EINHELL GC-ET 3023 Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs
Ver también para GC-ET 3023:
- Manual de instrucciones (100 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasentrimmer
GB
Original operating instructions
Electric grass trimmer
F
Mode d'emploi d'origine
Debroussailleuse electrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico a fi lo
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Električni trimer za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni trimer za travu
NL
Originele handleiding
Elektrische gazontrimmer
E
Manual de instrucciones original
Recortadora de césped eléctrica
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-pázsittrimmer
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Trimmer pentru gazon electric
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικη μηχανη μπορντουρας
χορτου
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli misinali çim biçme
makinesi
7
Art.-Nr.: 34.020.50
Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 1
Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 1
GC-ET 3023
I.-Nr.: 11025
07.12.2023 16:10:03
07.12.2023 16:10:03
Manuales relacionados para EINHELL GC-ET 3023
Resumen de contenidos para EINHELL GC-ET 3023
- Página 1 GC-ET 3023 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasentrimmer Original operating instructions Electric grass trimmer Mode d’emploi d’origine Debroussailleuse electrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico a fi lo Originalne upute za uporabu Električni trimer za travu Originalna uputstva za upotrebu Električni trimer za travu...
- Página 2 - 2 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 2 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 2 07.12.2023 16:10:05 07.12.2023 16:10:05...
- Página 3 - 3 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 3 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 3 07.12.2023 16:10:07 07.12.2023 16:10:07...
- Página 4 - 4 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 4 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 4 07.12.2023 16:10:09 07.12.2023 16:10:09...
- Página 5 - 5 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 5 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 5 07.12.2023 16:10:11 07.12.2023 16:10:11...
- Página 6 2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Netzkabel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2.
- Página 7 3. Bestimmungsgemäße Schalldruckpegel L ......76 dB(A) Verwendung Unsicherheit K ........1,52 dB Schallleistungspegel L ....92,99 dB(A) Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen Unsicherheit K ........1,52 dB Grasfl ächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Tragen Sie einen Gehörschutz. Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygar- Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be- ten werden solche angesehen, die nicht in öff...
- Página 8 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör- Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrim- schutz getragen wird. mer zu erhalten, sollten Sie bitte den folgenden 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Anweisungen folgen: • Schwingungen resultieren, falls das Gerät Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne über einen längeren Zeitraum verwendet wird Schutzvorrichtung.
- Página 9 8.1 Reinigung Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze www.Einhell-Service.com und Motorengehäuse so staub- und schmutz- frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es 9. Entsorgung und mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
- Página 10 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 10...
- Página 11 Fadenspule Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
- Página 12 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
- Página 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Página 14 Danger! 2.2 Items supplied When using the equipment, a few safety pre- Please check that the article is complete as cautions must be observed to avoid injuries and specifi ed in the scope of delivery. If parts are damage. Please read the complete operating missing, please contact our service center or the instructions and safety regulations with due care.
- Página 15 The equipment is to be used only for its prescri- The specifi ed vibration value can be used for initi- bed purpose. Any other use is deemed to be a al assessment of a harmful eff ect. case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju- Keep the noise emissions and vibrations to a ries of any kind caused as a result of this.
- Página 16 6. Operation 7. Replacing the power cable The grass trimmer has a semi-automatic line If the power cable for this equipment is damaged, extension system. Each time you activate the it must be replaced by the manufacturer or its semi-automatic line extension system, the line after-sales service or similarly trained personnel is automatically extended to ensure that you can to avoid danger.
- Página 17 Identification number of the machine • Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com 9. Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre- vent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled.
- Página 18 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes - 18 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 18...
- Página 19 * Not necessarily included in the scope of delivery! In the eff ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...
- Página 20 We draw attention to the restrictions of this guarantee concerning wear parts, consumab- les and missing parts as presented in the service information included in this operating manual. Warrantor/ Service: Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion‘s Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ - 20 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 20 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 20...
- Página 21 2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
- Página 22 3. Utilisation conforme à Niveau de pression acoustique L ..76 dB(A) l’aff ectation Imprécision K ........1,52 dB Niveau de puissance acoustique L 92,99 dB(A) Cet appareil est conçu pour découper des ga- Imprécision K ........1,52 dB zons, de petites surfaces d’herbe dans les jardins privés et les jardins de loisirs.
- Página 23 3. Atteintes à la santé issues des vibrations Pour obtenir la meilleure effi cacité qu’il soit de main-bras, si l’appareil est utilisé pendant une votre faucheuse, veuillez suivre les instructions longue période ou s’il n’a pas été employé ou suivantes: •...
- Página 24 à air et le carter de moteur aussi pro- Vous trouverez les prix et informations actuelles à pres (sans poussière) que possible. Frottez l’adresse www.Einhell-Service.com l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé à basse pres- sion.
- Página 25 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 25 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 25...
