Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Oversigtsvejledning
TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT
Registrér venligst dit produkt på
www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere
komplet assistance
PRODUKTBESKRIVELSE
VED FØRSTEGANGSBRUG
Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til
strømforsyningen. Forbind apparatet til el-forsyningen. Det starter
automatisk. De ideelle opbevaringstemperaturer for madvarerne er
allerede indstillet på fabrikken.
BETJENINGSPANEL
6
SENSE FRESH CONTROL
TH
Apparatet er automatisk i stand til at oparbejde den optimale,
interne opbevaringstemperatur. Funktionen gør det også muligt at
styre fugtigheden i apparatet. Ventilatoren skal også tændes for at
funktionen kan fungere korrekt. Det er muligt at tænde/slukke for
funktionen (jfr. ventilatorbeskrivelsen).
BLÆSER*
Blæseren forbedrer temperaturfordelingen i produktet, hvilket giver
en bedre opbevaring af madvarerne og en reduktion af overdreven
luftfugtighed. Blæseren er som standard tændt og kan slås til/fra
manuelt. Blæserens driftstilstand er tilpasset efter produktets forhold.
Du kan tænde/slukke for blæseren ved at trykke på knapperne
"On/Stand-by" og
samtidig i 3 sekunder. Det tændte 6th Sense
FreshControl symbol angiver, at blæseren er aktiveret og at funktionen
6th Sense FreshControl dermed er aktiveret. Hvis rumtemperaturen
overskrider 27° C, eller hvis der er vanddråber på glashylderne, skal
ventilatoren være tændt for at garantere en korrekt opbevaring af
madvarerne. Deaktiver ventilatoren for at reducere energiforbruget.
Bemærk: ventilatoren genstarter automatisk efter en strømafbrydelse
eller efter en slukning af apparatet. Blokér ikke indsugningsområdet med
madvarer.
BAKTERIEFILTER*
Tag det ud af æsken i Frugt- og grønsagsskuffen, og sæt det ind i
blæserens dæksel. Udskiftningsvejledningen leveres sammen med
filteret.
* Findes kun på visse modeller
1.
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet
tages i brug.
Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå
den korrekte opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparat.
Anbring det bakterie- og lugtfilteret som vist på dets emballage
(hvis filteret findes). Hvis lydalarmen starter, betyder det, at
temperaturalarmen har grebet ind: Tryk på knappen, for at slukke for
lydalarmen.
2.
ON/STANDBY
Tryk i 3 sekunder på knappen for at slukke for apparatet.
I Standby-tilstand tænder lyset i køleafsnittet ikke. Apparatet
genaktiveres ved kortvarigt at trykke på den samme knap igen.
Bemærk: Denne handling kobler ikke apparatet fra strømforsyningen.
TEMPERATUR I KØLEAFDELINGEN
Det er muligt at indstille en anden temperatur med knappen
Der findes fem indstillinger.
Fra en mindre kold temperatur
til en koldere temperatur
FAST COOL (LYNAFKØLING)
Tryk på knappen
hurtigt, eller 6 timer før der skal lægges en stor mængde fødevarer til
frysning i fryseafdelingen. Når funktionen er aktiv, lyser ikonet
Funktionen slår automatisk fra efter 30 timer, eller den kan slås fra
manuelt ved at trykke på knappen
Bemærk: Undgå direkte berøring af friske fødevarer med allerede indfrosne
varer. Skufferne kan tages ud og fødevarerne kan lægges direkte i bunden
af afsnittet, for at optimere indfrysingens hastighed.
1.
On/standby
2.
Køleskabets temperatur - Fast cool
(Lynafkøling)
(venstre=
(højre).
i 3 sekunder, for at nedkøle køleafdelingen
igen i 3 sekunder.
DA
.
.
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool WBB 20SP22R

  • Página 1 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere tages i brug. komplet assistance PRODUKTBESKRIVELSE VED FØRSTEGANGSBRUG Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå...
  • Página 2 AFSNITTET “0° ZONE”* (NUL GRADER) ZONE” (Nul grader) er specifikt beregnet til at opretholde Afsnittet “0° Fugtighedsstyringsteknologien i samarbejde med Active0 giver den en lav temperatur og den rette fugtighed til længere opbevaring af bedste opbevaring, når fødevarerne ikke er for tæt pakkede. friske madvarer (for eksempel kød, fisk, frugt og vintergrøntsager).
