Página 1
Manual del operador Hydra Borer Arado vibratorio Maxi Sneaker 370 Modelo 25532E 25532T *3462-340* B 3462-340B Traducción del original (ES)
Página 2
Capítulo 1 Pegatinas de seguridad e instrucciones Las calcomanías de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier calcomanía que esté dañada o que falte. Ubicación de las calcomanías de seguridad Calcomanía 147-5746 G434640 Pegatina pieza: 147-5746...
Página 3
Pegatina pieza: 147-5747 decal147-5747 Pegatina pieza: 147-5748 Empuje la palanca hacia adelante para hacer rotar la barrena en sentido horario; tire de la palanca hacia atrás para hacer rotar la barrena en sentido antihorario. decal147-5748 3462-340B Página 1–2 Pegatinas de seguridad e instrucciones: Ubicación de las calcomanías de seguridad...
Página 4
Capítulo 2 Instalación Montaje del motor de la Hydra Borer e instalación del soporte del motor Piezas necesarias Motor Adaptador Retén del adaptador Arandela de freno Perno (½" × 1¼") Codo de 90 grados Soporte del motor Perno (½" x 1¾") Arandela plana (½") Contratuerca (½") 1.
Página 5
5. Instale los codos de 90 grados en los orificios del motor G433934 6. Sujete el soporte del motor a la máquina con 4 pernos (½ × 1¾") , 4 arandelas planas (½") y 4 contratuercas (½") ( G454189 Instalación de la válvula hidráulica Piezas necesarias Válvula Pomo...
Página 6
1. Instale la palanca en la válvula hidráulica usando 2 tuercas (M10) y el pomo. G434083 2. Instale el conector de 90 grados conectores de 45 grados y 2 conectores rectos en la válvula. G434082 3. Instale el conjunto de la válvula en el soporte con 3 pernos (M8) y 3 tuercas (M8).
Página 7
Instalación de las mangueras Reubicación de la manguera de la bomba tándem 1. Desconecte la manguera del conector de 90 grados de la bomba tándem. G451810 2. Conecte la manguera al conector de 45° de la válvula de la Hydra Borer. G451809 3462-340B Página 2–4...
Página 8
Instalación de las mangueras del motor y del arado Piezas necesarias Manguera hidráulica de 137 cm (54") Manguera hidráulica de 135 cm (53") Soporte del motor Perno (½" × 1¾") Arandela plana (½") Contratuercas (½") Abrazadera en P Perno (5/16" x 1") Tuerca (5/16") Figura 1 Enrutado general...
Página 9
Instalación de las mangueras del motor y del arado (continuación) Nota: Este procedimiento de instalación requiere 2 personas. Una persona debe situarse en el lado derecho de la máquina, y la otra en el lado izquierdo. 1. Retire las puertas laterales de la máquina. 2.
Página 10
Instalación de las mangueras del motor y del arado (continuación) 7. Conecte la manguera de 135 cm (53") al conector superior del motor. 8. Conecte la manguera de 137 cm (54") al conector inferior del motor. G454193 9. Sujete el motor al soporte del motor con 4 pernos (½"...
Página 11
Instalación de las mangueras sin zanjadora Piezas necesarias Tubo rígido mediano Manguera de 46 cm (18") Conector roscado de 90 grados 1. Conecte el tubo rígido mediano al conector de 45 grados de la válvula hidráulica. G434258 2. Conecte el conector roscado de 90 grados a la manguera de 46 cm (18").
Página 12
Instalación de las mangueras con zanjadora Piezas necesarias Tubo rígido corto Tubo rígido largo 1. Conecte el tubo rígido corto al tubo rígido largo y al conector de 45 grados de la válvula de la Hydra Borer. Nota: Asegúrese de que la junta tórica está colocada en el conector del tubo rígido antes de realizar la conexión.
Página 13
Instalación de las mangueras con zanjadora (continuación) G434428 5. Termine de apretar las fijaciones de montaje del conjunto de la válvula hidráulica a 23- 29 N·m (17-21 pies-libra). 3462-340B Página 2–10 Instalación: Instalación de las mangueras...
Página 14
Capítulo 3 Operación Palanca de la Hydra Borer Empuje la palanca para hacer rotar la barrena en sentido horario. Tire de la palanca para hacer girar la barrena en sentido antihorario. G434343 Excavación de las zanjas 1. Marque con banderas o pintura el trazado previsto de la perforación y todas las conducciones de servicios públicos que se hayan localizado.
Página 15
Perforación PELIGRO El contacto con el eje en rotación causará la muerte o lesiones graves. Manténgase a una distancia mínima de 2 m (6'). Para evitar lesiones: • Mantenga a otras personas a una distancia mínima de 3 m (10') de la sarta de perforación y de la máquina, a menos que sea necesario usar la herramienta de guiado de la varilla.
Página 16
8. Mueva la máquina lentamente hacia adelante a medida que la barrena penetre en el suelo. IMPORTANTE No conduzca demasiado deprisa, forzando la penetración de la barrena en el suelo. Deje que la barrena progrese a su propio ritmo. No intente hacer avanzar o retroceder la barrena en el suelo con la cabeza perforadora parada.
Página 17
IMPORTANTE No conduzca demasiado deprisa, forzando la penetración del escariador en el suelo. Deje que el escariador progrese a su propio ritmo. No intente nunca hacer avanzar o retroceder el escariador en el suelo con la cabeza perforadora parada. 7. Cuando el acoplamiento de varilla haya penetrado unos 15 cm (6") en la zanja de entrada, o cuando el escariador haya entrado por completo en la zanja de entrada con unos 15 cm (6") del cable o tubo, detenga la máquina, ponga la palanca de control en punto muerto y apague la máquina.