Manuales relacionados para Electrolux EWP1274TDW
Resumen de contenidos para Electrolux EWP1274TDW
- Página 1 ..................... EWP1274TDW PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. INFORMAÇÃO TÉCNICA ..........22 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de insta- lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao apa- relho para futura referência. -
Página 4: Instruções De Segurança
• Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistên- cia ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS Se for necessário substituir o cabo de máveis, no interior, perto ou em cima alimentação, esta operação deve ser do aparelho. efectuada pelo nosso Centro de Assis- • Não toque no vidro da porta durante o tência Técnica. funcionamento de um programa. O vi- •... -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Pega da porta Placa de características Pés de nivelamento do aparelho 3.1 Dispositivo de segurança para crianças Quando este dispositivo está activado, não é possível fechar a porta. Isto evita que crianças ou animais domésticos fi-... -
Página 7: Painel De Controlo
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE CONTROLO 5 Camisas Algod. Sport Algod. ECO 90° 60° 40° 30° 20° Cortinas Sintéticos 1200 1000 Jeans Delicados Centrifug. Lana/Lãs Descarga Seda Aclarado/Enxag. Edredón Selector de programas Botão táctil do Enxaguamento Extra Botão táctil da Redução da Centrifu- gação Botão táctil de Engomar Fácil Botão táctil da Temperatura... -
Página 8: Programas De Lavagem
5. PROGRAMAS DE LAVAGEM Programa Tipo de carga e sujidade Amplitude de temperatu- Carga máxima, Centrifugação máxima Algodão branco e de cor (com sujidade normal Algod. ou ligeira). 90 °C – (Frio) 7 kg, 1200 rpm Algodão branco e de cores resistentes. Sujidade Algod. - Página 9 PORTUGUÊS Programa Tipo de carga e sujidade Amplitude de temperatu- Carga máxima, Centrifugação máxima Artigos de tecido sintético e misto. Sujidade ligei- 5 Camisas ra e peças para refrescar. 30 °C Para 5 - 6 camisas. 800 rpm 1) Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, estes programas são respectivamente o “Programa standard para algodão a 60 °C”...
-
Página 10: Valores De Consumo
10 www.electrolux.com 6. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Há vários factores que podem alte- rar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente e da água. Programas Carga Consumo Consumo Duração... -
Página 11: Início Diferido
PORTUGUÊS O indicador correspondente acende-se. Outra opções de centrifugação: Sem centrifugação 7.6 Engomar Fácil • Seleccione esta opção para eliminar as O aparelho lava e centrifuga a roupa com fases de centrifugação. Só a fase de suavidade para evitar vincos. escoamento está... -
Página 12: Enxaguamento Extra Permanente
12 www.electrolux.com • O programa termina. 7.9 Enxaguamento Extra • O aparelho tem uma anomalia. permanente Para desactivar/activar os sinais sono- Com esta opção, pode ter sempre um ros, prima em simultâneo du- enxaguamento extra quando seleccionar rante 6 segundos. -
Página 13: Utilizar Detergente E Aditivos
PORTUGUÊS 9.2 Utilizar detergente e aditivos Quando seleccionar um programa com pré-lavagem, coloque o de- tergente destinado à fase de pré- -lavagem directamente no tam- bor. • Meça a quantidade de detergente e amaciador. • Feche a gaveta do detergente com cui- dado. -
Página 14: Seleccionar Um Programa
14 www.electrolux.com • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. Quando utilizar detergente líquido: – Não use detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. – Não coloque líquido acima do nível máximo. – Não seleccione uma fase de pré-lavagem. -
Página 15: Abrir A Porta
PORTUGUÊS • Feche a torneira da água. 9.8 Abrir a porta • Rode o selector de programas para Quando um programa ou o início diferido para desactivar o aparelho. está em funcionamento, a porta do apa- O programa de lavagem está relho está... -
Página 16: Dureza Da Água
