Craftsman 580.752010 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Craftsman Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. 580.752010
  6. Instrucciones de uso
Craftsman 580.752010 Instrucciones De Uso

Craftsman 580.752010 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 580.752010:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
PRESSURE WASHER
4.0 HORSEPOWER
2150 PSI
1.9 GPM
Model No. 580.752010
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1 - 8 0 0 - 2 2 2 - 3 1 3 6
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
CAUTION
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules and
Operating Instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
Part No. 195927GS Draft 2 (02/18/2005)
PRECAUCIÓN
Antes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Craftsman 580.752010

Resumen de contenidos para Craftsman 580.752010

  • Página 1 Safety Rules and manual y siga todas las Reglas de • Español Operating Instructions. Seguridad e Instrucciones de Uso. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.craftsman.com Part No. 195927GS Draft 2 (02/18/2005)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    LIMITED WARRANTY ON CRAFTSMAN PRESSURE WASHER For one year from the date of purchase, when this Craftsman pressure washer is maintained and operated according to the instructions in the owner's manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material and workmanship.
  • Página 3 WARNING WARNING The engine exhaust from this product contains Fuel and its vapors are extremely flammable chemicals known to the State of California to cause and explosive. cancer, birth defects, or other reproductive harm. Fire or explosion can cause severe burns or death.
  • Página 4 WARNING WARNING Spray contact with electrical wiring can High pressure spray can cause paint chips result in electrocution. or other particles to become airborne. • Keep water spray away from electric wiring or fatal electric shock may result. • Always wear eye protection when using equipment or when in vicinity of equipment in use.

  • Página 5: Features & Controls

    FEATURES AND CONTROLS KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the owner’s manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Recoil Starter Air Cleaner Throttle Control...

  • Página 6: Assembly

    ASSEMBLING YOUR PRESSURE Add Fuel WASHER WARNING Your Craftsman pressure washer was mostly assembled at the factory. However, you will need to perform these Fuel and its vapors are extremely flammable tasks before you can operate your pressure washer: and explosive.

  • Página 7: Connect Hose And Water Supply To Pump

    NOTE: This engine is certified to operate on gasoline. damaged. DO NOT run pressure washer if inlet Exhaust Emission Control System: EM (Engine screen is damaged. Modifications). Inspect inlet 1. Use clean, fresh, regular UNLEADED fuel with a screen. DO minimum of 77 octane with equipment.

  • Página 8: Operation

    OPERATION HOW TO USE YOUR PRESSURE To Start Your Pressure Washer WASHER To start your engine-powered pressure washer for the first time, follow these instructions step-by-step. This If you have any problems operating your pressure starting information also applies whenever you start washer, please call the pressure washer helpline at the engine after you have let the pressure washer sit 1-800-222-3136.

  • Página 9: How To Stop Your Pressure Washer

    10. Move throttle lever to “Fast” position, shown here WARNING as a rabbit. Running engines produce heat. Stop Fast Temperature of muffler and nearby areas can reach or exceed 150°F (65°C). Severe burns can occur on contact. Combustible debris, such as leaves, grass, Throttle brush, etc.

  • Página 10: Low Pressure

    Cleaning and Applying Chemical 2. Pull back collar on quick–connect and pull current spray tip off. Store spray tips in holder provided on IMPORTANT: Use chemicals designed specifically the nozzle extension. for pressure washers. Household detergents could 3. Select desired spray tip: damage the pump.

  • Página 11: Pressure Washer Rinsing

    Pressure Washer Rinsing Cleaning Detergent Siphoning Tube If you used the detergent siphoning tube, you must For Rinsing: flush it with clean water before stopping the engine. 1. Apply trigger lock to spray gun. 1. Place chemical injection siphon/filter in a bucket 2.

  • Página 12: Specifications

    SPECIFICATIONS ENGINE TECHNICAL INFORMATION PRODUCT SPECIFICATIONS This is a single cylinder, L-head, air cooled engine. It Pressure Washer Specifications is a low emissions engine. Pressure ....2150 PSI In the State of California, Model Series Flow Rate .

  • Página 13: Maintenance

    MAINTENANCE OWNER’S RESPONSIBILITIES Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below. MAINTENANCE SCHEDULE FILL IN DATES AS YOU OPERATING INTERVALS COMPLETE REGULAR SERVICE SERVICE DATES Every 25 Every 50 Every 100 Before...

  • Página 14: Nozzle Maintenance

    Pressure washer parts should be kept clean to reduce the 2. Place in-line filter screen into threaded end of risk of overheating and ignition of accumulated debris. nozzle extension. Direction does not matter. Push screen in with eraser end of pencil until it rests flat CAUTION at bottom of opening.

