PMA SINGLE-CUT EVO 5.0 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

página de 46

/ 46

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SINGLE-CUT

EVO 5.0

Art. No. 01111765

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Resumen de contenidos para PMA SINGLE-CUT EVO 5.0

Página 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Instrucciones de uso SINGLE-CUT EVO 5.0 Art. No. 01111765...
Página 2 The reprinting, storage in a data processing system the Single-Cut EVO 5.0 can refer to it at any time. or transfer of this publication by electronic, mechanical, photographic or other methods or recording of the...
Página 3 Delivered in a sturdy plastic carrying case incl. uncoiling of the cord is prevented by the guide clip. The 50 m high tensile strength Single-Cut cord. housing of the Single-Cut EVO 5.0 is CNC-milled from solid aluminium material. Dimensions (LxBxH): 335 x 245 x 111 mm...
Página 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- For your protection ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- To protect your device ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Loading capacity ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gearbox ratio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Operation ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Winding the cord and knotting ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Preparation and execution ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. What to consider when cutting out ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PMA/TOOLS AG...
Página 5 Content of the case Fiber cord 130 daN, 50 m Single-Cut EVO 5.0 with gearbox incl. 7 m Art. No.: 01111742 fiber cord Sturdy plastic carrying case Secondary suction pad Art. No. 01111765 with vacuum indicator Art. No.: 01111737 Bit holder with safety function Art.
Página 6 Art. No.: 01111738 (50 m) Art. No.: 01111732 (100 m) Wire guard template, small translucent Fiber cord blue 160 daN Art. No.: 02180212-1 oval, 50 m roll Art. No.: 01111748 Wire guard template, large translucent Art. No.: 02180211-1 PMA/TOOLS AG...
Página 7 Accessories Hexagon drive shaft for Vacuum suction pad for Single-Cut EVO 5.0 Single-Cut EVO 5.0 Art. No.: 01111767 Art. No.: 01111734 Gear wheel kit for Further spare parts Single-Cut EVO 5.0 available on request! Art. No.: 01111753 Vacuum pump for Single-Cut EVO 5.0...
Página 8 This can lead to the gear wheels having to be replaced after being subjected to stress. Furthermore, after approx. 50 assemblies - if necessary Use hand protection! - the gearbox should be greased. Wear suitable safety gloves (EN 374) when working. PMA/TOOLS AG...
Página 9 Correct handling is achieved by slightly changing the they can be almost completely absorbed by the suction position of the Single-Cut EVO 5.0. Care should also be pad. The maximum loading of the Single-Cut EVO 5.0 is taken that the cord is not under tension when removing 30 Nm.
Página 10 Wind the cord counter-clockwise with a cordless drill onto the spool. Only use a length as needed for one windscreen (max. 10 m). A few additional windings on the spool need to remain to retain the cord if it should break. PMA/TOOLS AG...
Página 11 Secure the fiber cord onto the anchor bolt with a double knot and additionally secure it with a self-closing loop. Recommended positioning of Single-Cut EVO 5.0 and second suction pad on the windscreen inner surface. TIP: Clean the areas of the windscreen inner surface with glass cleaner to ensure adhesion of the suction pad.
Página 12 Caution: It is important that the cord is pushed through the PU bead at the lowest point in the corner of the windscreen, otherwise too much force can build up at the end of the removal process and the second suction pad can come loose. PMA/TOOLS AG...
Página 13 2. Preparation and execution Ensure that the fiber cord does not twist when pulled through. Then position the cord around the windscreen. Richtig Falsch The positioning sequence of the Single-Cut EVO 5.0 system for the cutting process in four working steps. PMA/TOOLS AG...
Página 14 Maintaining a constant reduced speed in these situations may avoid any unnecessary strain to the cord. If the Single-Cut EVO 5.0 is used for sidelights, the secondary suction pad with vacuum indicator can also be attached on the outside of the glass.
Página 15 The use of solvent-based cleaners can When screwing the unit together, please note that one make the surface of the suction disc slippery and less screw is shorter. grippy, so that the Single-Cut can detach from the pad. PMA/TOOLS AG...