- Página 26 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
- Página 27 Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 27 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 27...
- Página 28 2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1/2) istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 1. Cavo di alimentazione Conservate bene le informazioni per averle a 2.
- Página 29 3. Utilizzo proprio Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. L’apparecchio è concepito per tagliare l’erba del prato e di piccole superfi ci erbose di giardini Valori complessivi delle vibrazioni (somma vetto- privati. riale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma Si considerano utensili per giardini privati quelli EN 50636-2-91.
- Página 30 5. Prima della messa in esercizio l’interruttore ON/OFF (Fig. 6/Pos. 3). • Mollate l’interruttore di ON/OFF (Fig. 6/ punto 3) per spegnere il tosaerba. Prima di inserire la spina nella presa di corrente • Avvicinate l’apparecchio all’erba solo quando assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifi ca- l’interruttore è...
- Página 31 • numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com 9. Smaltimento e riciclaggio L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es- sere utilizzato di nuovo o riciclato.
- Página 32 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.
- Página 33 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
- Página 34 Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.
- Página 35 HR/BIH Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak isporuke provjerite cjelovitost artikla. Ako su neki ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite za uporabu/sigurnosne napomene.
- Página 36 HR/BIH • jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in- Nemojte preopterećivati uređaj. • dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima. Po potrebi predajte uređaj na kontrolu. • Isključite uređaj kad ga ne koristite. • Nosite zaštitne rukavice. 4. Tehnički podaci Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis- Mrežni napon: .......
- Página 37 Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke: • Tip uređaja • Kataloški broj uređaja • Identifikacijski broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.Einhell-Service.com - 37 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 37 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 37 07.12.2023 16:10:31 07.12.2023 16:10:31...
- Página 38 HR/BIH 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plasti- ke.
- Página 39 U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 39 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 39...
- Página 40 Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
- Página 41 HR: Jamac/ Servis: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska BIH: Jamac/ Servis:Einhell BiH d.o.o., Poslovni Centar 96, BIH-72250 Vitez - 41 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 41...
- Página 42 Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede isporuke proverite potpunost artikala. U slučaju i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva neispravnih delova, nakon kupovine artikla ob- za upotrebu/bezbednosne napomene.
- Página 43 natske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini- garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i mum! • industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima. Koristite samo besprekorne uređaje. • Redovno održavajte i čistite uređaj. • Prilagodite svoj način rada uređaju.
- Página 44 • Broj potrebnog rezervnog dela mora da ga zameni proizvođač ili njegova servis- Aktuelne cene nalaze se na web strani na služba ili kvalifi kovano lice, kako bi se izbegle www.Einhell-Service.com opasnosti. - 44 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 44 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 44 07.12.2023 16:10:31...
- Página 45 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re- cikliranje. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad.
- Página 46 štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 46 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 46...
- Página 47 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
- Página 48 Ovo važi i za korišćenje usluge na licu mesta. 5. Radi ostvarivanja Vaših garantnih prava prijavite neispravan uređaj na: www.Einhell-Service. com. Pripremite račun ili drugi dokaz o Vašoj kupovini novog uređaja. Uređaji koji budu poslati bez odgovarajuće potvrde ili bez tipske pločice su isključeni su iz pružanja garantne usluge zbog nepos-...
- Página 49 Gevaar! 9. Draadspoel Bij het gebruik van toestellen dienen enkele 10. Schroef voor de montage van de steel veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.2 Leveringsomvang daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- zorgvuldig door.
- Página 50 voor het composteren. De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder- De machine mag slechts voor werkzaamheden ling te vergelijken. worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor- Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon- den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe- dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/...
- Página 51 • steel (fig. 4, pos. 5) schuiven. Maak gebruik van de beschermkap om een • Beschermkap met schroef (fig. 5a, pos. 7) tot onnodige draadslijtage te vermijden. • aan de aanslag op de motorkop steken. Hou de grastrimmer weg van harde voorwer- •...
- Página 52 Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 9. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo- erd.
- Página 53 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 53 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 53...
- Página 54 * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
- Página 55 . Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland - 55 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 55 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 55...
- Página 56 2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1.
- Página 57 3. Uso adecuado Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. El aparato está indicado para cortar el césped en jardines privados o de hobby. Los valores totales de vibración (suma de vec- Se defi...
- Página 58 5. Antes de la puesta en marcha el interruptor ON/OFF (fig. 7/pos. 3). • Para detener la segadora, deje de apretar el interruptor de puesta en marcha/parada (figu- Antes de conectar la máquina, asegurarse de ra 7 / posición 3). que los datos de la placa de identifi...
- Página 59 No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com 9. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.
- Página 60 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 60 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 60...
- Página 61 Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
- Página 62 Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren dentro del periodo de garantía. Para ello, consulte en nuestro mail de servicio [email protected] como tiene que proceder. Servicio tecnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG - 62 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 62 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 62...