  • Página 15: Engine Maintenance

    Pump Maintenance Change oil while engine is still warm from running, as follows: Changing Pump Oil 1. Drain fuel tank by running pressure washer until fuel tank is empty. Change oil every 50 hours or once yearly, whichever occurs first. 2.

  • Página 16: Service Spark Plug

    Service Spark Plug If the engine has been running, the muffler will be very hot. Allow the muffler to cool before servicing spark Service the spark plug every 100 hours of operation or arrester. yearly, whichever occurs first. WARNING WARNING Running engines produce heat.

  • Página 17: Storage

    STORAGE AFTER EACH USE WINTER STORAGE Water should not remain in the unit for long periods of CAUTION time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and “freeze” pump action. Follow these You must protect your unit from freezing temperatures. procedures after every use: •...

  • Página 18: Long Term Storage

    LONG TERM STORAGE Protect Pump To protect the pump use Sears pump saver to prevent If you do not plan to use the pressure washer for more freeze damage and lubricate pistons and seals. than 30 days, you must prepare the engine and pump for long term storage.

  • Página 19: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction 1. Low pressure spray tip installed. 1. Replace spray tip with high pressure spray tip. 2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet. 3. Inadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 4. Inlet hose is kinked or leaking. 4.

  • Página 20: Replacement Parts

    PARTS CRAFTSMAN 2,150 PSI Pressure Washer 580.752010 Main Unit — Exploded View and Parts List Item Part # Description Items Not Illustrated 196519GS BASE Part # Description 192525GS KIT, Pump/Engine Mounting 195927GS MANUAL, Owners Hardware AB3061BGS OIL BOTTLE 196006GS HOSE...
  • Página 21 CRAFTSMAN 2,150 PSI Pressure Washer 580.752010 Pump — Exploded View and Parts List Item Part # Description Item Part # Description 19 190571GS CAP, Oil E 190591GS KIT, CHECK VALVES 28 190627GS MANIFOLD F 190592GS KIT, INLET CHECK 29 190575GS...
  • Página 22 ENGINE, 4.0 HP, Briggs and Stratton, 10D902 – Exploded View...
  • Página 23 ENGINE, 4.0 HP, Briggs and Stratton, 10D902 – Exploded View...
  • Página 24 ENGINE, 4.0 HP, Briggs and Stratton, 10D902 – Parts List Item Part # Description Item Part # Description 699653 Cylinder Assembly (Use After Code Date 690347 Link-Air Vane 03080300) 691862 Spring-Governor 399164 Cylinder Assembly (Use Before Code Date 691859 Spring-Governed Idle 03080400) 691445 Bracket-Control...

  • Página 25: Notes

    NOTES...

  • Página 26: Emission Control System Warranty

    EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S.EPA) Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations) EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS a.
  • Página 27 Emissions Durability Period and Air Index Emissions Compliance Period On Engine Information On Your Engine Emissions Label Emissions Compliance Label Engines that are certified to meet the California Air After July 1, 2000 certain Sears engines will be certified to Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must meet the United States Environmental Protection Agency display information regarding the Emissions Durability Period...

  • Página 28: Español

    Durante un año a partir de la fecha de compra, Sears reparará, sin cargo alguno, cualquier defecto en material y mano de obra, siempre y cuando esta máquina lavadora de alta presión Craftsman haya sido mantenida y puesta en funcionamiento de acuerdo a las instrucciones suministradas en el manual del propietario.
  • Página 29 ADVERTENCIA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene La combustible y sus vapores son elementos químicos reconocidos en el Estado de extremadamente inflamables y explosivos. California por producir cáncer, defectos de nacimiento El fuego o una explosión pueden causar u otros daños de tipo reproductivo.
  • Página 30 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Hacer funcionar el motor a velocidades excesivas El contacto del rocío con alambrado eléctrico aumenta el riesgo de lesiones personales. puede tener como resultado electrocution. • NO juegue con partes que puedan aumentar o disminuir la • Mantenga el chorro del agua alejado de alambrados eléctricos, velocidad de mando.

  • Página 31: Características Y Controles

    CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina lavadora a presión. Compare las ilustraciones con su máquina lavadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes.

  • Página 32: Montaje

    Vuelva a colocarla y ajústela en su posición. LAVADORA A PRESION NOTA: Revise el aceite frecuentemente durante el La gran mayoría de su máquina lavadora a presión Craftsman despegue del motor. ha sido ensamblada en la fábrica. Sin embargo, usted deberá...

  • Página 33: Conecte La Manguera Y El Suministro De Agua A La Bomba

    Conecte el otro extremo de manguera de alta presión a ADVERTENCIA salida de alta presión de bomba. Apriete con la mano. La combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o una explosión pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte. Antes de que conecte la manguera de jardín a la CUANDO AÑADA COMBUSTIBLE entrada de agua, inspeccione el colador de la entrada.

