Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Description:
MULTI ROOF RACK
GB
Applications Model(s):
SWIFT
Beschreibung:
MULTI-DACHTRÄGER
D
Verwendung:
SWIFT
Designation:
RACK DU TOIT MULTIPLE
F
Utilisation:
SWIFT
Descrizione:
PORTAPACCHI MULTIPLO
I
Applicazioni:
SWIFT
Descripción:
BACA MÚLTIPLE
ES
Aplicación:
SWIFT
GR
SWIFT
Leírás:
MULTIFUNKCIÓS
HU
Alkalmazás:
SWIFT
Opis:
UNIWERSALNY
PL
NA DACH
Zastosowanie:
SWIFT
Beskrivelse:
MULTI-TAGSTATIV
DK
Anvendelse:
SWIFT
Beschrijving:
MULTI-IMPERIAAL
NL
Toepassing:
SWIFT
Beskrivelse:
MULTITAKSTATIV
NO
Applikasjoner:
SWIFT
Popis:
CZ
SWIFT
Kuvaus:
TAAKKATELINEET
FI
Käyttökohteet:
SWIFT
UA
SWIFT
Opis:
SK
SWIFT
Beskrivning:
MULTI-TAKSTÄLL
SE
Användning:
SWIFT
Descriere:
CADRU REGLABIL PEN-
RO
TRU PLAFON
SWIFT
Opis:
HR
Primjena:
SWIFT
T
ÇOKLU PORT BAGAJ
TR
SWIFT
Opis:
SL
NOSILEC
SWIFT
Descrição:
MULTIBARRAS DE TEJA-
PT
DILHO
Aplicações:
SWIFT
RU
SWIFT
Part Number:
Assembly Time:
Teile Nr.:
Montagezeit:
Numéro d'article:
Durée de montage:
Codice Art.:
Tempo di montaggio:
Referencia:
Tiempo de montaje:
Rész száma:
TARTÓ
Varenummer:
Monteringstid:
Onderdeel nummer:
Installatietijd:
Delenummer:
Monteringstid:
LTI
Doba sestavování:
Osanumero:
Asennusaika:
LTI
Delnummer:
Monteringstid:
Timp de asamblare:
Broj dijela:
Vrijeme sastavljanja:
Parça no.:
Montaj süresi:
Número da Peça:
Tempo de
Montagem:
1/36
99176-70T00
INSTALLATION INSTRUCTIONS
0,4h
99176-70T00
MONTAGEANLEITUNG
0,4h
99176-70T00
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
0,4h
99176-70T00
MANUALE DI INSTALLAZIONE
0,4h
99176-70T00
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
0,4h
99176-70T00
0,4h
99176-70T00
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
0,4h
99176-70T00
INSTRUKCJE MONT
0,4h
99176-70T00
INSTALLATIONSVEJLEDNING
0,4h
99176-70T00
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE
0,4h
99176-70T00
MONTERINGSINSTRUKSJONER
0,4h
99176-70T00
POKYNY K INSTALACI
0,4h
99176-70T00
ASENNUSOHJEET
0,4h
99176-70T00
0,4h
99176-70T00
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
0,4h
99176-70T00
MONTERINGSANVISNINGAR
0,4h
99176-70T00
0,4h
99176-70T00
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
0,4h
99176-70T00
MONTAJ T
0,4h
99176-70T00
NAVODILA ZA NAMESTITEV
0,4h
99176-70T00
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
0,4h
99176-70T00
0,4h
TALARE
ATI
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
26.06.2023
Manuales relacionados para Suzuki 99176-70T00
Resumen de contenidos para Suzuki 99176-70T00
- Página 1 MONTAJ T SWIFT Montaj süresi: 0,4h Opis: 99176-70T00 NAVODILA ZA NAMESTITEV NOSILEC 0,4h SWIFT Descrição: MULTIBARRAS DE TEJA- Número da Peça: 99176-70T00 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DILHO Tempo de 0,4h Aplicações: SWIFT Montagem: 99176-70T00 0,4h SWIFT SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 1/36 26.06.2023...
- Página 2 Estera de trabajo Arbetsmatta VERKTØY HERRAMIENTAS Covor de lucru PÅKREVD NECESARIAS Mata robocza TYÖKALUT VEREISTE Arbejdsmåtte Delovni podstavek TARVITAAN WERKTUIGEN Werkmat Tapete de trabalho Arbeidsmatte WYMAGANE NÁSTROJE INSTRUMENTE VANÉ NECESAR ARAÇLAR GEREKLI NÁSTROJE FERRAMENTAS VANÉ NECESSÁRIO SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 2/36 26.06.2023...
- Página 3 Egy potenciális veszélyre utal, mely kárt okozhat a Angiver en potentiel fare, der kan forårsage beskadigelse af køretøjet eller udstyret. MEGJEGYZÉS: UWAGA: NOTE: Speciális információt jelöl a könnyebb karbantartás és az Angiver særlige oplysninger for at lette vedligeholdelsen eller gøre vejledningen klarere. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 3/36 26.06.2023...
