Importante!
Prima della prima messa in esercizio, legga attentamente le prescrizioni d'uso. L'utilizzatore è
responsabile per eventuali danni che dovessero insorgere a causa della non osservanza delle
presenti prescrizioni. La non osservanza delle prescrizioni di sicurezza e delle avvertenze può condurre al ferimento
od alla morte di persone!
Avvertenza!
• Non utilizzare l'apparecchio, quando altre persone si trovano sull'area di lavoro.
• Ugelli e valvole otturate non devono essere liberate soffiandoci con la bocca (pericolo di avvelenamento).
• L'apparecchio deve essere pulito dopo l'impiego. Durante l'operazione occorre provvedere affinché non vengano inquinate
le acque.
• Non travasare sostanze chimiche in altri contenitori (bottiglie, latte e simili). Conservare apparecchio e sostanze chimiche in
luogo non accessibile ai bambini ed agli animali domestici.
• In caso di affidamento dell'apparecchio a terzi, devono essere loro assolutamente consegnate anche le prescrizioni d'uso.
• L'utilizzatore è responsabile verso terzi, ed in particolare verso bambini ed animali domestici, affinché il getto di sostanze
che fuoriescono dall'apparecchio nella messa in servizio con l'apertura della valvola di sicurezza e durante l'impiego non
sia rivolto verso questi ultimi.
• Nell'impiego, deve essere evitato il contatto con le sostanze da spruzzare. È necessario indossare vestiti di protezione,
maschera di protezione, occhiali di protezione ed occorre proteggere le mani.
• Non impiegare controvento né in caso di forte vento. Non applicare più sostanza di quanta necessaria par il trattamento
della superficie.
Avvertenze sulla sicurezza
• Prima di ogni impiego bisogna accertarsi che l'apparecchio sia montato correttamente, non sia danneggiato e che funzioni
perfettamente. In particolare va controllata la tenuta degli attacchi de tubo flessibile e che la valvola limitatrice della
pressione (1) sia attiva e si apra facilmente.
• L'apparecchio è dotato di una valvola di sicurezza (1) che permette lo scarico della sovrapressione, eccedente quella
ammessa. La valvola limitatrice della pressione è regolata a 3 bar / 43.51 psi. Si richiama espressamente l'attenzione sulla
proibizione di effettuare qualsiasi tipo di manipolazione sulla valvola di sicurezza. In questo caso decade qualsiasi garanzia
e pretesa di responsabilità nei confronti della BIRCHMEIER Sprühtechnik AG.
• Accertatevi che il prodotto prescelto sia adatto a questo apparecchio. Vanno rispettate e seguite le avvertenze sulla
sicurezza e sulla manipolazione date dai fabbricanti dei prodotti chimici impiegati. L'impiego di prodotti chimici avviene sotto
la propria responsabilità. Se lei avesse, a questo proposito, dei dubbi, si metta in contatto con il servizio clienti.
• Non vanno utilizzati liquidi la cui temperatura superi i 30°C / 86°F. Non lasciare l'apparecchio sotto pressione esposto al
sole. Il gelo può danneggiare l'apparecchio.
• Prima di svitare la pompa (3), evacuare sempre l'aria sotto pressione facendo uso della valvola regolatrice della pressione
(1), tenendo nel contempo l'apparecchio inclinato e lontano dal corpo.
Campo d'applicazione
Con l'apparecchio per spruzzare è possibile impiegare detergenti e disinfettanti acidi, alcalini, oppure contenenti alcol od
ammoniaca, così come acidi e basi diluite, alcol e composti d'ammoniaca. Acidi o basi non diluiti possono danneggiare
l'apparecchio.
Messa in funzione
Montare il tubo irroratore conformemente a quanto indicato nella figura delle parti di ricambio. Avvitare la valvola d'arresto (10)
sul tubo flessibile (9) e inserire successivamente il tubo irroratore (11) con l'ugello (12) nella valvola d'arresto e avvitare bene.
Controllare che tutti i collegamenti siano ben stretti.
Impiego
Riempimento del contenitore:
In ogni caso, iniziare facendo fuoriuscire completamente l'eventuale area in pressione contenuta nel serbatoio sollevando la
valvola regolatrice della pressione (1). Svitare la pompa (3), riempire senza superare la capacità utile (vedi tacca di riferimento
sul serbatoio), affinché rimanga sempre spazio sufficiente per un cuscino d'aria. La temperatura massima d'esercizio
consentita è di 30°C / 86°F.
Pressurizzazione del serbatoio:
Avvitare la pompa (3) e serrare accuratamente. Allentare l'impugnatura della pompa esercitando una leggera pressione e
ruotarla verso sinistra fuori dalla posizione di arresto. Pompare fino a quando appare sulla valvola regolatrice della pressione
(1) il contrassegno rosso che indica che si è raggiunta la pressione d'esercizio. Fissare nuovamente l'impugnatura nella
posizione di arresto.
