Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EF8..EC..
[es] Instrucciones de uso........................................................... 2
[pt] Instruções de serviço ........................................................10
[tr] Kullanma kιlavuzu................................................................18
[el] Οδηγíες χρήσεω ..................................................................26
9000269840
9000269840
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens EF8 EC Serie
Resumen de contenidos para Siemens EF8 EC Serie
- Página 1 EF8..EC.. [es] Instrucciones de uso............2 [pt] Instruções de serviço ............10 [tr] Kullanma kιlavuzu..............18 [el] Οδηγíες χρήσεω ..............26 9000269840 9000269840...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Programar el sistema electrónico de inicio rápido de cocción.6 www.siemens-home.com y también en la tienda online: Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido www.siemens-eshop.com de cocción ...................7... -
Página 3: Causas De Los Daños
Bases de recipientes y zonas de cocción mojadas Reparaciones inadecuadas ¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de descarga eléctrica! En caso de haber líquido entre la base del recipiente y la zona Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Desconectar el de cocción puede producirse presión de vapor. En fusible de la caja de fusibles en caso de que el aparato esté... -
Página 4: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando ,QGLFDGRUHV SDUD SRVLFLyQ GH FRFFLyQ³É FDORU UHVLGXDO ‡¤ VLVWHPD HOHFWUyQLFR GH LQLFLR UiSLGR GH FRFFLyQ ©... -
Página 5: Programar La Zona De Cocción
Programar la zona de cocción Posición de cocción 9 = potencia más alta Cada posición de cocción tiene una posición intermedia. Está Con los conmutadores de las zonas de cocción se puede marcado con un punto. ajustar la potencia de calentamiento de las zonas de cocción. 0 = zona de cocción apagada Nota: La zona de cocción se regula mediante la conexión y desconexión de la resistencia. -
Página 6: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Asar** Escalope, normal o empanado 6-10 min Escalope, congelado 8-12 min Chuleta, normal o empanada 8-12 min Bistec (3 cm de grosor) 8-12 min Pechuga de ave (2 cm de grosor) 10-20 min Pechuga de ave, congelada 10-30 min... -
Página 7: Tabla De Cocción Para El Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido de cocción Las siguientes tablas ofrecen información sobre los platos La cantidad inferior indicada se refiere a la zona de cocción compatibles con el sistema electrónico de inicio rápido de más pequeña, mientras que la cantidad superior a la zona de cocción. -
Página 8: Función De Pausa
Seleccionar una posición de cocción en cualquier zona de Desactivar el bloqueo cocción y pulsar el conmutador de las zonas de cocción. Pulsar el símbolo hasta que la lámpara indicadora se apague. Esto tarda aprox. 4 segundos. Se ha anulado el Apagar el conmutador de las zonas de cocción. -
Página 9: Solucionar Averías
Solucionar averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse Servicio de Asistencia Técnica deben tenerse en cuenta las de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el siguientes indicaciones. Indicador Avería Medida Ninguno El suministro de corriente eléctrica se Verificar el fusible del aparato. -
Página 10: Produktinfo
Sistema electrónico de início forte de cozedura....14 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Regular o sistema electrónico de início forte de cozedura..14 www.siemens-home.com e na loja Online: Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de www.siemens-eshop.com início forte de cozedura.............. -
Página 11: Causas De Danos