- Página 4 Ukazuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla Indikerar en potentiell fara som kan leda till skador på vehiculului sau echipamentului. fordonet eller utrustningen. ANMÄRKNING: NAPOMENA: Indikerar särskild information för att göra underhåll enklare eller förtydliga instruktioner. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 4/36 26.06.2023...
- Página 5 IMPORTANTE OPOZORILO / POZOR / OPOMBA: AT / AVISO / CUIDADO / INFORMAÇÃO: OPOZORILO UYARI AVISO POZOR CUIDADO OPOMBA INFORMAÇÃO OPOMBA: NOT: NOTA: Preparation before Installation Vorbereitungen vor der Montage • Préparatifs avant le montage SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 5/36 26.06.2023...
- Página 6 • Let op dat geen onderdelen van het voertuig beschadigd raken. de montage Forberedelse før • Kontroller at alle delene i settet er tilstede i henhold til det som er vist under innhold. montering Valmistelu ennen • T asennusta • SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 6/36 26.06.2023...
- Página 7 Príprava pred • Dávajte pozor inštaláciou Förberedelse före montering • • öncesi • Priprava pred Preparativos Instalação • SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 7/36 26.06.2023...
- Página 8 Lato anteriore Predná strana Lato posteriore Zadná strana Lado delantero Framsida Lado trasero Baksida Se iunea posterioar Prednja strana Hátsó oldal Forside Sprednja stran Bagside Zadnja stran Voorkant Lado dianteiro Achterkant Lado posterior Fremside Bakside SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 8/36 26.06.2023...
- Página 9 Predná strana Lato posteriore Zadná strana Lado delantero Framsida Lado trasero Baksida Se iunea posterioar Prednja strana Hátsó oldal Forside Sprednja stran Bagside Zadnja stran Voorkant Lado dianteiro Achterkant Lado posterior Fremside Bakside 24 mm SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9/36 26.06.2023...
- Página 10 Lato anteriore Predná strana Lato posteriore Zadná strana Lado delantero Framsida Lado trasero Baksida Se iunea posterioar Prednja strana Hátsó oldal Forside Sprednja stran Bagside Zadnja stran Voorkant Lado dianteiro Achterkant Lado posterior Fremside Bakside SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 10/36 26.06.2023...
- Página 11 LHS = RHS 132T (132T) (147) (132T) (147) (147) (132T) CLICK CLICK 3 Nm SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 11/36 26.06.2023...
- Página 12 Lato anteriore Predná strana Lato posteriore Zadná strana Lado delantero Framsida Lado trasero Baksida Se iunea posterioar Prednja strana Hátsó oldal Forside Sprednja stran Bagside Zadnja stran Voorkant Lado dianteiro Achterkant Lado posterior Fremside Bakside SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 12/36 26.06.2023...
- Página 13 LHS = RHS A ＜ B SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 13/36 26.06.2023...
- Página 14 RINGSVEJLEDNING til kunden, når TIEHANDLEIDING aan de klant geeft INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ao arbejdet er afsluttet. MERK: POZNÁMKA: Sørg for å gi disse MONTERINGS- INSTRUKSENE til kunden etter at tyto POKYNY K INST arbeidet er avsluttet. kovi. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 14/36 26.06.2023...
- Página 15 ・If loading surfboards or sailboards, be sure to load only one at a time. If two are loaded together, it may not be possible to secure them sufficiently and they may fall off and involve following vehicles and nearby people in serious accidents. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 15/36 26.06.2023...
- Página 16 Wenn zwei Surf- oder Segelbretter miteinander geladen werden, lassen sie sich möglicherweise nicht ausreichend sichern und falls sie herunterfallen, können nachfolgende Fahrzeuge und sich in der Nähe befindliche Personen in einen schweren Unfall verwickelt werden. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 16/36 26.06.2023...
- Página 17 ・En cas de chargement de planches de surf ou de planches à voile, n’en charger qu’une à la fois. Si deux sont chargées ensemble, il peut être impossible de les fixer suffisamment, ce qui risque de provoquer leur chute, entraînant les véhicules suivants et les personnes à proximité dans des accidents graves. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 17/36 26.06.2023...
- Página 18 ・Se si caricano tavole da surf o da vela, assicurarsi di caricarne solo una alla volta. Se ne vengono caricate due contemporaneamente potrebbe non essere possibile fissarle a sufficienza e potrebbero cadere, coinvolgendo i veicoli che seguono e le persone nelle vicinanze in gravi incidenti. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 18/36 26.06.2023...
- Página 19 ・Si carga tablas de surf o de vela, asegúrese de cargar solo una a la vez. Si se cargan dos juntas, es posible que no se puedan asegurar lo suficiente; esto puede provocar que se caigan ocasionando accidentes graves en vehículos y personas circundantes. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 19/36 26.06.2023...
