Tabla de contenido
Enlaces rápidos
9000010003 110284
Montageanweisung
de
bitte aufbewahren
Installation Instructions
en
please keep
Manuel de montage
fr
à garder soigneusement
Istruzione per l'installazione
it
si prega di conservare
Installatievoorschrift
nl
goed bewaren
1
A
Montagevejledning
da
bedes opbevaret
Instruções de montagem
pt
por favor, guardar
Instrucciones de Montaje
es
por favor, guardar
Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
el
Íá öõëÜóóåôáé
Monteringsanvisning
no
må oppvevares
Monteringsanvisning
sv
spara anvisningen
Asennusohjeet
fi
säilytä ohjeet
Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y
ru
¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e
Montážní návod
cs
prosím uschovejte
Instrukcja monta¿u
pl
proszê zachowaæ
Montaj Talimatlarž
tr
Lütfen saklayžnžz
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens EK73E501/01
Resumen de contenidos para Siemens EK73E501/01
- Página 1 9000010003 110284 Montagevejledning bedes opbevaret Instruções de montagem por favor, guardar Instrucciones de Montaje por favor, guardar Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Íá öõëÜóóåôáé Monteringsanvisning må oppvevares Monteringsanvisning spara anvisningen Montageanweisung Asennusohjeet bitte aufbewahren säilytä ohjeet Installation Instructions Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y please keep ¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e Manuel de montage Montážní...
- Página 4 Befestigungsschienen anbringen - Bild 2 Das müssen Sie Please note Hinweise: beachten Bei gefliesten Arbeitsplatten die unteren The cooker is only guaranteed safe in Schraublöcher verwenden. Bei Arbeits use after proper installation in accordance Nur bei fachgerechtem Einbau ent platten aus Granit oder Marmor: with these installation instructions.
-
Página 5: Montage Des Rails De Fixation Fig
Fitting the securing rails Montage des rails de Fig. 2 fixation Fig. 2 Consignes à respecter Notes: Remarques : Use the lower bolt holes on tiled work En cas de plans de travail carrelés, utilisez La sécurité lors de l'utilisation est surfaces. -
Página 6: Smontaggio Del Piano Di Cottura
Sostituzione di un piano di cottura con raggi angolari grandi: controllare le dimensioni della sezione Aspetti a cui prestare Hierop dient u te letten presente. attenzione Se necessario, regolare la sezione. Alleen als de inbouw op deskundige Avvitare i listelli di legno in modo che wijze en conform dit installatievoorschrift La sicurezza dell'apparecchio può... -
Página 7: Bevestigingsrails Aanbrengen Afbeelding
Bevestigingsrails Placering af monterings aanbrengen skinner figur 2 Afbeelding 2 De skal være Tips: opmærksom på Ved bordplader med fliser skal man Aanwijzing: anvende de nederste skruehuller. Ved følgende: Bij betegelde werkbladen de onderste bordplader af granit eller marmor: schroefgaten gebruiken. Bij werkbladen Sæt dyvler og bøsninger til monterings Kun ved faglig korrekt indbygning i van graniet of marmer:... -
Página 8: Desmontar A Placa De Cozinhar
Montar as calhas de fixação Fig. 2 Cosas que hay que Indicações a respeitar Indicações: tener en cuenta No caso de bancadas de trabalho Só uma montagem correcta, realizada ladrilhadas, utilizar os furos inferiores para de acordo com as presentes instruções Tan solo con un montaje adecuado os parafusos. - Página 9 Fijar la guía de sujeción Âéäþóôå ôïõò îýëéíïõò ðÞ÷åéò åõèõãñáììéóìÝíïõò ìå ôçí åðÜíù figura 2 áêìÞ ôçò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò. Áõôü ðñÝðåé íá Advertencias: ÔïðïèÝôçóç ôùí ðñïóÝîåôå En encimeras alicatadas usar los ñáãþí óôåñÝùóçò agujeros de rosca inferiores. En Åéê. 2 Ìüíï...
-
Página 10: Dette Må Du Være Oppmerksom På
Plassering av festeskinnene fig. 2 Dette må du være Viktigt att observera Råd: oppmerksom på Ved flisunderlag må de nedre skruhullene Endast vid fackmässig montering brukes. For arbeidsplater av granitt eller enligt denna monteringsanvisning är Sikker bruk kan bare garanteres marmor: säkerheten vid användning garanterad. -
Página 11: Kiinnityskiskojen Asennus Kuva
Sätt fast fästskenorna Kiinnityskiskojen Bild 2 asennus Kuva 2 Mitä on otettava OBS! Huomautus: huomioon Vid kaklade bänkskivor ska de nedre Laatoitetulla työtasolla käytetään alimpia skruvhålen användas. Vid bänkskivor av ruuvinreikiä. Graniitti tai marmorityötasot: Käyttöturvallisuus on taattu näiden granit eller marmor: Laita kiinnitysruuvien tapit tai holkit asennusohjeiden mukaisen asiantuntevan Sätt pluggar eller bussningar för... - Página 12 ©epeø¸¸¾e ÿæa¸®å µa®peÿå¹e Haªaå¹e ¸a apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ µaÿoªæåýo c epx¸å¯ ®pae¯ c¸åµº å c¸å¯å¹e ee. pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å. Ha ñ¹o cæeªºe¹ šc¹a¸o®a o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸aÿpaæø÷óåx Toho musíte dbát - Påc. 2 ¡eµoÿac¸oc¹¿ õ®cÿæºa¹aýåå ¨apa¸¹åpºe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå Jen pøi odborné vestavbì šc¹pa¸e¸åe ®aæåíåýåpoa¸¸o¼...
- Página 13 Pøipevnìní Zak³adanie szyn upevòovacích lišt s mocuj¹cych - Il. 2 drážkou - obrázek 2 Tego nale¿y Wskazówki: Przy blatach roboczych wy³o¿onych przestrzegaæ! Upozornìní: p³ytkami ceramicznymi nale¿y U obkládaných pracovních desek Bezpieczne u¿ytkowanie jest wykorzystaæ dolne otwory na œruby. Przy používejte spodní otvory pro šrouby. U zapewnione tylko wtedy, gdy monta¿...
- Página 14 Montaj raylaržnžn takžlmasž - Resim 2 Bunlara dikkat Uyaržlar: etmelisiniz Fayanslž mutfak tezgahlaržnda, alt cžvata deliklerini kullanžnžz. Granit veya Ancak kurma iålemi bu montaj mermer mutfak tezgahlaržnda: talimatžna göre yapžlžrsa, güvenli bir Montaj cžvatalarž için dübel veya kullanžm garanti edilebilir. Gerektii kovanlar takžlmalž...