Enlaces rápidos
EN
Instructions for use – Compression foamer
ES
Instrucciones de uso – Acumulador de presión unidad de espuma
FR
Mode d'emploi – Mousseur à pression
PT
Manual de utilização – Unidade de espuma acumuladora de pressão
Foam-Matic 5 P / E
5 Liter / 4 bar
Foam-Matic 5 P
Foam-Matic 5 E
Please read carefully before first use
Leer antes del primer uso
Veuillez lire impérativement avant la première utilisation
De leitura obrigatória antes da primeira utilização
Original instructions for use
Instrucciones de uso originales
Instructions d'utilisation originales
Manual de utilização original
Please read the enclosed safety instructions
Leer las indicaciones de seguridad adjuntas
Lire les instructions de sécurité jointes
Ler as indicações de segurança incluídas
Foam-Matic 5 P
Foam-Matic 5 E
Manuales relacionados para Birchmeier Foam-Matic 5 P
Resumen de contenidos para Birchmeier Foam-Matic 5 P
- Página 1 Instrucciones de uso – Acumulador de presión unidad de espuma Mode d’emploi – Mousseur à pression Manual de utilização – Unidade de espuma acumuladora de pressão Foam-Matic 5 P / E 5 Liter / 4 bar Foam-Matic 5 P Foam-Matic 5 E...
- Página 2 Bem-vindo, In the world of Birchmeier. You have chosen an equipment from the leading Swiss manufacturer of spraying, foaming and dosing units. At the core of all our activities are the functionality and reliability of our products and your satisfaction.
- Página 3 Overview Visión general Aperçu Spray tube Descrição geral Manguera de pulverización Tube de pulvérisation Foam-Matic 5 P / E Tubo de pulverização Trigger Válvula de mano Poignée Válvula manual oaming atisfaction. or diverse Hose Manguera Tuyau flexible Pump with carrying handle ma y 1.5 m (4.9 ft)
- Página 4 Preparar apenas a quantidade necessária de concentrado de espuma. Observe manufacturers mixing instructions. Tener en cuenta las indicaciones de mezcla del fabricante. Respecter les indications de mélange du fabricant. Ter em atenção as indicações de mistura do fabricante. w.birchmeier.com her accessories accesorios min. utres accessoires...
- Página 5 Usage Foam tube Tubo de espuma Utilisation Tube à mousse Utilização Tubo de espuma f valve Unlock pump Foam tube cpl. a limitadora Desbloquear la bomba Tubo de espuma cpl. Déverrouiller correctement la pompe Tube à mousse compl. e de surpression Destrancar a bomba Tubo de espuma cpl.
- Página 6 Não estanque / goteja hmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Foam pattern poor Schweiz Patrón de espuma pobre Mousse de mauvaise qualité Telefon +41 56 485 81 81 Padrão de espuma pobre Fax +41 56 485 81 82 www.birchmeier.com...
- Página 7 N.º 1 a 18: Encontrará estas piezas de recambio en www.birchmeier.com Piezas de recambio N° 1 à 18 : Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com Pièces de rechange N.º 1 até 18: Estas peças sobressalentes encontram-se na www.birchmeier.com Peças sobressalentes...
- Página 8 Nos. 1 to 18: You will find these spare parts on www.birchmeier.com N.º 1 a 18: Encontrará estas piezas de recambio en www.birchmeier.com N° 1 à 18 : Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com N.º 1 até 18: Estas peças sobressalentes encontram-se na www.birchmeier.com Foam-Matic 5 P Art.Nr.
- Página 9 Lubricate if necessary – Birchmeier lubricator (grease): Art.Nr. 11864201 De ser necesario, engrasar – Engrasador de copa Birchmeier (lubricación): Art.Nr. 11864201 Graisser en cas de besoin – Birchmeier boîte à graisse (lubrification): Art.Nr. 11864201 Lubrificar se necessário – Recipiente de lubrificação Birchmeier (lubrificação): Art.Nr. 11864201 Declaration of Conformity CE / UKCA Declaración de conformidad CE...
- Página 10 Further information under product Foam-Matic 5 P / E Telefon +41 56 485 81 81 Más información en el producto Foam-Matic 5 P / E Fax +41 56 485 81 82 D’autres informations sous produit Foam-Matic 5 P / E Mais informações no Produto Foam-Matic 5 P / E...