Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Инструкция
по эксплуатации
Пневматический отбойный молоток Bosch 0.607.560.500
Цены на товар на сайте:
http://bosch.vseinstrumenti.ru/instrument/pnevmoinstrument/pnevmaticheskie_otbojnye_molotki/pnevma
ticheskij_otbojnyj_molotok_bosch_0.607.560.500/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://bosch.vseinstrumenti.ru/instrument/pnevmoinstrument/pnevmaticheskie_otbojnye_molotki/pnevma
ticheskij_otbojnyj_molotok_bosch_0.607.560.500/#tab-Responses
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch 0.607.560.500

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........vÝ—U 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 24 Muchos de los accidentes se deben a herra- mientas neumáticas con un mantenimiento deficiente. Retire las herramientas de ajuste antes de conectar la herramienta neumática. Una herramienta de ajuste aco- Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (10.5.12)
  • Página 25: Instrucciones De Seguridad Para Martillos Cinceladores Y Martilletes De Agujas Neumáticos

    El operador y personal de mantenimiento deberán es- trico bajo tensión. tar físicamente capacitados para manejar el tamaño, peso y potencia de la herramienta neumática. 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 26: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    Jamás transporte la herramienta neumática asiéndola Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen de la de la manguera. herramienta neumática mientras lee las instrucciones de ser- vicio. Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (10.5.12)
  • Página 27: Utilización Reglamentaria

    Nivel total de vibraciones a (suma vectorial de tres direccio- nes) y tolerancia K determinados según EN 28927: Cincelar: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 12,5 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 02.04.2012 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 28: Montaje

    Bosch. Montaje del útil Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- Montaje del cincel (0 607 560 500) (ver figura B) prescindible indicar el nº...
  • Página 29: Accesorios Especiales