  • Página 34: Operacion

    OPERACION CÓMO USAR SU MÁQUINA Cómo Darle Arranque a su Máquina Lavadora a Presión LAVADORA A PRESIÓN Para darle arranque a su máquina lavadora a presión Si tiene problemas operando su máquina lavadora a movida a motor por primera vez, siga estas instrucciones presión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinas paso a paso.

  • Página 35: Cómo Detener Su Máquina Lavadora A Presión

    10. Mueva el control de la válvula de admisión a la posición ADVERTENCIA "Rápido" ("Fast"), que se distingue con la figura de un conejo. Los motores al funcionar producen calor. La temperatura del silenciador y de las áreas cercanas Rápido Parado puede alcanzar o pasar los 150°F (65°C).

  • Página 36: Limpieza Y Aplicación Del Químico

    Limpieza y Aplicación del Químico Para cambiar las puntas de rocío: Coloque el pestillo de seguridad de la pistola de rociado. IMPORTANTE: Utilice químicos diseñados Desplace hacia atrás el anillo del conector rápido y tire específicamente para máquinas lavadoras a presión. Los de la punta de rociado que esté...

  • Página 37: Enjuage De La Máquina Lavadora A Presión

    Enjuage de la Máquina Lavadora a Limpiando el Tubo Presión Si usted usó el tubo, usted debe lavarlo con agua limpia antes de parar el motor. Para Enjuage: Coloque el filtro y la inyección química en un balde Coloque el cerrojo de seguridad a la pistola de rociado. lleno de agua limpia.

  • Página 38: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL ESPECIFICACIONES DEL MOTOR PRODUCTO El motor es de uno cilindros, de L-cabeza, refrigerado por Especificaciones de la Máquina Lavadora aire y de baja emisión. a Presión En el Estado de California, los motores de la serie Presión .

  • Página 39: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Siga el programa de mantenimiento según el número de horas o según el calendario, lo que suceda primero. Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuación. CALENDARIO DE MANTENIMIENTO INTERVALO DE OPERACIÓN POR HORA ANOTE LAS FECHAS CONFORME...

  • Página 40: Revise Y Limpie El Colador De Entrada

    Mantenga limpios los componentes del lavadora a presión 1. Retire la pistola y la extensión para boquillas de la para reducir el riesgo de sobrecalentamiento e ignición de manguera de alta presión. Retire la extensión para los residuos acumulados. boquillas de la pistola y retire el anillo 'o' y el colador de la extensión para boquillas.

  • Página 41: Mantenimiento Del Motor

    Mantenimiento de los Anillos 'O' PRECAUCIÓN Compre una O–Juego de Reparación de Anillo en sus Sears Evite el contacto prolongado o repetido de piel con locales o llamando 1-800-366-PART o en línea en aceite usado de motor. www.sears.com. No se incluye con la arandela de la presión.

  • Página 42: Servicio Del Apagachispas

    Quite detenidamente aire la asamblea más limpia para Deberá suministrarle servicio al apagachispas cada 50 horas para conservarlo en buenas condiciones de funcionamiento. prevenir escombros de caer en el carburador. Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estará Tome aire la asamblea más limpia aparte y limpie todo bastante caliente.

  • Página 43: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO DESPUES DE CADA USO ALMACENAMIENTO PARA INVIERNO No deberá haber agua en la unidad por largos períodos de tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar PRECAUCIÓN en partes de la bomba y “congelar” su funcionamiento. Lleve a cabo estos procedimientos después de cada uso: Usted deberá...

  • Página 44: Almacenamiento Prolongado

    ALMACENAMIENTO PROLONGADO Protección de la Bomba A protege al salvador de bomba de uso de bomba Sears a Si usted no planea usar la máquina lavadora a presión por previene congelar el daño y lubrica émbolos y sellos. más de 30 días, deberá preparar el motor para un almacenamiento prolongado.

  • Página 45: Reparacion De Daños

    REPARACION DE DAÑOS Problema Causa Solución Está usando la puntas de rocío de Cambie la puntas de rocío a una de las tres baja presión (negra). puntas de rocío de alta presión. La entrada de agua está bloqueada. Limpie la entrada. Suministro de agua inadecuado.

  • Página 46: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones

    GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California, CARB, por sus siglas en inglés) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.

  • Página 47: Período De Cumplimiento De La Normativa De Emisiones En La Etiqueta De Cumplimiento De Emisiones Del Motor

    Información Sobre el Período de Período de Cumplimiento de la Normativa Durabilidad de las Emisiones y el Índice de Emisiones en la Etiqueta de de Aire en la Etiqueta de Emisiones del Cumplimiento de Emisiones del Motor Motor Desde el 1 de julio de 2000, algunos motores Sears cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 de las Los motores con certificación de cumplimiento de la normas sobre emisiones de la United States Environmental...

Tabla de contenido