  • Página 3 Fjern is på tilbehøret ved at skylle det under rindende (ikke varmt) Sæt tilbehøret tilbage på plads ved at placere den bageste del på vand. fremspringene, som vist i figuren, og fastgør derefter håndtaget på tilbehøret i klemmerne ovenfor. Lad tilbehøret dryptørre og tør plastdelene af med en blød klud. Sæt den øverste skuffe tilbage på...
  • Página 4 Alarmen angiver en fejl i en teknisk køleafdelingen blinker, som komponent. vist på billedet: Du kan downloade Sikkerhedsanvisningerne, Brugsvejledningen, Databladet og Energidataene, ved at: docs . whirlpool . eu • Besøge vores website • Ved hjælp af QR-koden kontakte vores serviceafdeling •...
  • Página 5 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Página 6 “0° ZONE” COMPARTIMENT* Het “0° ZONE”-compartiment is specifiek ontworpen om een lage Vochtgestuurde technologie, in combinatie met Active0, zorgt voor temperatuur en de correcte vochtigheid te behouden om verse de beste conservering van de etenswaar, wanneer het niet volledig etenswaar langer te kunnen bewaren (bijvoorbeeld vlees, vis, fruit en verpakt is.
  • Página 7 Verwijder het ijs op het accessoire door dit af te spoelen onder Breng het accessoire weer aan door het achterste deel op de stromend (niet heet) water. uitstekende delen getoond in de afbeelding te plaatsen en maak vervolgens de hendel van het accessoire aan de klemmen erboven vast.
  • Página 8 U kunt de Veiligheidsinstructies, de Handleiding, de Productfiche en de Energiegegevens downloaden: docs . whirlpool . eu • Op onze website • Gebruik makend van de QR-code contacteer onze Klantenservice •...
  • Página 9 Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä käyttöä. osoitteessa www . whirlpool . eu/ register TUOTTEEN KUVAUS ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Odota vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–6 tuntia, että laite laitteen verkkovirtaan.
  • Página 10 "0° ZONE" -OSASTO* 0° ZONE -osasto on suunniteltu ylläpitämään alhainen lämpötila ja Kosteuden valvontateknologia yhdessä Active0-toiminnon kanssa oikea kosteus, joiden ansiosta tuoreet elintarvikkeet (esimerkiksi lihan, takaa elintarvikkeiden parhaan säilymisen silloin, kun elintarvikkeet kalan, hedelmien ja talvivihannesten) säilyvät pidempään. eivät ole täysin pakattuja. OSASTON KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN Osaston ollessa käynnissä...
  • Página 11 Puhdista lisävarusteesta huurre juoksevalla vedellä (ei kuumalla) Laita lisävaruste paikalleen asettamalla sen takaosa kuvassa huuhtelemalla. näkyvien ulokkeiden päälle, kiinnitä sitten lisävarusteen kahva yllä oleviin hakasiin. Anna lisävarusteen valua kuivaksi ja kuivaa muoviosat pehmeällä liinalla. Aseta ylälaatikko takaisin paikalleen ja sulje pakastinosaston ovi. STOP FROST -lisävaruste voidaan puhdistaa erikseen ilman koko pakastinosaston sulattamista.
  • Página 12 Ota yhteyttä tekniseen tukeen. lämpötilan merkkivalot Hälytys ilmaisee teknisen komponentin vilkkuvat kuten kuvassa toimintahäiriön. näkyy: Voit ladata itsellesi turvaohjeet, käyttöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla tavalla: docs . whirlpool . eu • Verkkosivustolta • Käyttämällä QR-koodia ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme • Vaihtoehtoisesti (katso puhelinnumero takuuvihkosesta).
  • Página 13 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d'une assistance complète, Lire attentivement les instructions avant d'utiliser veuillez enregistrer votre appareil sur l'appareil. www . whirlpool . eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT PREMIÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Página 14 COMPARTIMENT « ZONE 0° »* ZONE 0° Le compartiment « » est spécialement conçu pour maintenir La technologie utilisée pour le contrôle de l’humidité, jumelée à une température faible et l'humidité correcte pour conserver les Active0 assure une meilleure conservation des aliments qui ne sont pas aliments frais plus longtemps (par exemple, viande, poisson, fruits et fermés hermétiquement.
  • Página 15 Retirez le givre sur l'accessoire en le rinçant à l'eau courante (pas Réinsérez l'accessoire en plaçant la partie arrière sur les projections chaude). indiquées sur la figure, puis resserrez la poignée de l'accessoire sur les fermoirs ci-dessus. Laissez l'accessoire s'égoutter et séchez les pièces en plastique avec un chiffon doux.
  • Página 16 : Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, le manuel de l'utilisateur, la fiche produit et les données énergétiques en : docs . whirlpool . eu • Visitant notre site internet • Utilisant le Code QR contacter notre service après-vente...
