Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по эксплуатации
CN
原装使用说明
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
WSR 200
WSR 205
WTP 90,
WMRP
WSR 206
WP 120,
WXP 120,
WXMP,
DXV 80
WXUP,
WSR 207
WXUPS MS
WSR 201
WXDP 120
WSR 208
WSP 80,
WXP 80,
WXPP, WXMPS MS
WP 80
WSR 209
WSR 202
WXHAP 200
WSP 150,
WSR 210
WP 200
WSR 203
WXMTS/
WXUTS
WMRT
WSR 211
WSR 204
WXMT, WXMT MS
WTMT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller WSR 200
Resumen de contenidos para Weller WSR 200
- Página 1 WSR 200 WSR 205 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions WTP 90, WMRP Traducción del manual original WSR 206 Traduction de la notice originale WP 120, Traduzione delle istruzioni originali WXP 120, Tradução do manual original WXMP, DXV 80 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
- Página 2 WSR 210, RTP, RTP MS, RTP, RTP MS, RTP, RTP MS, WSR 211 RTM, RTM MS, RTM, RTM MS, RTM, RTM MS, T0058768731 T0058768731 T0058768733 T0058768733 RTU, RTU MS, RTU, RTU MS, RTU, RTU MS, RTPS MS, RTPS MS, RTPS MS, RTMS MS, RTMS MS, RTMS MS,...
- Página 3 TI P T0058703922...
-
Página 5: 오리지널 사용 설명서
Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning WXMPS MS Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση... - Página 6 https://www.weller-tools.com/wxsmart...
- Página 7 WXMTS WXUTS WXMPS MS WXUPS MS...
- Página 8 T0053450299...
- Página 9 WXMPS MS WXUPS MS WXMPS MS T0052923699 T0051518299 WSR 208 RTMS MS RTPS MS WXUPS MS T0052923599 WSR 200 T0051517499N RTUS MS °C °F WXMPS MS WXUP MS RTPS RTUS RTMS ...
- Página 11 Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Pflege und Wartung | Temperaturverhal- Deutsch ten | Garantie | Symbole | Technische Daten Specified Conditions Of Use | User groups | Care and maintenance | Temperature performance | English Warranty | Symbols | Technical Data Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y mantenimiento | Compor- Español tamiento térmico | Garantía | Símbolos | Datos Técnicos...
-
Página 18: Grupo De Usuarios
Utilizar los accesorios o aparatos complementarios WELLER calientes. solamente en aparatos WELLER originales. El uso de otras herramientas y otros accesorios puede implicar el riesgo de Cuando no use el soldador deposítelo siempre en el •... -
Página 19: Cuidado Y Mantenimiento
Marcado CE Las boquillas obstruidas no deben utilizarse. Las reparaciones deberán ser realizadas por Marcado de conformidad británico especialistas formados por Weller. Eliminación de residuos Use sólo piezas de recambio originales. ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras los residuos domésticos! De conformidad con la... - Página 20 24 V / AC Tiempo de calentamiento (50°C a 350°C) (120°F a 660°F) Tipo de punta Serie RTMS MS / RTPS MS RTUS MS Soporte de seguridad WSR 208 WSR 200 Unidad de alimentación WX Smart Station Micro/Pico Ultra Desoldador WXMTS WXUTS Rango de temperatura °C...
-
Página 89: Eu-Conformiteitsverklaring
EU Konformitätserklärung EU prohlášení o shodě Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: následujících směrnic: Deklaracja zgodności UE EC declaration of conformity Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty We hereby declare that the products described herein spełniają... - Página 90 Managing director Managing director Authorised to compile technical documentation. Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen. For Weller Tools GmbH Authorised to compile technical documentation. Apex Tool Group UK Ltd Autoriza la recopilación de la documentación técnica. Registered in England, Company Number 14127816 autorise à...
- Página 93 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση...
- Página 94 https://www.weller-tools.com/wxsmart...
- Página 95 RS232 110 V - 120 V 230 V > 50 cm...
- Página 97 Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Pflege und Wartung | Deutsch Garantie | Technische Daten | Symbole | Original Konformitätserklärung Safety information | Specified Conditions Of Use | User groups | Care and maintenance | Warranty | English Technical Data | Symbols | Original declaration of conformity Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y Español mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos | Declaración de conformidad original...
-
Página 106: Advertencias De Seguridad
Siga las instrucciones del manual puesta en funcionamiento de la misma y seguir las de uso del aparato conectado. medidas de precaución indicadas. Conectar las herramientas de WELLER. • Advertencias de seguridad Si el aparato estuviera averiado puede haber conduc- tores activos desnudos o no funcionar el conductor Por razones de seguridad los niños y... - Página 107 Una vez que haya instalado la aplicación Weller WXS en chas de aceite y de cantos afilados. su dispositivo móvil y se haya conectado a la Weller WXS Preste atención. Prestar atención a lo que se hace. Station, se activa el control remoto mediante la aplicación.
- Página 108 ¡Antes de comenzar con los trabajos de soldadura se debe controlar si hay un filtro principal insertado! Protección Las reparaciones deberán ser realizadas por especialis- tas formados por Weller. Transformador de seguridad Use sólo piezas de recambio originales. Garantía Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra.
-
Página 109: Datos Técnicos
ESPAÑOL Eliminación de residuos Los residuos de aparatos eléctricos y electróni- cos se deben recoger y desechar por separado. Retire las fuentes de iluminación de los aparatos antes de desecharlos. Infórmese en las autori- dades locales o en su distribuidor especializado sobre los centros de reciclaje y los puntos de recogida. - Página 200 한국어 기술 데이터 납땜 스테이션 WXsmart 치수 (길이 x 폭 x 높이) 173 mm x 153 mm x 142 mm 6,81 inch x 6,02 inch x 5,59 inch 중량 4,5 kg 전압 100 V AC / 50/60 Hz 120 V AC / 60 Hz 230 V AC / 50/60 Hz 출력...
-
Página 205: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU Konformitätserklärung EU prohlášení o shodě Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: následujících směrnic: EC declaration of conformity Deklaracja zgodności UE We hereby declare that the products described herein Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty comply with the following guidelines: spełniają... - Página 206 Asmuo, įgaliotas sudaryti techninę dokumentaciją. Упълномощен за съставяне на техническата документация. Împuternicit cu redactarea documentaţiei tehnice. Opunomoćen za prikupljanje tehničke dokumentacije. Уполномоченный на составление технических документов. 经授权编制技术文件 위임을 받아 기술파일 작성 技術文書の作成が認可される。 Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany...