Precauciones Generales de Seguridad
33. Desconecte los cables de las bujías y coloque los cables donde no puedan tener contaacto con bujías cuando
monte, ajuste, haga reparaciones o transporte su segadora. La segadora puede encenderse accidentalmente si
los cables de las bujías son conectados. El no cumplir puede dar por resultado lesiones personales o muerte.
34. No toque las piezas calientes de la segadora. El no cumplir puede dar por resultado lesiones personales.
35. Dé su completa y total atención al trabajo en cuestión.
36. Obedezca todas las calcomanías de seguridad.
CALCOMANÍAS DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Las siguientes calcomanías están diseñadas para alertarle de riesgos potencia-
les y proveerle de información de seguridad importante. Si estas calcomanías
se hiciesen difíciles de leer o falten en la segadora, contacte a su vendedor Dixe
Chopper para un reemplazo.
Never fill fuel tank indoors or when engine is hot.
Wipe up all spilled fuel before starting engine.
Cierre El Motor Antes De Volver A Cargar
Nunca Llene El Tanque De Combustible En
Interiores O Cuando El Motor Este Caliente.
Limpie Todo Combustible Derramado Antes De
TO AVOID INJURY, READ
DANGER
OWNER'S MANUAL
Never mow near people
Never carry passengers
Never use when under influence of drugs or alcohol
Set parking brake & remove key if leaving machine
Avoid blade unless blade & engine are stopped
Use safely; machine is not a toy
Look behind machine
Keep safety devices in place and working
Remove potential thrown objects
Know location and function of controls
LEA EL MANUAL DEL
PELIGRO
USUARIO PARA EVITAR
Nunca corte el cesped cerca de personas
No llevar pasajeros en ninguna circunstancia
No utilice el cortacesped bajo la influencia de drogas o alcohol
Coloque el freno de estacionamiento y retire la llave si abandona la maquina
Evite el contacto con las cuchillas a menos que el motor y las cuchillas esten detenidas
Sea prudente, la maquina no es un juguete
Mire detras de la maquina al retroceder
Mantenga los dispositivos de seguridad en su lugar y funcionando
Evite areas resbaladizas o empinadas
Retire objetos que la maquina pueda lanzar
Aprenda el funcionamiento y ubicacion de los controles
NOTICE
For best performance, minimum engine RPM should be 3750 under no load.
Continuous operation below
3500 RPM
will result in engine over-heating and
an unacceptable quality cut. RPM may be reduced for trimming and/or other
light load duties.
If the engine cannot maintain
3500 RPM
, under a load, operator should reduce
ground speed, consult manual, and/or contact your dealer for any questions
or necessary adjustments.
(Continuación)
CAUTION
Shut off engine before refueling.
Never fill fuel tank indoors or when engine is hot.
Wipe up all spilled fuel before starting engine.
Do not smoke while refueling.
PRECAUCION
El Tanque.
Nunca Llene El Tanque De Combustible En
Interiores O Cuando El Motor Este Caliente.
Limpie Todo Combustible Derramado Antes De
Encender El Motor.
No Fume Al Cargar Combustible.
Avoid slippery or steep areas
before backing
LESIONES.
CESPED LATERALMENTE
CON UNA INCLINACION
MANUFACTURING DEFECTS. IT WILL NOT BE USED TO COVER
LACK OF MAINTENANCE, OPERATOR MIS-USE, NORMAL WEAR,
PORTATION CHARGES TO AND FROM THE SERVICING DEALER.
Dixie Chopper • 6302 E. County Road 100 N. • Coatesville, IN • 46121 • www.dixiechopper.com
CAUTION
Shut off engine before refueling.
Do not smoke while refueling.
PRECAUCION
Cierre El Motor Antes De Volver A Cargar
El Tanque.
Encender El Motor.
No Fume Al Cargar Combustible.
TO AVOID INJURY, READ
DANGER
OWNER'S MANUAL
NEVER MOW
NEVER MOW
SIDE HILL
UP HILL
OVER 5
OVER 10
STOP BLADE & BACK SLOWLY IF MACHINE STOPS GOING UPHILL
LEA EL MANUAL DEL
PELIGRO
USUARIO PARA EVITAR
LESIONES.
NUNCA CORTE EL
NUNCA CORTE CESPED
CUESTA ARRIBA CON
UNA INCLINACION
MAYOR A 5
MAYOR A 10
DETENGA LA CUCHILLA Y RETROCEDA LENTAMENTE SI LA MAQUINA DEJA DE IR CUESTA ARRIBA
NOTICE
WARRANTY TO BE USED ONLY TO COVER CORRECTION OF
ACCIDENTS, CUSTOMER DIS-SATISFACTION OR TRANS-
6
NEVER MOW
SLOPE
OVER 15
NUNCA CORTE CESPED
EN PENDIENTES CON
UNA INCLINACION
MAYOR A 15
DANGER