  • Página 17 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register PRODUKTBESCHREIBUNG ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,...
  • Página 18 „0° ZONE“-FACH* Das „0° ZONE“-Fach wurde speziell darauf ausgelegt, eine niedrige Die Feuchtigkeitssteuerungstechnik kombiniert mit Active0 bietet die Temperatur und die korrekte Feuchtigkeit einzuhalten, um frische beste Lebensmittelkonservierung, wenn Lebensmittel nicht vollständig Lebensmittel länger zu konservieren (zum Beispiel Fleisch, Fisch, Obst verpackt sind.
  • Página 19 Eis auf dem Zubehörteil entfernen, indem es unter laufendes Setzen Sie das Zubehörteil wieder ein, indem Sie es hinten in die (nicht heißes) Wasser gehalten wird. in der Abbildung dargestellten Aussparungen einführen und dann den Griff des Zubehörteils mit den Klammern oben verriegeln. Das Zubehörteil abtropfen lassen und die Kunststoffteile mit einem weichen Tuch abtrocknen.
  • Página 20 Dieser Alarm weist auf eine Störung in abgebildet: einem technischen Bauteil hin. Sie können die Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung, Technischen Daten und Energiedaten wie folgt herunterladen: docs . whirlpool . eu • Besuchen Sie unsere Internetseite • Verwenden Sie den QR-Code •...
  • Página 21 Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . whirlpool . eu/ register ιστοσελίδα ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΏΤΉ ΧΡΉΣΉ Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας...
  • Página 22 ΘΑΛΑΜΟΣ “0° ZONE” (ΖΏΝΉ 0°)* Ο θάλαμος “0° ZONE” (Ζώνη 0°) έχει σχεδιαστεί ειδικά με χαμηλή Η τεχνολογία ελέγχου υγρασίας σε συνδυασμό με την Active0 παρέχει θερμοκρασία και τα σωστά επίπεδα υγρασίας ώστε να διατηρεί τα την καλύτερη διατήρηση των τροφίμων όταν δεν είναι πλήρως νωπά...
  • Página 23 Αφαιρέστε τον πάγο από το αξεσουάρ ξεπλένοντάς το με Βάλτε το αξεσουάρ στη θέση του τοποθετώντας το πίσω τμήμα τρεχούμενο (όχι καυτό) νερό. στις προεξοχές που εικονίζονται στην εικόνα και σφίξτε ξανά τη λαβή του αξεσουάρ στα κουμπώματα που βρίσκονται από πάνω. Αφήστε...
  • Página 24 αναβοσβήνουν με τον τρόπο που φαίνεται στην εικόνα: Μπορείτε να κατεβάσετε τις Οδηγίες για την ασφάλεια, το Εγχειρίδιο χρήσης, το Δελτίο προϊόντος και ενεργειακών δεδομένων από: docs . whirlpool . eu • Την ιστοσελίδα μας • Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR μπορείτε...
  • Página 25 Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. prodotto su www . whirlpool . eu/ register DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRIMO UTILIZZO Dopo l'installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l'apparecchio alla rete elettrica.
  • Página 26 COMPARTO “0° ZONE” (ZONA 0°)* Il comparto “0° ZONE” (Zona 0°) è studiato per mantenere una bassa La tecnologia di controllo dell'umidità e il sistema Active0 creano temperatura e un livello di umidità ottimale per una conservazione più le condizioni ottimali per la conservazione degli alimenti non lunga degli alimenti freschi (per esempio carne, pesce, frutta e verdure completamente confezionati.
  • Página 27 Rimuovere la brina presente sull’accessorio sciacquandolo sotto Reinserire l’accessorio, appoggiando la parte posteriore sulle l'acqua corrente (non calda). sporgenze evidenziate in figura, quindi riagganciare la maniglia dell’accessorio ai fermi sovrastanti. Far sgocciolare l’accessorio e asciugare con un panno morbido le parti in plastica. Reinserire il cassetto superiore e chiudere la porta del comparto congelatore.
  • Página 28 Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d'uso, la scheda tecnica e i dati energetici: docs . whirlpool . eu • Visitare il sito web • Usare il codice QR contattare il Servizio Assistenza •...
  • Página 29 For å motta en mer fullstendig assistanse, Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vær vennlig å registrere produktet ditt på www . whirlpool . eu/ register PRODUKTBESKRIVELSE FØRSTE GANGS BRUK Vent i minst to timer, etter installasjonen, før du kopler apparatet Etter at du har slått apparatet på, må...
