Trimmleitung
Für ein optimales Resultat die Trimmleitungen ersetzen, wenn sie bis zur Hälfte ihrer ursprünglichen Länge
abgenutzt sind. Nach Installation der neuen Leitung auf dem Trimmkopf alle Leitungen überprüfen: ihre Längen
sollten nicht mehr als ein Inch (25,4mm) voneinander abweichen. Dies ist sehr wichtig, um sicherzustellen,
dass der Trimmkopf ausgewogen ist und keine normwidrigen Vibrationen ausführt.
WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich die spezifi zierten Trimmleitungen. Keine anderen Materialien
wie Draht, Bänder, Seile etc. verwenden. Draht kann während des Trimmvorgangs abbrechen und zu einem
gefährlichen Geschoß werden, das ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
Austausch der Trimmleitung
1. Das Zündkabel vom Zündstecker abziehen und an eine Stelle legen, an der es nicht mit dem Zündstecker
in Kontakt kommen kann.
2. Die abgenutzte Trimmleitung von der Leitungsträgerplatte entfernen.
3. Die neue Trimmleitung auf die Hälfte zusammenfalten und längengerecht zuschneiden; das zusam-
mengefaltete Ende durch die Trägerplatte einführen, indem die Rückseite des Sicherungshalters geöffnet
wird.
4. Mit dem zusammengefalteten Ende der Leitung auf der Rückseite des Sicherungshalters, die Leitung
nach aussen ziehen, bis sie sich vollständig unter dem Sicherungshalter befi ndet.
5. Denselben Vorgang auf der anderen Seite der Trägerplatte durchführen.
6. Alle Leitungen überprüfen, um sicherzugehen, dass alle gleich lang sind.
7. Das Zündkabel wieder an den Zündstecker anschließen.
Tondeuse à Gazon
Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l'entretien.
Pneus
• Assurez-vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l'essence, de l'huile ou des produits de
chimique insecticide qui pourraient détruire le caoutchouc.
• Évitez les souches, les pierres, les ornières profondes, les objets tranchants et les autres hasards qui
pourraient causer des dégâts les pneus.
Parties en Rotation de la Tondeuse
Pour obtenir de meilleurs résultats, remplacez les parties en rotation de la tondeuse lorsqu'ils sont usées
sur la moitié de leur longueur originale. Lorsque de nouveaux parties en rotation sont montées sur la tête
de la tondeuse, contrôlez que tous les parties aient à un pouce (25,4mm) près la même longueur. Cela est
important pour que la tête de la tondeuse soit équilibrée et qu'elle ne vibre pas de façon anormale.
ATTENTION : N'utilisez que les parties en rotation de tondeuse spécifi ées. N'utilisez pas d'autres matériaux
tels que fi l, fi celle ou corde, etc.. Le fi l peut se casser pendant le tondeusement et être projeté devenant
ainsi très dangereux.
Remplacement des Parties en Rotation de la Tondeuse
1. Débranchez le fi l de la bougie et mettez-le loin de la bougie.
2. Sortez le parties en rotation usées de la plaque de support des parties en rotation.
3. Pliez en deux les nouvelles parties en rotation coupées à la longueur voulue et introduisez l'extrémité
repliée dans l'ouverture de la plaque de support à l'arrière de la bride.
4. L'extrémité repliée des parties en rotation se trouvant à l'arrière de la bride, tirez les parties en rotation
vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles soit parfaitement logées sous la bride.
4. Répétez l'opération de l'autre côté de la plaque de support.
6. Contrôlez que toutes les parties en rotation aient la même longueur.
7. Branchez à nouveau la bougie sur le fi l de la bougie.
Recortadora
Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento.
Llantas
• Mantenga las llantas sin petrol, aceite o substancias químicas para control de insectos que pueden dañar
la goma.
• Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afi lados y otros peligros que pueden
dañar a las llantas.
Línea de la Recortadora
Para un rendimiento óptimo, reemplazar las líneas de la recortadora cuando se hayan gastado hasta la
mitad
de su largura original. Tras instalar la nueva línea en el cabezal de la recortadora, controle todas las
líneas para que la diferencia entre ellas no sea mayor de un inch (25,4mm). Esto es importante para ase-
gurarse de
que el cabezal de la recortadora esté balanceado y no vibre de modo anómalo.
ADVERTENCIA: Utilice sólo la línea de recortadora recomendada. No utilice otros materiales como
cables, cuerdas, cintas, etc. un cable podría romperse durante el funcionamiento y volverse un peligroso
cohete que podría causar heridas serias.
Para Reemplazar las Línea de la Recortadora
1. Desconecte el alambre de la bujía y póngalo de modo que no pueda entrar en contacto con ésta.
2. Remover la línea gastada de la placa portante.
3. Plegar en dos la nueva línea cortada a la medida e introducir la extremidad plegada a través de la placa
portante abriendo el lado trasero del clip del sujetador.
4. Con la extremidad de la línea plagada en el lado trasero del clip del sujetador, empujar la línea hacia
afuera hasta que la línea esté completamente colocada debajo del clip del sujetador.
5. Repetir en el otro lado de la placa portante.
6. Controlar las líneas para asegurase que sean de la misma largura.
7. Vuelva a conectar el alambre de la bujía a ésta.
21