16 www.electrolux.com • Não lave peças brancas e de cor em • Não misture diferentes tipos de deter- conjunto. gentes. • Algumas peças de cor podem ficar • Para proteger o meio ambiente, não desbotadas na primeira lavagem. Re- utilize mais do que a quantidade neces- comendamos que as lave em separado sária de detergente. -
Página 17: Limpeza Externa
PORTUGUÊS quinas de lavar. Efectue este procedimen- 11.1 Limpeza externa to à parte da lavagem de roupa. Limpe o aparelho apenas com sabão e Cumpra sempre as instruções in- água quente. Seque totalmente todas as dicadas nas embalagens dos pro- superfícies. -
Página 18: Limpar O Filtro De Escoamento
18 www.electrolux.com 11.6 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no apare- lho. -
Página 19: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
PORTUGUÊS 11.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° Execute este procedimento quan- 11.8 Precauções contra a do quiser fazer o escoamento de formação de gelo emergência. Se o aparelho for instalado num local on- Desligue a ficha da tomada eléctrica. -
Página 20: Resolução De Problemas
20 www.electrolux.com Retire a mangueira de escoamento água escorrer para fora das manguei- do suporte da parte de trás e remo- ras. va-o da tubagem de saneamento. Quando já não sair mais água, volte a instalar a mangueira de entrada e a mangueira de escoamento. - Página 21 PORTUGUÊS Problema Solução possível Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada e o filtro da válvula não estão obstruídos. Consulte “Manu- tenção e limpeza”. Certifique-se de que a mangueira de entrada não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que a ligação da mangueira de entrada está...
-
Página 22: Informação Técnica
22 www.electrolux.com Problema Solução possível Certifique-se de que removeu todos os materiais de em- balagem e os parafusos de transporte. Consulte “Insta- lação”. Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser suficiente. O aparelho enche-se Certifique-se de que a mangueira de escoamento está... -
Página 23: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Água fria Fornecimento de água Carga máxima Algodões 7 kg Velocidade de centrifu- Máxima 1200 rpm gação 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4". 14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo . -
Página 24: Índice De Materias
13. INFORMACIÓN TÉCNICA ..........44 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 25: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon- sable de los daños y lesiones causados por una instala- ción y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 26: Instrucciones De Seguridad
26 www.electrolux.com • Respete la carga máxima de 7 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”). • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa) •... -
Página 27: Conexión De Agua
ESPAÑOL • No desconecte el aparato tirando del • Asegúrese de sacar todos los objetos cable de conexión a la red. Tire siempre metálicos de la colada. del enchufe. • No coloque ningún recipiente bajo el • No toque el cable de red ni el enchufe aparato para recoger el agua de posi- con las manos mojadas. -
Página 28: Descripción Del Producto
28 www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Pata para nivelación del aparato 3.1 Bloqueo de seguridad para niños Cuando se activa este dispositivo, no se puede cerrar la puerta. De esta forma evi- tará... -
Página 29: Panel De Mandos
ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 5 Camisas Algod. Sport Algod. ECO 90° 60° 40° 30° 20° Cortinas Sintéticos 1200 1000 Jeans Delicados Centrifug. Lana/Lãs Descarga Seda Aclarado/Enxag. Edredón Selector de programas Placa táctil de inicio diferido Placa táctil de reducción del centrifu- Placa táctil de aclarado extra gado Placa táctil de planchado fácil... - Página 30 30 www.electrolux.com Programa Tipo de carga y suciedad Margen de temperatura Carga máxima, centrifugado máximo Algodón blanco y de colores resistentes. Sucie- Algod. ECO dad normal. 60° C - 40° C 7 kg, 1200 rpm Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Sucie- Sintéticos...