Página 16 ZWECK DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gibt einen kurzen Überblick Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsge- über die Bedienung des Single-Cut EVO 5.0 und der mäß verwendet werden. im Set enthaltenen Produkte sowie die Sicherheitsvor- schriften, die dabei beachtet werden müssen.
Página 17 Sicherheit in der Anwendung. Ein Lieferung im Kunststoffkoffer inkl. 50 m Single-Cut ungewolltes Abrutschen des Fadens wird verhindert. Faden mit hoher Zugfestigkeit. Das Gehäuse des Single-Cut EVO 5.0 ist aus vollem Aluminium-Material CNC-gefräst. Koffer-Abmessungen (LxBxH): 335 x 245 x 111 mm PMA/TOOLS AG...
Página 18 Sicherheitshinweise Saugteller ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zu Ihrem Schutz ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zum Schutz Ihres Gerätes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Belastbarkeit ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Getriebeübersetzung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedienung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Faden aufspulen und verknoten ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Vorbereitung und Durchführung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Was beim Austrennen zu beachten ist ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PMA/TOOLS AG...
Página 19 Kofferinhalt Kunststofffaden 130 daN, Single-Cut EVO 5.0 50 m mit Getriebe inkl. 7 m Austrennfaden Art. Nr.: 01111742 Gegenhalter mit Vakuum- Stabiler Kunststoffkoffer Sicherungsanzeige Art. Nr. 01111765 Art. Nr.: 01111737 Bithalter mit Sicherungs- funktion Art. Nr.: 01111752 Draht-Vorlegebrett Art. Nr.: 01111749...
Página 20 50 m oder 100 m Rolle Art. Nr.: 01111718 Art. Nr.: 01111738 (50 m) Art. Nr.: 01111732 (100 m) Draht-Vorlegebrett, klein transluzent Kunststofffaden blau 160 Art. Nr.: 02180212-1 daN oval, 50 m Rolle Art. Nr.: 01111748 Draht-Vorlegebrett, groß transluzent Art. Nr.: 02180211-1 PMA/TOOLS AG...
Página 21 Zubehör 6-Kant-Antriebsachse für Vakuum-Saugteller für Single-Cut EVO 5.0 Single-Cut EVO 5.0 Art. Nr.: 01111767 Art. Nr.: 01111734 Zahnrad-Set für Single-Cut Weitere Ersatzteile EVO 5.0 auf Anfrage erhältlich! Art. Nr.: 01111753 Vakuumpumpe für Single-Cut EVO 5.0 Art. Nr.: 01111736 PMA/TOOLS AG...
Página 22 Dies kann dazu führen, dass die Zahnräder Handschutz benutzen! nach Beanspruchung ausgetauscht werden müssen. Des Weiteren sollte nach ca. 50 Montagen - wenn nötig - Bei der Arbeit geeignete Schutzhand- das Getriebe gefettet werden. schuhe tragen (EN 374). PMA/TOOLS AG...
Página 23 Faden beim vom Saugteller aufgenommen werden können. Das Abnehmen des Akkuschraubers nicht unter Spannung Single-Cut EVO 5.0 darf maximal mit 30 Nm betrieben steht, um das Abziehen nicht zu erschweren und Be- werden. schädigungen zu vermeiden.
Página 24 Spule aufwickeln. Nur so viel aufwickeln, wie für eine Scheibe benötigt wird (max. 10 m). Ein paar zusätzliche Wicklungen soll- ten auf der Spule verbleiben, um zu verhindern, dass der Faden an der Spule reißt. PMA/TOOLS AG...
Página 25 Gegenhalter befestigen. Den Faden an der Halteschraube mit einem Doppelknoten befestigen und zusätzlich mit einer selbstschließenden Schlaufe sichern. Empfohlene Positionierung von Single-Cut EVO 5.0 und Gegenhalter an der Scheibeninnenseite. TIPP: Die Bereiche an der Scheibeninnenseite mit Glasreiniger reinigen, um die Haftung des Saugers zu gewährleisten.
Página 26 Stechahle den Faden durch die Klebstoffraupe drücken. ACHTUNG: Es ist wichtig, dass der Faden so weit wie möglich in der Ecke durchgestochen wird, da sich sonst am Ende des Austrennvorgangs zu hohe Kräfte aufbauen können und sich der Gegenhalter lösen kann. PMA/TOOLS AG...
Página 27 2. Vorbereitung und Durchführung Achten Sie darauf, dass sich der Faden beim Herauszie- hen nicht verdreht. Dann den Faden um die Scheibe legen. Richtig Falsch Ablauf der Positionierung des Single-Cut EVO 5.0 Systems beim Austrennvorgang in vier Arbeitsschritten. PMA/TOOLS AG...
Página 28 (Nahtstellen) sollte die Geschwindigkeit stark reduziert, jedoch konstant gehalten werden, um den Faden nicht unnötig zu belasten. Zur Verwendung des Single-Cut EVO 5.0 an Seitenschei- ben kann der Gegenhalter mit Vakuum-Sicherungsan- zeige auch auf der Außenseite der Scheibe befestigt werden.
Página 29 In der Abbildung rechts sollte nachgefettet werden. von lösungsmittelhaltigen Reinigern kann die Oberflä- Bitte beachten Sie beim Zusammenschrauben des che des Saugtellers glatt und weniger griffig werden, so Gerätes, dass eine Schraube kürzer ist. dass sich das Single-Cut von der Scheibe lösen kann. PMA/TOOLS AG...