Causas de danos A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de ■ cozinhar pode provocar danos. Atenção! Se colocar folha de alumínio ou recipientes de plástico sobre ■ As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de as zonas de cozinhar quentes, estes derretem e agarram-se ■... -
Página 12: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos ,QGLFDo}HV SDUD 3RWrQFLD GH FR]HGXUD³É &DORU UHVLGXDO ‡¤ 6LVWHPD HOHFWUyQLFR GH LQtFLR IRUWH GH FR]HGXUD © =RQD GH FRPDQGR SDUD =RQD GH FRPDQGR SDUD + )HFKR GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV... -
Página 13: Regular Uma Zona De Cozinhar
Regular uma zona de cozinhar Potência de cozedura 9 = potência máxima Cada potência de cozedura tem um nível intermédio. Este está Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a assinalado com um ponto. potência de aquecimento das zonas de cozinhar. 0 = zona de cozinhar desligada Indicação: A zona de cozinhar efectua a regulação ligando e desligando o aquecimento. -
Página 14: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Assar** Escalope, simples ou panado 6-10 min. Escalope, ultracongelado 8-12 min. Costeleta, simples ou panada 8-12 min. Bife (3 cm de espessura) 8-12 min. Peito de aves (2 cm de espessura) 10-20 min Peito de aves, ultracongelado 10-30 min. -
Página 15: Tabela Com Tempo De Cozedura Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de início forte de cozedura Na seguinte tabela poderá ver os pratos para os quais a As quantidades mais pequenas indicadas referem-se às zonas utilização do sistema electrónico de início forte de cozedura é de cozinhar mais pequenas, as quantidades maiores às zonas adequada. -
Página 16: Fecho De Segurança Para Crianças
Fecho de segurança para crianças As zonas de cozinhar têm de estar desligadas. Regule as 4 zonas de cozinhar para a potência de cozedura Bloquear a placa de cozinhar Todas as zonas de cozinhar têm de estar desligadas. Toque no Desligue as zonas de cozinhar sucessivamente, da direita símbolo , até... -
Página 17: Procedimento Em Caso De Anomalia
Procedimento em caso de anomalia As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as seguintes indicações. Indicação Erro Medida Nenhuma Existe uma interrupção da corrente Verifique o disjuntor do aparelho no quadro eléctrico. Verifique noutros eléctrica. - Página 18 Ocağın ayarlanması................. 20 Produktinfo Pişirme tablosu................. 21 Kaynatma elektroniği ............... 22 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 22 www.siemens-eshop.com ã=Güvenlik uyarıları Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu Sıcak tencere tabanları...
-
Página 19: Çevre Koruma
Genel bakış Aşağıda yer alan tabloda en sık meydana gelen hasarları bulabilirsiniz: Hasarlar Nedeni Önlem Lekeler Taşan yemekler Taşan yemekleri hemen bir cam kazıyıcısı ile temizleyiniz. Uygun olmayan temizlik malzemeleri Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız Çizikler Tuz, şeker ve kum Pişirme bölümünü... -
Página 20: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Bu kullanma kılavuzu, farklı pişirme bölümleri için geçerlidir. Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız. Kumanda bölümü *|VWHUJHOHU 3L LUPH NDGHPHVL³É .DODQ ×V× ‡¤ 3L LUPH HOHNWURQL L © .XPDQGD DODQ× .XPDQGD DODQ× + dRFXN HPQL\HWL %\N N×]DUWPD E|OP... -
Página 21: Pişirme Tablosu
Bilgi: Ocak ayarı, ısıtmanın açılması ve kapanmasıyla düzenlenir. En yüksek performansta dahi ısıtma açılabilir ve kapatılabilir. Pişirme tablosu Aşağıdaki tabloda birkaç örnek bulacaksınız. Özlü yemeklerin ısıtılması sırasında bunları düzenli olarak karıştırınız. Pişirme süreleri ve pişirme kademeleri besinlerin türüne, ağırlığına ve kalitesine bağlıdır. Bu nedenle, tablodaki değerler Kaynatma işlemi için pişirme kademesi 9'u kullanın. -
Página 22: Kaynatma Elektroniği
Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Pirzola, sade veya panelenmiş 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak. Tavuk göğsü (2 cm kalınlığında) 10-20 dak. Tavuk göğsü, dondurulmuş 10-30 dak. -