  • Página 30 “0° ZONE” SEKSJON* “0° ZONE” seksjonen er spesielt utformet for å opprettholde en lav Teknologi for kontroll av fuktighet i kombinasjonen med Active0 temperatur og riktig fuktighet for å oppbevare fersk mat lenger (for sørger for de riktige betingelsene for oppbevaring når matvarene ikke eksempel kjøtt, fisk, frukt og vintergrønnsaker).
  • Página 31 Fjern rimet på tilbehøret ved å skylle det under rennende (ikke Sett inn tilbehøret på nytt ved å plassere den bakre delen på de varmt) vann. utstikkende delene vist i figuren, deretter fester du håndtaket til tilbehøret på nytt til haspene over. La stopperen drypptørke og tørk plastdelene med en myk klut.
  • Página 32 Alarmen indikerer at en teknisk vist i figuren: komponent har en funksjonsfeil. Du kan laste ned Sikkerhetsinstruksene, Brukerhåndboken, Produktkortet og Energidata ved: docs . whirlpool . eu • besøke vårt nettsted • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgsservice •...
  • Página 33 Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . whirlpool . eu/ register DESCRIÇÃO DO PRODUTO UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja...
  • Página 34 COMPARTIMENTO "0° ZONE"* O compartimento “0° ZONE” destina-se especificamente a manter A tecnologia de controlo da humidade aliada à função Active 0 uma baixa temperatura e humidade correta para preservar alimentos oferecem a melhor conservação de alimentos possível quando estes frescos durante mais tempo (por exemplo: carne, peixe, fruta e vegetais não estão totalmente embalados.
  • Página 35 Retire o gelo do acessório passado-o sob água corrente (não Torne a colocar o acessório colocando a parte de trás nos encaixes quente). representados na figura e, em seguida, volte a prender a pega do acessório nas peças acima. Deixe o acessório escorrer e seque as partes plásticas com um pano macio.
  • Página 36 Pode transferir as instruções de segurança, o manual do utilizador, a ficha do produto e os dados energéticos: docs . whirlpool . eu • Visitando o nosso website • Utilizando o código QR contacte o nosso Serviço Pós-venda...
  • Página 37 Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . whirlpool . eu/ register DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que...
  • Página 38 COMPARTIMENTO «0° ZONE»* El compartimento «0° ZONE» está diseñado específicamente para La tecnología de control de la humedad junto con Active0 mantener una baja temperatura y la humedad correcta para conservar proporcionan la mejor conservación de los alimentos cuando no estén los alimentos frescos durante más tiempo (por ejemplo, carne, totalmente empaquetados.
  • Página 39 Elimine la escarcha del accesorio bajo el chorro de agua corriente Vuelva a introducir el accesorio colocando la parte trasera en las (no caliente). proyecciones que se muestran en la figura, y apriete el asa del accesorio en los cierres superiores. Deje que el accesorio se seque al aire y seque las piezas de plástico con un paño suave.
  • Página 40 Puede descargarse las Instrucciones de seguridad, el Manual del usuario, la Ficha del producto y los Datos de energía: docs . whirlpool . eu • Visitando nuestra página web • Usando el código QR ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa •...
  • Página 41 Snabbguide TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder För bästa möjliga kundservice, registrera din apparat apparaten. på www.whirlpool.eu/register PRODUKTBESKRIVNING FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Vänta minst två timmar efter installationen innan du ansluter När kylskåpet slås på tar det 4–6 timmar innan det uppnår korrekt apparaten till elnätet.
  • Página 42 FACKET FÖR NOLLGRADIG FÖRVARING (”0° ZONE”)* 0° ZONE-facket för nollgradig förvaring har en låg temperatur och Fuktregleringstekniken tillsammans med Active0° erbjuder optimal passande luftfuktighet för längre förvaring av färska matvaror (t.ex. matförvaring för mat som inte är helt förpackad. kött, fisk, frukt och vintergrönsaker). SÅ...
  • Página 43 Ta bort frosten på tillbehöret genom att skölja det under rinnande Sätt tillbaka tillbehöret genom att placera dess baksida mot de kallvatten. utskjutande delarna (se bild) och fäst sedan tillbehöret i hakarna. Ställ tillbehöret på tork och torka av plastdelarna med en mjuk Sätt tillbaka den övre lådan och stäng frysdörren.
  • Página 44 Kontakta kundservice. temperaturlampor blinkar Larmet indikerar ett fel i en teknisk enligt figuren: komponent. Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att: docs . whirlpool . eu • Besöka vår webbsida • Använda QR-koden kontakta vår kundservice •...

Este manual también es adecuado para:

859991670230