Manuales relacionados para CASARIA 109356
Resumen de contenidos para CASARIA 109356
- Página 1 DE EN FR NL PL Elektrischer Schreibtisch Artikel-Nr: 109356, 109357, 109358 Modell : Maximus 110x60x72-117 cm www.DEUBAXXL.de...
- Página 2 ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
- Página 3 davon zu überzeugen, dass sich keine weiteren Personen am Schreibtisch aufhalten und der Verfahrweg frei von Hindernissen ist. • Zu nebenstehenden Gegenständen ist ein Mindestabstand von 25mm einzuhalten, um Quetsch- und Scherstellen zu vermeiden! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Página 4 MONTAGE (Seite 35-39) Wir empfehlen für den Aufbau größerer Möbel eine Anzahl von mindestens 2 Personen. Die Schrauben müssen nach Abschluss der Montage überprüft und nachgezogen werden. BEDIENUNG Hinweis: Nach der Montage zuerst die Werkseinstellung wiederherstellen. Werkseinstellungen wiederherstellen (Kalibrierung) Fahren Sie die Arbeitsfläche nach dem Einschalten auf die niedrigste Stellung. Drücken ...
- Página 5 Werkseinstellung zurück. Geräusche und Wackeln des Schreibtisches Prüfen Sie, ob die Tischbeine senkrecht zur Tischplatte stehen, ziehen Sie die Schrauben der oberen Tischbeine und die Schrauben der Schrägstreben wieder fest. TECHNISCHE DATEN Artikel 109356 109357 109358 Modell Maximus Maximus Maximus...
- Página 6 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Entsorgen Sie elektronische Geräte nie über den Hausmüll! Bringen Sie defekte oder aussortierte Geräte zu Wertstoffhöfen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um die Umwelt bzw.
- Página 7 INSTRUCTIONS Dear Customer, You have made the right choice by purchasing one of our brand products. In order to enjoy the product for as long as possible and to ensure safe handling, it is essential that you observe the assembly and operating instructions overleaf. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union.
- Página 8 • Leave a minimum distance of 25 mm between the desk and adjacent objects to avoid risk of trapping and damage! • This appliance may be used by children over the age of 8 and by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, provided that they are supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and understand the risks involved.
- Página 9 OPERATION Note: Reset the controller to its default settings after assembly. Resetting the controller (Calibration) After switching on, move the work surface to its lowest position. Press and hold the “△” and “▽” buttons at the same time (or "RST") until “ ”...
- Página 10 The system will automatically return to its default setting. Desk noises and wobbling Check that the desk legs are perpendicular to the desk surface, retighten the screws of the upper desk legs and of the inclined struts. TECHNICAL DATA Item no. 109356 109357 109358 Model Maximus Maximus...
- Página 11 MANUEL DE L’UTILISATEUR Chère cliente, cher client, Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des produits de notre marque. Afin de profiter le plus longtemps possible de ce produit et de pouvoir l’utiliser en toute sécurité, nous vous prions de respecter scrupuleusement la notice de montage et d’utilisation imprimée au verso.
- Página 12 • Attention ! Lors du déplacement du système de réglage de la hauteur, veillez à ne coincer aucun objet (par ex. mobilier) ou partie du corps ! À chaque utilisation, l’utilisateur doit s’assurer qu'aucune personne ne se trouve autour du bureau, et qu’aucun obstacle n’entrave le trajet de déplacement.
- Página 13 Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il ne présente pas de dégâts et qu'il est complet. Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée. MONTAGE (Page 35-39) Nous recommandons que la construction de meubles de grande taille soit effectuée par au moins 2 personnes.
- Página 14 Bruit et vacillement du bureau Vérifiez que les pieds de la table sont perpendiculaires au plateau, resserrez les vis des pieds supérieurs de la table et les vis des traverses. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Articles 109356 109357 109358 Modèle Maximus Maximus...
- Página 15 conformément à la réglementation applicable. Si vous n’êtes pas certain·e de la meilleure façon de procéder, les entreprises d’élimination des déchets ou les centres de recyclage locaux seront ravis de vous aider. Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations, rendez-vous sur: quefairedemesdechets.fr MISE AU REBUT CONFORME DE CE PRODUIT N’éliminez jamais les appareils électroniques avec les ordures ménagères ! Apportez les appareils...
- Página 16 ISTRUZIONI Gentile cliente, con l’acquisto di un nostro prodotto di marca ha compiuto un’ottima scelta. Per assicurare un impiego duraturo e sicuro del prodotto, la preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per il montaggio e l’uso riportate sul retro. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall’Unione Europea.
- Página 17 che non vi siano altre persone nei pressi della scrivania e che il percorso della scrivania sia libero da ostacoli. • Al fine di evitare il pericolo di schiacciamento o di lesioni da taglio, è necessario mantenere una distanza minima di 25 mm dagli oggetti adiacenti! •...
- Página 18 ASSEMBLAGGIO (Pagina 35-39) Per l’assemblaggio di mobili di grandi dimensioni consigliamo la presenza di almeno 2 persone. Al termine delle operazioni di assemblaggio è necessario controllare e serrare saldamente tutte le viti. Nota: Dopo il montaggio, per prima cosa ripristinare le impostazioni di fabbrica. Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Calibrazione) Dopo l’accensione, regolare il piano di lavoro nella posizione più...