- Página 20 ● 1.000 km 9/36 ● ● ・ 30 kg. ・ SUP, ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 20/36 26.06.2023...
- Página 21 9/36 ●Napi tisztítás ●Tárolási mód A csavarfejeknek épeknek kell lenniük. A gombok és a kulcsok ne legyenek elhajlítva. elhajlítva. Minden alkatrész legyen repedés- és törésmentes. olaj Víz ÉRTESÍTÉS ・ ・ 6.9kg Max. 30 kg ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 21/36 26.06.2023...
- Página 22 ●Kontrola po instalacji Unieruchamianie PRZESTROGA 9/36 ●Sposób przechowywania ● Woda PRZESTROGA ・ ・ 6.9kg Do 30 kg ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 22/36 26.06.2023...
- Página 23 ・Hvis der læsses surfboards eller sailboards på tagbagagebæreren, må du kun læsse ét ad gangen. Hvis der læsses to på samme tid, er det måske ikke muligt at fastgøre dem ordentligt, og de kan falde ned og involvere efterfølgende køretøjer og personer i nærheden i alvorlige ulykker. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 23/36 26.06.2023...
- Página 24 ・Als u surfplanken of zeilplanken laadt, slechts één tegelijk laden. Als er twee tegelijk worden geladen, is het wellicht niet mogelijk om ze voldoende vast te zetten en kunnen ze eraf vallen en voor achteropkomende voertuigen en nabije personen ernstige ongevallen veroorzaken. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 24/36 26.06.2023...
- Página 25 ・Hvis du skal laste på surfebrett eller seilbåter, må du kun laste på en om gangen. Hvis du laster to om gangen kan det hende at det ikke er mulig å feste de skikkelig, slik at de kan falle av og skade andre kjøretøy og personer. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 25/36 26.06.2023...
- Página 26 ●Kontrola po instalaci Zámek OZNÁMENÍ 9/36 ● ● Voda OZNÁMENÍ ・ ・ 6.9kg Max. 30 kg ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 26/36 26.06.2023...
- Página 27 ・Telineeseen saa kiinnittää kerrallaan vain yhden surffi- tai purjelaudan. Jos telineeseen kiinnitetään kaksi lautaa kerrallaan, niitä ei välttämättä voi kiinnittää kunnolla ja ne voivat pudota aiheuttaen vakavia vaaratilanteita takana ajaville ajoneuvoille ja lähellä oleville ihmisille. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 27/36 26.06.2023...
- Página 28 ● 1000 . 9/36 ● ● ・ ・ ’ 6.9kg ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 28/36 26.06.2023...
- Página 29 ●Kontrola po inštalácii UPOZORNENIE 9/36 v ● ● poškodené. prasknuté alebo poškodené. Riedidlo farby UPOZORNENIE ・ ・ ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 29/36 26.06.2023...
- Página 30 ・Om du lastar surf- eller brädseglingsbrädor ska du lasta en åt gången. Om två brädor lastas samtidigt är det inte säkert att det går att säkra dem ordentligt och de kan ramla av, vilket kan orsaka allvarliga olyckor för bakomkörande fordon och personer i närheten. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 30/36 26.06.2023...
- Página 31 ● Dispozitiv de blocare AVERTISMENT ● ● Vopsea AVERTISMENT ・ ・ ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 31/36 26.06.2023...
- Página 32 ●Inspekcija nakon instalacije Brava OPREZ ● ● Navoji vijaka ne smiju biti Kuke za ugradnju ne smiju Nijedan dio ne smije biti boje OPREZ ・ ・ 6.9kg Do 30 kg ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 32/36 26.06.2023...
- Página 33 ●Montajdan sonra denetim Kilit 9/36 ●Günlük temizlik ●Depolama yöntemi ・ ・ 6.9kg En fazla 30 kg ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 33/36 26.06.2023...
- Página 34 ●Inšpekcija po namestitvi Zaklepanje POZOR 9/36 ● ● Navoji vijakov ne smejo biti poškodovani. upognjeni. Namestitveni kavlji ne smejo biti upognjeni. Noben del ne sme biti razpokan ali zlomljen. Tanjšanje barve olje Voda POZOR ・ ・ ・ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 34/36 26.06.2023...
- Página 35 ・Se carregar pranchas de surf ou de windsurf, certifique-se de que carrega apenas uma de cada vez. Se carregar duas pranchas em simultâneo, pode não ser possível fixá-las devidamente e estas poderão cair. Há a possibilidade de envolver pessoas próximas e veículos que se encontrem na retaguarda em acidentes sérios. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 35/36 26.06.2023...
- Página 36 ● 1000 . 9/36 ● ● ・ ・ 6.9kg ・ — SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 36/36 26.06.2023...