Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
3000 PSI MAX
2.7 GPM MAX
PRESSURE WASHER
CLEANING SYSTEM
Model No. 580.752070
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-800-222-3136
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
Part No. 203793GS Draft - (03/30/2007)
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 34
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 580.752070
Resumen de contenidos para Craftsman 580.752070
-
Página 34: Español
Si la limpiadora a presión falla debido a defectos de materiales o mano de obra en el plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuélvala a cualquier almacén Sears, punto de venta de Craftsman o centro de reparación y repuestos de Sears de los Estados Unidos o Canadá... - Página 35 ADVERTENCIA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de California La gasolina y sus vapores son extremadamente por producir cáncer, defectos de nacimiento inflamables y explosivos. u otros daños de tipo reproductivo. El fuego o una explosión pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte.
- Página 36 ADVERTENCIA ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido) del cable del arrancador El chorro de agua a alta presión que este equipo puede producir lesiones. El retroceso impedirá que el produce, puede atravesar la piel y los tejidos usuario suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que brazo hacia el motor.
- Página 37 ADVERTENCIA AVISO El rociado de alta presión puede dañar elementos frágiles, El arrancador y otras piezas que rotan pueden enredar incluyendo el vidrio. las manos, el pelo, la ropa, o los accesorios. • NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice la boquilla MAX (punta de alfiler).
-
Página 38: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU MAQUINA SISTEMA DE LIMPIEZA Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su sistema de limpieza. Compare las ilustraciones con su sistema de limpieza para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. -
Página 39: Montaje
MONTAJE Su sistema de limpieza requiere de cierto ensamble y estará lista Conecte manguera a alta presión a pistola rociadora y a bomba. para ser usado únicamente después de haber depositado el Conecte el suministro de agua a bomba. combustible y el aceite recomendado. Conecte boquilla la extensión al pistola rociadora. - Página 40 Montaje de manguera de sifón del detergente a ADVERTENCIA la bomba La limpiadora a presión está equipada con dos mangueras de La gasolina y sus vapores son extremadamente inyección de detergente. Una de ellas está conectada al depósito de inflamables y explosivos. limpieza, y la otra está...
-
Página 41: Conecte La Manguera Y El Suministro De Agua A La Bomba
Tapón de combustible para mejorar el arranque Gran altitud El uso de conservante de combustible mantiene el combustible en En altitudes superiores a 1.524 metros (5.000 pies), se deberá buen estado y limpia los carburadores, lo que facilita el arranque en utilizar gasolina con un mínimo de 85 octanos / 85 AKI (89 RON). -
Página 42: Importante
Conecte el otro extremo de la manguera a alta presión, a la Conecte la manguera de jardín (no exceder 50 pies en la salida de alta presión de la bomba. Apriete con la mano. longitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano. AVISO El uso de una válvula unidireccional (igualador de presión o válvula de retención) en la entrada de la bomba puede producir... -
Página 43: Operacion
OPERACION COMO USAR SU SISTEMA DE LIMPIEZA Para poner en marcha el sistema de limpieza Para darle arranque a su sistema de limpieza movido a motor por Si tiene problemas con el funcionamiento de su máquina limpiadora primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta información a presión, por favor llame a la línea de ayuda de la máquina acerca de la puesta en marcha inicial también es válida para cuando limpiadora a presión al 1-800-222-3136. - Página 44 Mueva el control de la válvula de admisión (A) a la posición ADVERTENCIA "Rápido" ("Fast"), que se distingue con la figura de un conejo. El retroceso (repliegue rápido) del cable del arrancador puede producir lesiones. El retroceso impedirá que el usuario suelte el cable a tiempo y tirará...