- Página 19 Rumore e oscillazione della scrivania Verificare che le gambe della scrivania siano in posizione verticale rispetto al piano di lavoro; serrare quindi nuovamente le viti delle gambe superiori della scrivania e le viti dei controventi. DATI TECNICI Articolo 109356 109357 109358 Modello Maximus...
- Página 20 Al termine del lungo ciclo di vita dell’articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle materie prime per permetterne un corretto recupero. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta e riciclaggio presenti nella propria zona. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Non smaltire in alcun caso le apparecchiature elettroniche insieme ai rifiuti domestici! Smaltire le apparecchiature difettose o non idonee presso gli appositi centri di riciclaggio.
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Ha realizado una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Para poder disfrutar del producto el mayor tiempo posible y garantizar su uso seguro, le solicitamos que, por favor, tenga en cuenta las instrucciones de montaje y uso que siguen al dorso. Con el objetivo de alcanzar un excelente estándar de calidad, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea.
- Página 22 • ¡Atención! Al ajustar la altura, ¡asegúrese de que no queden atascados objetos (por ejemplo, muebles) o partes del cuerpo! Al realizarlo, el usuario debe asegurarse de que no haya otras personas utilizando el escritorio y de que el recorrido esté libre de obstáculos. •...
- Página 23 MONTAJE (página 35-39) Para montar muebles grandes recomendamos un mínimo de 2 personas. Una vez finalizado el montaje, deben verificarse y ajustarse los tornillos. UTILIZACIÓN Aviso: Al finalizar el montaje, restablecer en primer lugar la configuración predeterminada. Restablecer la configuración predeterminada (Calibración) Coloque la superficie de trabajo en la posición más baja después de encenderla.
- Página 24 Ruidos y tambaleo del escritorio Verifique que las patas del escritorio estén perpendiculares al tablero, vuelva a ajustar los tornillos de las patas superiores y los tornillos de los puntales inclinados. DATOS TÉCNICOS Artículo 109356 109357 109358 Modelo Maximus Maximus...
- Página 25 Temperatura ambiente -10~40 °C -10~40 °C -10~40 °C admisible ELIMINACIÓN Al final de la larga vida útil de su artículo, deseche las materias primas valiosas de una manera adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. Consulte a las empresas de gestión de residuos o a los centros de reciclaje locales si tiene alguna duda.
- Página 26 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, U heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om zo lang mogelijk van het product te kunnen genieten en een veilig gebruik ervan te garanderen, dient u de volgende gebruiksaanwijzing op de ommezijde in acht te nemen. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
- Página 27 gebruiker zich ervan vergewissen dat er geen andere personen bij het bureau aanwezig zijn en dat het verplaatsingstraject vrij van obstakels is. • Houd minimaal 25 cm afstand van nabije voorwerpen, om klem- en afknelpunten te vermijden! • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
- Página 28 MONTAGE (PAGINA 35-39) Wij bevelen aan om grotere meubels met minimaal twee personen te monteren. De schroeven moeten na voltooiing van de montage worden gecontroleerd en aangetrokken. BEDIENING Opmerking: Na montage eerst de fabrieksinstelling herstellen. Fabrieksinstellingen herstellen (IJking) Breng het werkvlak na inschakelen in de laagste stand. Druk tegelijkertijd op de toetsen ...
- Página 29 Bureau maakt geluiden en wankelt Controleer of de poten haaks op het oppervlak van het bureau staan; trek de schroeven van de bovenste poten en de schroeven van de diagonale schoren aan. TECHNISCHE GEGEVENS Artikel 109356 109357 109358 Model Maximus...
- Página 30 Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Oude apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen die moeten worden gerecycled om het milieu of de gezondheid niet te schaden door ongecontroleerde afvalverwerking. Gooi daarom oude apparaten weg via geschikte inzamelsystemen of stuur het apparaat naar de plaats waar u het hebt gekocht voor verwijdering.
- Página 31 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, zakup naszego wysokiej jakości produktu to dobry wybór. Aby móc jak najdłużej korzystać z produktu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie, należy przestrzegać podanej na odwrocie instrukcji montażu i obsługi. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są...
- Página 32 • Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli będą one pozostawać pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą...
- Página 33 OBSŁUGA Wskazówka: Po montażu najpierw przywrócić ustawienie fabryczne. Przywracanie ustawień fabrycznych (Kalibracja) Po włączeniu ustawić blat roboczy w najniższej pozycji. Wcisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski „△” i „▽” (lub "RST"), dopóki na ekranie nie wyświetli się „ ”. Następnie zwolnić przyciski. System automatycznie przywróci ustawienia fabryczne. Regulacja wysokości Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku "△"...
- Página 34 System automatycznie przywróci ustawienia fabryczne. Dźwięki i chwianie się stołu Sprawdzić, czy nogi stołu są ustawione prostopadle do blatu stołu, dokręcić śruby w górnej części nóg stołu oraz śruby podpór. DANE TECHNICZNE Artykuł 109356 109357 109358 Model Maximus Maximus...
- Página 35 www.DEUBAXXL.de...
- Página 36 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI www.DEUBAXXL.de...
- Página 37 AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA www.DEUBAXXL.de...
- Página 38 www.DEUBAXXL.de...
- Página 39 www.DEUBAXXL.de...
- Página 40 www.DEUBAXXL.de...
- Página 41 www.DEUBAXXL.de...
- Página 42 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...