Página 23: Kaynatma Elektroniği Için Pişirme Tabelası
Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi... -
Página 24: Ara Verme Fonksiyonu
Ocak şalterini kapatınız. Kilitlenmiş pişirme bölümü Bir ocak kilitlenmiş pişirme bölümüne ayarlandığında Tüm göstergeler kısa bir süre yanar. Çalışma zamanı kısaldı. aşağıdakiler olur: Çalışma zamanını da tekrar 4 saniye arttırabilirsiniz. Kısaltma Ocak göstergesinde , veya kalan ısı göstergesi işlemindeki gibi hareket ediniz. ‹... -
Página 25: Müşteri Hizmetleri
Gösterge Hata Önlem Kumanda alanı nemli veya üzerinde bir Kumanda alanını kurulayınız veya cismi kaldırınız. yanıp söner “ cisim var. Gösterge arızalı. Cihazı bina sigortasından veya sigorta kutusundaki koruyucu şalterden ”‹ kapatınız ve 30 saniye sonra tekrar açınız. Gösterge tekrar görüntüle- nirse müşteri hizmetlerini çağırınız. -
Página 26: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας μαγειρέματος ................29 Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ηλεκτρονικός βρασμός ..............30 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- Ρύθμιση ηλεκτρονικού βρασμού............30 eshop.com Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό ...... 30 ã= Υποδείξεις... -
Página 27: Προστασία Περιβάλλοντος
Αιτίες των ζημιών Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση ■ εστιών, μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές. Προσοχή! Το αλουμινόχαρτο και τα πλαστικά δοχεία λιώνουν πάνω στις ■ Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών και τηγανιών δημιουργούν καυτές εστίες μαγειρέματος. Η μεμβράνη προστασίας των εστιών ■... -
Página 28: Για Να Γνωρίσετε Τη Συσκευή
Για να γνωρίσετε τη συσκευή Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Στη σελίδα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των τύπων με τις αντίστοιχες διαστάσεις. Το πεδίο χειρισμού ³É › › ‡¤ © › › › Í › Í ›... -
Página 29: Ρύθμιση Της Εστίας Μαγειρέματος
Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος Βαθμίδα μαγειρέματος 9 = μέγιστη ισχύς Κάθε βαθμίδα μαγειρέματος έχει μία ενδιάμεση βαθμίδα. Αυτή Με τους διακόπτες των εστιών ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ των χαρακτηρίζεται με μια κουκκίδα. εστιών μαγειρέματος. 0 = εστία μαγειρέματος Off Υπόδειξη: Η εστία μαγειρέματος ρυθμίζεται με ενεργοποίηση και απενεργοποίηση... -
Página 30: Ηλεκτρονικός Βρασμός
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Ψήσιμο** Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-10 λεπτά Σνίτσελ, κατεψυγμένο 8-12 λεπτά Κοτολέτα, φυσική ή πανέ 8-12 λεπτά Μπριζόλα (3 cm πάχος) 8-12 λεπτά Στήθος πουλερικού (2 cm πάχος) 10-20 λεπτά Στήθος... -
Página 31: Συμβουλές Για Τον Ηλεκτρονικό Βρασμό
Φαγητό με τον ηλεκτρονικό βρασμό Ποσότητα Βαθμίδα μαγειρέ- Συνολικός χρόνος ματος μαγειρέματος σε λεπτά Ξεπάγωμα και ζέσταμα Σπανάκι κατεψυγμένο 300 - 600 γρ. A 2.-3. 10-20 λεπτά Γκούλας κατεψυγμένο 500 γρ. - 1 κιλό A 2.-3. 20-30 λεπτά Σιγανό μαγείρεμα Ψάρι... -
Página 32: Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Λειτουργία διαλείμματος Συνέχιση μαγειρέματος Πατήστε ελαφρά μέσα σε 3 λεπτά ξανά το σύμβολο . Οι εστίες Ενεργοποίηση της λειτουργίας διαλείμματος μαγειρέματος συνεχίζουν τη θέρμανση. Πατήστε ελαφρά το σύμβολο . Στην ένδειξη των εστιών Υπέρβαση του χρόνου διαλείμματος μαγειρέματος αναβοσβήνει η ρυθμισμένη βαθμίδα μαγειρέματος. Η θέρμανση... -
Página 33: Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Εάν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, βρίσκεται στη διάθεσή Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης σας η υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας. 2104 277 701 Αριθμός E και αριθμός FD: Εμπιστευτείτε την εμπειρία του κατασκευαστή. Έτσι εξασφαλίζετε, Εάν... - Página 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900705) DEUTSCHLAND...