-
Página 45: Utilización De La Bandeja De Accesorios
Utilización de la bandeja de accesorios ADVERTENCIA La unidad está equipada con una bandeja de accesorios con El contacto con la zona del silenciador puede producir compartimentos para guardar las boquillas ProjectPro®, el lanzador quemaduras graves. HydroFoam™, la pistola rociadora y el prolongador de la boquilla. La parte delantera de la bandeja también incluye un gancho para Los gases y el calor de escape pueden inflamar los sujetar la manguera de alta presión. -
Página 46: Limpieza Y Aplicación Del Detergente
Para cambiar las boquillas ProjectPro®, siga estas instrucciones: Desplace hacia atrás el anillo, inserte la boquilla ProjectPro® elegida y suelte el anillo. Tire de la boquilla ProjectPro® para Coloque el pestillo de seguridad de la pistola de rociado. comprobar que está bien montada. Desplace hacia atrás el anillo del conector rápido y tire de las Para una limpieza más efectiva, mantenga la boquilla de boquillas ProjectPro®. -
Página 47: Sistema De Enfriamiento Automático (Alivio Térmico)
Asegúrese de que la manguera del jardín está conectada a la Para un mejor resultado, friegue la superficie recubierta con entrada de agua. Compruebe que la manguera de alta presión HydroFoam™ detergente para eliminar más fácilmente la suciedad y está conectada a la pistola rociadora y a la bomba. Abra la las manchas más resistentes. -
Página 48: Especificaciones
ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL MOTOR ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El motor es de uno cilindros, de válvulas en cabeza (OHV), Especificaciones de la Máquina Limpiadora a refrigerado por aire y de baja emisión. Presión En el Estado de California, los motores de la 120000 han obtenido la Presión de salida máxima . -
Página 49: Mantenimiento
MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Siga el programa de mantenimiento según el número de horas o según el calendario, lo que suceda primero. Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuación. TAREA DE MANTENIMIENTO INTERVALO DE OPERACIÓN POR HORA FECHAS DE SERVICIO... -
Página 50: Mantenimiento De La Maquina Lavadora A Presion
MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA Mantenimiento de la Boquilla LAVADORA A PRESION Si siente una sensación pulsante al momento de apretar el gatillo de la pistola rociadora, puede que sea causada por la presión excesiva Limpie los Residuos en la bomba. La causa principal de la presión excesiva en la bomba es cuando la boquilla se encuentra atascada o tapada con materiales Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en el extraños, tales como tierra, etc. -
Página 51: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO DEL MOTOR Comprobación del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 5 horas de ADVERTENCIA funcionamiento, como mínimo. Rellene si es necesario. Coloque el limpiadora a presión sobre una superficie nivelada. Retire la varilla de medición y limpie la varilla de medición. Instale el varilla de medición, apriete firmemente. -
Página 52: Servicio Del Depurador De Aire
Remplace la Bujía Incline su máquina limpiadora a presión para drenar el aceite a través del orificio de llenado en un recipiente adecuado Remplace la bujía anualmente o cada 100 horas de operación. asegurándose de inclinar la unidad hacia el lado opuesto de la Limpie el área alrededor de la bujía y retírela. -
Página 53: Sistema De Refrigeración De Aire
DESPUES DE CADA USO Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estará bastante caliente. Deje que el silenciador se enfríe para poder darle servicio al No deberá haber agua en la unidad por largos períodos de tiempo. apagachispas. Los sedimentos de minerales se pueden depositar en partes de la bomba y “congelar”... -
Página 54: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO PARA INVIERNO • Compruebe el nivel del cartucho de aditivo para el combustible. El aditivo es de color oscuro. AVISO • Si el cartucho está vacío o casi vacío, cámbielo por otro nuevo conforme a las instrucciones de la sección Tapón de Usted deberá... -
Página 55: Reparacion De Daños Repuestos
REPARACION DE DAÑOS Problema Causa Solución Lanzador HydroFoam™ instalado. Cambie el lanzador HydroFoam™ por la boquilla de alta presión. La entrada de agua está bloqueada. Limpie la entrada. Suministro de agua inadecuado. Proporcione flujo de agua adecuado. La manguera de entrada está doblada o Estire la manguera de entrada, coloque un presenta fugas. -
Página 56: Notas
NOTAS... - Página 57 NOTAS...
-
Página 58: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones
GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California, CARB, por sus siglas en inglés) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. , EPA, por sus siglas en inglés). -
Página 59: Información Sobre Emisiones
Información sobre emisiones Algunos motores cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 de las normas sobre emisiones de la United States Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa Environmental Protection Agency (USEPA, Agencia estadounidense sobre emisiones de nivel 2 del California Air Resources Board de protección del medioambiente ).