Come portare l'irroratore:
L'apparecchio può essere portato o facendo uso dell'impugnatura incorporata nella pompa o sulle spalle con le apposite
bretelle.
Pulverizar
Al accionar la válvula revólver, el aparato pulveriza la sustancia. La forma del chorro se puede ajustar a lo requerido en cada
caso girando la parte moleteada de la boquilla de regulación.
Descargar la presión
Al terminar la pulverización, o antes de desenroscar la bomba para rellenar o vaciar el depósito, hay que descargar por
completo la presión levantando la válvula de sobrepresión (1). Para ello, inclinar el aparato manteniéndolo apartado del
cuerpo.
Mantenimiento y cuidados
• Después de cada uso, vaciar el aparato. No guardar nunca las sustancias químicas en el mismo.
• Desenroscar la bomba y vaciar el depósito.
• Limpiar el aparato con un detergente adecuado, enjuagándolo luego con agua pura; no utilizar agua caliente (máx. 30°C /
86°F).
• Guardar en lugar protegido contra heladas. Cuando no se usa el aparato, el tubo pulverizador puede colgarse del mango
de la bomba.
• Prestar especial atención a las piezas de desgaste como la tobera y las juntas. Limpiar periódicamente la tobera (12).
Estas piezas pueden remplazarse con facilidad.
• Aceitar de manera regular y con poco aceite el vástago, la rosca del tubo de la bomba y el anillo tórico (5) (ver -> OIL).
Cuando no se usa el aparato, no enroscar la bomba por completo.
• No limpiar la tobera con objetos duros ni soplarla con la boca. El instrumento ideal para la limpieza es un cepillo de manos
o dientes.
• Dejar secar el aparato abierto y sin bomba (3) colocado boca abajo.
Piezas de recambio y reparaciones
En caso de detectar algún daño o signo de desgaste en una de las piezas, sustituirla de inmediato. Utilizar sólo piezas
originales de BIRCHMEIER (ver lista de piezas de recambio).
Garantía
• Concedemos una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. Durante este plazo de garantía subsanaremos toda
deficiencia del aparato atribuible a defectos del material o de fabricación, sea por reparación o por sustitución de piezas o
del aparato pulverizador completo.
• Condiciones imprescindibles para tener derecho a las prestaciones de garantía son un almacenaje correcto y un uso
exacto de nuestros aparatos de conformidad con las instrucciones de manejo válidas en el momento del suministro
(incluidas las indicaciones y advertencias que figuran en los propios aparatos), siendo dichas instrucciones parte integrante
de nuestro contrato. Eventuales daños que caigan dentro de nuestro ámbito de responsabilidad tienen que ser notificados
por escrito inmediatamente después de ser detectados.
• Están excluidos expresamente de la garantía daños y defectos:
- atribuibles a no haberse observado nuestras instrucciones y las recomendaciones para el uso recogidas en las
instrucciones de manejo, como puede ser el caso de un uso inadecuado o de un mantenimiento deficiente de nuestros
aparatos;
- debidos a efectos químicos o a desgaste normal;
- debidos a causas que estén fuera de nuestro ámbito de influencia y responsabilidad, como por ejemplo deterioro por
factores mecánicos o fuerza mayor.
• La garantía y los derechos relacionados con la responsabilidad se extinguen si el propietario o un tercero realizan
modificaciones o reparaciones incorrectas en el aparato.
• De la garantía y la responsabilidad están excluidos todos los derechos que vayan más allá de las obligaciones arriba
mencionadas. Se rechaza expresamente toda responsabilidad, en la medida permitida por la ley. En especial se excluye
expresamente toda responsabilidad relativa a daños y perjuicios puramente financieros, como pueden ser beneficios no
obtenidos, pérdida de posibilidad de uso, interrupción de las actividades operativas, etc.
• Para más informaciones relativas al manejo o al mantenimiento del aparato, sírvase dirigirse a su proveedor.
Fuero:
Baden, Suiza
Derecho aplicable:
Derecho suizo
• Para obtener mayores informaciones sobre el manejo o mantenimiento del aparato, consulte a su suministrador.
Paràmetros técnicos
Presión de servicio admisible
máx. 3 bar
Temperatura de servicio admisible
5°C - 30°C
Contenido del depósito
7 litros
Volumen de llenado
5 litros
Cantidad de extracción a 3 bar
vapor 0.46 litros /min.
Tobera reguladora
chorro 1.22 litros/min.
Materiales
plásticos de PP y PE-HD
elastómeros de Viton (FPM) / EPDM
metales de acero 1.44xx
(43.51 psi)
(41°F - 86°F)
(1.82 US Gal)
(1.30 US Gal)
(0.12 US Gal / min.)
(0.32 US Gal / min.)