Página 30 La reimpresión, el almacenamiento en un sistema de Guarde toda la documentación de forma que cualquier procesamiento o transmisión por medios electrónicos, persona que utilice el Single-Cut EVO 5.0 pueda consul- mecánicos mecánica, fotográfica o por otros medios, traducción - incluso en extractos - requiere la previa tarla en cualquier momento.
Página 31 Sistema de desmontaje de lunas para una sola persona Single-Cut EVO 5.0 Sistema de desmontaje con desmultiplicador Extracción eficaz y segura del parabrisas con el sistema El kit contiene también una ventosa secundaria con Single-cut EVO 5.0. Adecuado para parabrisas, lunetas indicador de vacío integrado.
Página 32 Para proteger su equipo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Capacidad de carga ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Relación de la caja de cambios ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Utilización ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Enrollar el cable y anudar ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Preparación y ejecución ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Qué tener en cuenta al cortar ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PMA/TOOLS AG...
Página 33 Contenido del maletín Single-Cut EVO 5.0 Cable 130 daN 130 daN, con desmultiplicador 50 m incluye 7 m de cable N°-art.: 01111742 Ventosa-soporte con indica- dor de vacío Maletín robusto de plástico N°-art.: 01111737 N°-art.: 01111765 Torx soporte con función de bloqueo N°-art.: 01111752...
Página 34 N°-art.: 01111738 (50 m) N°-art.: 01111718 N°-art.: 01111732 (100 m) Protector para paneles y sal- Cable azul 160 daN, picadero, pequeño, translúcido ovalado, rollo 50 m N°-art.: 02180212-1 N°-art.: 01111748 Protector para paneles y sal- picadero, grande, translúcido N°-art.: 02180211-1 PMA/TOOLS AG...
Página 35 Accesorios Eje transmisor hexagonal Ventosa para para Single-Cut EVO 5.0 Single-Cut EVO 5.0 N°-art.: 01111767 N°-art.: 01111734 Engranajes para Single-Cut Otras piezas de recambio EVO 5.0 disponibles previa solicitud. N°-art.: 01111753 Bomba de vacío para Single-Cut EVO 5.0 N°-art.: 01111736...
Página 36 ¡Utilizar protección para las manos! esfuerzos. Además, después de aproximadamente 50 usos, la caja de cambios debe engrasarse. Llevar guantes de seguridad adecuados (EN 374) para trabajar. PMA/TOOLS AG...
Página 37 EVO 5.0 fue fabricado sin polea el Single-Cut EVO 5.0 con el fin de que el atornillador de desvío con brazo para reducir las fuerzas de rotación trabaje con el ángulo correcto en línea recta con el al mínimo, para que la ventosa pueda absorberlas casi...
Página 38 Enrolle el cable en sentido contrario a las agujas del reloj con un atornil- lador inalámbrico. Usar un máximo de 10 metros de cable. Debe haber siempre cable adicional en el carrete por si éste se rompiese. PMA/TOOLS AG...
Página 39 – soporte con un doble nudo en el perno y para acabar de atarlo bien dele otra vuelta y vuelva a hacer un segundo nudo. Coloque el Single-Cut EVO 5.0 y la ventosa – soporte en la cara interna del parabrisas. Consejo: se recomienda limpiar bien con limpiacris-...
Página 40 Coloque el protector en el interior y presione con el enhebrador hasta atravesar el cordón de poliuretano. Atención: es importante que el cable pase lo más cerca posible de la carrocería en la esquina inferior para evitar que la ventosa - soporte pueda moverse al final del proceso. PMA/TOOLS AG...
Página 41 2. Preparación y ejecución Asegúrese de que el cable no se cruce ni se enrede y colóquelo alrededor del parabrisas. Correcto Incorrecto Secuencia de la posición del sistema Single-Cut EVO 5.0 durante el proceso de corte. PMA/TOOLS AG...
Página 42 Si el Single-Cut EVO 5.0 se usa para extraer ventanillas, la ventosa – soporte puede también colocarse en el exterior del cristal. En general, la mayoría de los vehículos requieren entre 7 y 8 metros de hilo mientas que los vehículos...
Página 43 El uso de disolventes puede provocar que la superfi- cie de la ventosa se vuelva lisa y menos adherente y por lo tanto que el Single-Cut puede desprenderse. Al atornillar el aparato, tenga en cuenta que un tornillo es más corto: PMA/TOOLS AG...
Página 44 Notes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PMA/TOOLS AG...
Página 45 Notes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PMA/TOOLS AG...
Página 46 E-Mail: [email protected] www.pmatools.com PMA/TOOLS España S.L.U. Sta. Margarida de Boada Vell 7-9 PMA Tools Co. Ltd. P .I. Riera de Caldes, Nave 12 Building No. 8 08184 Palau-solità i East Guangzhou Road No. 188 Plegamans (BCN) 215413 Taicang Tel.: +34 93 8648517...

Este manual también es adecuado para:

01111765