-
Página 31: Valores De Consumo
ESPAÑOL más eficaces en cuanto a consumo de agua y energía para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal. La temperatura del agua en la fase de lavado puede ser distinta de la introducida pa- ra el programa seleccionado. 2) No utilice detergente de prelavado para aclarar solo con agua. -
Página 32: Opciones
32 www.electrolux.com Programas Carga Consumo Consumo Duración Humedad (kg) energético de agua (li- aproxima- restante (KWh) tros) da del pro- grama (mi- nutos) Algod. 60 °C 1.30 Algod. 40 °C 0.85 Sintéticos 40 0.65 °C Delicados 40 0.65 °C Lana/Lãs 30 0.30... - Página 33 ESPAÑOL 7.7 Time Manager Agua en la cuba • Ajuste esta opción para evitar arrugas Cuando se ajusta un programa de lavado, en los tejidos. la pantalla muestra la duración predeter- • Se enciende el indicador correspon- minada. diente. Pulse para reducir o aumentar la •...
-
Página 34: Señales Acústicas
34 www.electrolux.com • Para activar/desactivar esta opción, • Se ha producido algún fallo en el apara- pulse al mismo tiempo hasta Para desactivar/activar las señales que se ilumine/apague el indicador acústicas, pulse al mismo tiempo durante 6 segundos. 7.10 Señales acústicas Si se desactivan las señales acús-... -
Página 35: Utilización Del Detergente Y Los Aditivos
ESPAÑOL 9.2 Utilización del detergente y los aditivos Cuando ajuste un programa con prelavado, coloque el detergente para la fase de prelavado directa- mente en el tambor. • Dosifique el detergente y el suavizante. • Cierre con cuidado el dosificador de detergente. -
Página 36: Ajuste De Un Programa
36 www.electrolux.com • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: – No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni gruesos. – No cargue más líquido del nivel máximo. – No ajuste la fase de prelavado. -
Página 37: Apertura De La Puerta
ESPAÑOL puede ajustar un nuevo programa de • Deje la puerta entreabierta para evitar la lavado. formación de moho y olores desagra- dables. El aparato no desagua. • Cierre la llave de paso. • Gire el selector de programas hasta para desactivar el aparato. -
Página 38: Consejos
38 www.electrolux.com 10. CONSEJOS 10.1 Cargar la colada 10.3 Detergentes y aditivos • Divida la colada en: ropa blanca, ropa • Utilice solo detergentes y aditivos espe- de color, ropa sintética, prendas delica- cialmente fabricados para lavadoras. das y prendas de lana. -
Página 39: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Para eliminar partículas de oxidación, utili- ce productos especiales para lavadoras. Hágalo de forma separada del lavado de Antes del mantenimiento, desenchufe el la colada. aparato de la red. Siga siempre las instrucciones que encontrará en el envase del 11.1 Limpieza del exterior producto. -
Página 40: Limpieza Del Filtro De Desagüe
40 www.electrolux.com 11.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA No limpie el filtro si el agua del electrodoméstico está caliente. -
Página 41: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
ESPAÑOL 11.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 45° 20° Desenchufe el aparato de la toma de 11.8 Medidas anticongelación red. Si el aparato está instalado en una zona Cierre el grifo. donde la temperatura puede llegar a ser Retire la manguera de entrada de inferior a 0 °C, retire el agua restante del agua. -
Página 42: Solución De Problemas
42 www.electrolux.com Cuando ya no salga agua, coloque de nuevo el tubo de entrada y la manguera de desagüe. ADVERTENCIA Asegúrese de que la temperatura es superior a 0 °C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace respon- Coloque los extremos del tubo de en- sable de los daños derivados de... - Página 43 ESPAÑOL Problema Posible solución Asegúrese de que la manguera de entrada no esté do- blada ni retorcida. Compruebe que la manguera de entrada de agua está conectada correctamente. El aparato no desa- Compruebe que el desagüe no esté obstruido. gua. Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté...
-
Página 44: Información Técnica
44 www.electrolux.com Problema Posible solución Añada más colada en el tambor. Es posible que la carga sea demasiado pequeña. El aparato se llena de Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en agua y desagua inme- la posición correcta. Es posible que la manguera esté... -
Página 45: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Velocidad de centrifuga- Máxima 1200 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES residuos de aparatos eléctricos y Recicle los materiales con el símbolo electrónicos. No deseche los aparatos Coloque el material de embalaje en los marcados con el símbolo junto con los... - Página 46 46 www.electrolux.com...
- Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.electrolux.com/shop...