- Página 63 2. A készülék leírása és a szállítás Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a terjedelme károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 2.1 A készülék leírása (képek 1-tól - 2-ig) a használati utasítást / biztonsági utasításokat 1.
- Página 64 3. Rendeltetésszerűi használat Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. A készülék a privátház- és hobbykertben a páz- Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) sitok, kissebb füves területek vágására lett meg- az EN 50636-2-91 szerint lettek meghatározva. határozva. Olyan készülékeket tekintünk privátház- és hob- Rezgésemisszióérték a = 2,511 m/s bykertben használatosnak, amelyeket nem hasz-...
- Página 65 5. Beüzemeltetés előtt húzásmentesítőre (6-os kép/poz. A). • A pázsit trimmerének a bekapcsolásához nyomja meg a bi/kikapcsolót (6-os kép / poz. Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a • A pázsit trimmerének a kikapcsolásához hálózati adatokkal.
- Página 66 Ha a készülék fennálló feszültség ellenére A szükséges pótalkatrész pótalkatrész sem működik, akkor kérjük küldje be a megadott számát vevőszolgáltatási címre. Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak. - 66 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 66 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 66 07.12.2023 16:10:34 07.12.2023 16:10:34...
- Página 67 és az emberek egészségére. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 67 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 67...
- Página 68 Fonaltekercs Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
- Página 69 Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó...
- Página 70 Pericol! 10. Şurub pentru montarea bării de ghidare La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele 2.2 Cuprinsul livrării şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în de utilizare/indicaţiile de siguranţă.
- Página 71 Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor care depăşeşte acest domeniu este considerată producători. neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării Valoarea vibraţiilor poate fi...
- Página 72 • Fixaţi masca de protecţie cu şurub (Fig. 5b/ a firului. Poz. 8). 7. Schimbarea cablului de racord la 6. Operare reţea Trimmerul pentru gazon este dotat cu un sistem În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a semiautomat de prelungire a fi rului. La fi ecare acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta acţionare a sistemului semiautomat de prelungire trebuie înlocuit de către producător sau un scervi-...
- Página 73 • Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com 9. Eliminarea şi reciclarea Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă...
- Página 74 şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic - 74 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 74...
- Página 75 * nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
- Página 76 Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcută de identifi care sunt excluse de la prestaţia de garanţie, datorită...
- Página 77 2. Περιγραφή της συσκευής και Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς συμπαραδιδόμενα αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. 2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/2) Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις 1. Καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο Οδηγίες...
- Página 78 3. Σωστή χρήση Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία. Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής. Η συσκευή προορίζεται για κοπή της χλόης, μικρών εκτάσεων γκαζόν σε ιδιωτικούς κήπους. Συνολικές τιμές ταλαντώσεων (σύνολο Σαν συσκευές για ιδιωτική χρήση σε ιδιωτικούς διανυσμάτων...
- Página 79 κατάλληλη ηχοπροστασίας. το νήμα στο ιδανικό μήκος. 3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή Για να έχετε την άριστη δυνατή απόδοση της χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό συσκευής σας, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες: • διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται Μη...
- Página 80 βγάζετε το φις από την πρίζα • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες 8.1 Καθαρισμός στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com • Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το...
- Página 81 περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 81 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 81...
- Página 82 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
- Página 83 σχετικά με εξαρτήματα φθοράς, αναλώσιμα και εξαρτήματα που λείπουν, όπως παρουσιάζονται στις πληροφορίες σέρβις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Κεντρικό Service: Einhell Ελλάς Α.Ε. Θεσσαλονίκης 77-79 Ν. Φιλαδέλφεια Τ.Κ. 143 42 Τηλ. +30 210 2776871 Email: [email protected] - 83 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 83...
- Página 84 Tehlike! 2.2 Sevkiyatın içeriği Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda Talimatını...
- Página 85 Makine yalnızca kullanım amacına göre Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında tüm kullanımlar makinenin kullanılması için kullanılabilir. uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan- Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etki- üretici fi...
- Página 86 Poz. 5) üzerine takın. tutun. • Koruma kapağını civata (Şekil. 5a/Poz. 7) ile dayanağa kadar motor kafasına takın. • Koruma kapağını civata (Şekil. 5b/Poz. 8) ile 7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi sabitleyin. Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi 6.
- Página 87 Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır. 9. Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir.
- Página 88 çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 88 - Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 88...
- Página 89 Misina bobini Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
- Página 90 Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
- Página 91 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Elektro-Rasentrimmer* GC-ET 3023 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Página 92 EH 12/2023 (01) Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 92 Anl_GC_ET_3023_SPK7.indb 92 07.12.2023 16:10:36 07.12.2023 16:10:36...