    Seguidamente lubrique el engranaje con una gra- Indicações gerais de segurança para ferramentas sa especial para engranajes Bosch. Después de la primera pneumáticas limpieza, repita las limpiezas siguientes cada 300 horas, procediendo de igual manera.
  • Página 73 3600 Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ – Óôñïããõëü óôÝëå÷ïò 10,2 – – ÅîÜãùíï – ìÝãéóôç ðßåóç åñãáóßáò Óðåßñùìá óýíäåóçò G 1/4" G 1/4" ÅóùôåñéêÞ äéÜìåôñïò óùëÞíá ÊáôáíÜëùóç áÝñïò õðü öïñôßï ÂÜñïò (÷ùñßò åîáñôÞìáôá) ðåñßðïõ 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 107 êâàëèôèöèðîâàííûì è îáó÷åííûì îïåðàòîðàì. íåîáõîäèìîé äëÿ ðàáîòû ñ ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì äàííîãî ðàçìåðà, âåñà è ìîùíîñòè. Âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò çàïðåùàåòñÿ. Ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ ìîãóò ñíèçèòü Áóäüòå ãîòîâû ê íåîæèäàííûì äâèæåíèÿì ïíåâìîèíñòðóìåíòà, âûçâàííûì ðåàêòèâíûìè 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 109 Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â ñòàíäàðòíûé îáúåì ïîñòàâêè. Ïîëíûé àññîðòèìåíò °F ãðàäóñû Ôàðåíãåéòà ïðèíàäëåæíîñòåé Âû íàéäåòå â íàøåé ïðîãðàììå äÁ äåöèáåëû Åäèíèöà ïðèíàäëåæíîñòåé. îòíîñèòåëüíîé ñèëû çâóêà ðåçüáà Óèòâîðòà Ïðèñîåäèíèòåëü íàÿ ðåçüáà 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 115 íàñ³÷êè íà êàìåí³, áåòîí³ ³ ñòàë³ òà äëÿ ¿õ î÷èùåííÿ. ÿê ïðàöþâàòè ïîáëèçó íèõ, óâàæíî ïðî÷èòàéòå óñ³ ³íñòðóêö³¿ ³ äîòðèìóéòåñü ¿õ. Íåâèêîíàííÿ íàñòóïíèõ âêàç³âîê ç òåõí³êè áåçïåêè é ³íñòðóêö³é ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíèõ òðàâì. 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 125 èíñòðóìåíò. Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå ìîäóëè çàáðàâåí âúâ âúðòÿùî ñå çâåíî íà ïíåâìàòè÷íèÿ ôóíêöèîíèðàò íîðìàëíî è íå ñå çàêëèíâàò, äàëè èíñòðóìåíò, ìîæå äà ïðåäèçâèêà òåæêè òðàâìè. íÿìà ïîâðåäåíè èëè ñ÷óïåíè åëåìåíòè, âñëåäñòâèå 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 127 Ìàñà, òåãëî íàëè÷åí, äà áúäå â èçðÿäíî ñúñòîÿíèå è äà Ïàóíä ôóíêöèîíèðà ïðàâèëíî. Ìèëèìåòúð Äúëæèíà Ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîãàò äà ïðè÷èíÿò èí÷îâå óâðåæäàíå íà íåðâèòå è ñìóùåíèÿ â öèðêóëàöèÿòà íà êðúâ íà ðúöåòå. 3 609 929 C28 | (10.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 128 àðìèðîâú÷íà ñòîìàíà, êàêòî è çà íàãðàïÿâàíå è ïî÷èñòâàíå íà êàìåííè ïîâúðõíîñòè, áåòîí è ñòîìàíà. Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a (âåêòîðíàòà ñóìà ïî òðèòå íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 28927: Êúðòåíå: 12,5 Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (10.5.12)
  • Página 207 .‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺃﻣﺴﺖ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻏﲑ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ، ﻓﺴﻠﻤﻬﺎ ﺇﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﺇﻟﯽ ﴍﻛﺔ ﲡﺎﺭﻳﺔ، ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﳌﺮﻛﺰ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﴍﻛﺔ‬ .‫ﺑﻮﺵ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ 3 609 929 C28 | (9.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 208 ‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﯽ ﻭﺣﺪﺓ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺍﳌﺮﺑﻮﻃﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺪﺓ‬ .(‫ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ )ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺮﺍﺟﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﻟﻀﺎﻏﻄﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﻳﺖ ﺍﳌﺤﺮﻛﺎﺕ‬ SAE 20 SAE 10 .‫ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻣﺒﺎﴍﺓ ﺃﻭ ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (9.5.12)
  • Página 209 ‫ﻭﺛﺒﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺣﻠﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺒ ﹼ ﺲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ‬ – ‫ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪﹼ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﻤﻂ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ﺑﻤﺨﺮﺝ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﺭﺑﻂ ﻗﺎﺭﻧﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen – Leinfelden, 02.04.2012 ‫ﺗﺴﻤﺢ...
  • Página 210 ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻓﺮﳖﺎﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺜﻘﻮﺏ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﻌﲔ ﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ‬ ‫-ﻗﻼﻭﻭﻅ‬ Whitworth Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (9.5.12)
  • Página 211 ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻭﲡﻨﺐ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻌ ﹼ ﺐ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ‬ ◀ .‫ﻻ ﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ ﻳﻐﲑ ﻭﺿﻌﻪ ﺍﳉﺴﺪﻱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﱰﺓ‬ .‫ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﯽ ﲡﻨﺐ ﺍﻻﻧﺰﻋﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﻌﺐ‬ 3 609 929 C28 | (9.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 212 .‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬ ◀ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺇﻟﺦ.. ﺣﺴﺐ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﴍﻭﻁ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ. ﻳﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ‬ .‫ﲣﻔﻴﺾ ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (9.5.12)
  • Página 213 .(‫ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﻏﻨﮑﺎﺭی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻥ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ SAE 20 SAE 10 .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 3 609 929 C28 | (9.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 214 – ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺭﺍ ﺟﺎ‬ ‫ﻓﻨﺮ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﮔﯿﺮﻩ ﺳﯿﻤﯽ‬ .‫ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﻒ ﻗﻠﻢ ﭘﺸﺖ ﮔﯿﺮﻩ ﺳﯿﻤﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division – .‫ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻩ ﺳﯿﻤﯽ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen .‫ﻗﻠﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﯾﻤﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬...
  • Página 215 ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬ ‫– ﺷﻔﺖ ﮔﺮﺩ‬ – 10,2 ‫– ﺷﺶ ﮔﻮﺵ‬ – ‫ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﺎﺭ‬ G 1/4" G 1/4" ‫ﺭﺯﻭﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﻠﻨﮓ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻫﻮﺍ ﲢﺖ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﻥ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( ﺣﺪﻭﺩ‬ 3 609 929 C28 | (9.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 216 .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 0 607 560 502 ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺪﻩ ﮐﺎﺭی ﮔﭻ، ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺭﻣﺎﺗﻮﺭ ﻓﻮﻻﺩی ﻭ ﻧﯿﺰ ﺯﺑﺮ ﺳﺎﺧﱳ‬ .‫ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺎﺭی ﺳﻨﮓ، ﺑﱳ ﻭ ﻓﻮﻻﺩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (9.5.12)
  • Página 217 ‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ، ﮐﺞ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﯿﺮ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ‬ .‫ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ◀ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬ .‫ﺩﻫﯿﺪ‬ 3 609 929 C28 | (9.5.12) Bosch Power Tools...
  • Página 218 ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ. ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺯ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯿﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﺩی ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ، ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C28 | (9.5.12)

Este manual también es adecuado para:

0 607 560 5600 607 560 502

Tabla de contenido