (66 mm) 20 po (508 mm) 36" (914 mm) REBOSADERO DEL DESAGÜE 2-1/4" (57 mm) 3-1/8" (80 mm) 17-1/2" (444mm) 24" (610 mm) ESPECIFICACIONES GENERALES PARA BAÑERA INDEPENDIENTE 2691... -
Página 18: Instalación De La Tina
INSTALACIÓN DE LA TINA Coloque la tina en un piso acabado y nivelado en la ubicación deseada. Con un marcador, trace el contorno del orificio de drenaje de la bañera en el suelo. NOTA: Si utiliza la ubicación del sifón existente, salte al Paso 3. Instale el sifón en la ubicación de drenaje marcada. - Página 19 INSTALACIÓN DEL KIT DE LA PIEZA POSTERIOR DE 1-1/2” (38MM) DE DIÁMETRO EN EL SIFÓN EN P La pieza de cola de 8” (203mm) viene incluida con KIT DE LA PIEZA POSTERIOR PARTE ROSCADA DEL el Kit de drenaje 1582.000.YYY. CUERPO DEL DESAGÜE Se recomienda el uso de una tuerca de junta deslizante y de una pieza de cola de...
-
Página 20: Limpieza Posterior A La Instalación
Puede utilizarse nafta de pintor para retirar el exceso de adhesivo y/o pintura a base de aceite húmeda. CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVA BAÑERA AMERICAN STANDARD Su nueva bañera se ha moldeado usando el material para sanitarios más novedoso disponible actualmente. - Página 21 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.