Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
US office: Fontana
UK office: Ipswich
Contact Us !
Do NOT return this item.
AU office: Truganina
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Inflatable Bounce House
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER'S MANUAL
NP10397
Manuales relacionados para Costway NP10397
Resumen de contenidos para Costway NP10397
- Página 1 US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina USER’S MANUAL Contact Us ! Inflatable Bounce House NP10397 Do NOT return this item. US:[email protected] UK:[email protected] AU:[email protected] THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Important Note Please read all instructions carefully before installation and save the instructions for future reference. For your child’s safety, please follow all the rules. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death. Before You Start Safety Warning Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
- Página 3 Installation Instructions Please fix the product correctly, and be sure to fix the product with ground stakes before use. In order to prevent overturning during the game, please push the pile firmly into the ground, and regularly check whether the ground pile is firm. Ground piles should be flush with the ground or buried in the ground to reduce the risk of tripping.
- Página 4 Safety Warning 1.Failure to follow the instructions may cause serious injury. 2.The product is heavy, so be careful when handling the product. 3.Must be installed and removed by an adult. 4.Do not install, use or expose the product under any adverse outdoor weather conditions, such as, but not limited to: rain, lightning, hail, snow, strong wind.
- Página 5 Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland HANDBUCH Kontaktieren Sie uns ! Hüpfburg NP10397 Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:[email protected] bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Página 6 WICHTIG Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Montage sorgfältig durch und bewahren Sie die Anweisungen zur späteren Verwendung auf. Zur Sicherheit Ihres Kindes befolgen Sie bitte alle Regeln. Die Nichtbeachtung dieser Bevor Sie beginnen Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
- Página 7 MONTAGEANWEISUNG Bitte befestigen Sie den Artikel vor dem Gebrauch korrekt mit Pflöcken. Schlagen Sie die Pflöcke vollständig in den Boden ein, um ein Umkippen während des Gebrauchs zu verhindern. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Erdspieße fest sind. Die Erdspieße sollten auf gleicher Höhe mit dem Boden sein oder in den Boden eingegraben werden, um die Stolpergefahr zu verringern.
- Página 8 SICHERHEITSWARNUNG 14. Kinder müssen Helme, Kopfbedeckungen, Schuhe und Brillen sowie alle scharfen Gegenstände abnehmen, da sie die Oberfläche durchstechen können. 15. Um die Sicherheit beim Spielen auf diesem Produkt zu gewährleisten, müssen die Kinder Socken, lange Ärmel und lange Hosen tragen. Ungeeignete Aktivitäten 1.
- Página 9 Château Gonflable NP10397 Ne retournez pas cet article. FR : [email protected] Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
- Página 10 Attention Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’installation et conserver le manuel pour une utilisation ultérieure. Pour la sécurité de votre enfant, veuillez respecter toutes les règles, le non-respect de ces instructions Avant de Commencer peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence Avertissement ultérieure.
- Página 11 INSTUCTION D’INSTALLATION Veuillez fixer correctement le produit avec des piquets avant de l’utiliser. Enfoncez les piquets complètement dans le sol pour éviter tout basculement pendant l'utilisation. Vérifiez régulièrement que les piquets de terre sont fermes. Les piquets de terre doivent être de niveau avec le sol ou enterrés dans le sol pour réduire le risque de trébuchement.
- Página 12 Consignes de sécurité 15. Pour assurer la sécurité lorsqu'ils jouent sur ce produit, les enfants doivent porter des chaussettes, des manches longues et des pantalons longs. Toute activité inappropriée n’est pas autorisée. 16. Ne sautez pas du toboggan. Lorsque vous glissez sur le toboggan, dirigez vos 1.
- Página 13 Castillo Hinchable NP10397 NO devuelva este artículo. ES : [email protected] Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Página 14 Atención Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de la instalación y guárdelas para consultarlas en el futuro. Para la seguridad de su niño, siga todas las reglas. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar Antes de Empezar lesiones graves o la muerte. Advertencia de Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
- Página 15 Instrucciones de Instalación Fije el producto correctamente con estacas antes de usarlo. Clave las estacas completamente en el suelo para evitar que se vuelque durante el uso y compruebe regularmente si las estacas de tierra están firmes. Las estacas de tierra deben estar niveladas con el suelo o enterradas en el suelo para reducir el riesgo de tropezar.
- Página 16 Advertencia de Seguridad 14. Los niños deben quitarse los cascos, los sombreros, los zapatos y las gafas, así como cualquier objeto punzante, ya que pueden perforar la superficie. 15. Para garantizar la seguridad al jugar con este producto, los niños deben llevar calcetines, mangas largas y pantalones largos.
- Página 17 Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto! MANUALE UTENTE Contattaci ! Castello Gonfiabile NP10397 NON restituire questo articolo. IT: [email protected] Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza. QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
- Página 18 IMPORTANTE Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima del montaggio e di conservare le istruzioni per un uso futuro. Per la sicurezza del bambino, si prega di seguire tutte le regole. La mancata osservanza di queste istruzioni può Prima di iniziare provocare gravi lesioni personali o morte.
- Página 19 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Si prega di fissare il prodotto correttamente con i picchetti prima dell'uso. Piantare completamente i picchetti nel terreno per evitare che si ribaltino durante l'uso. Controllare regolarmente se i picchetti a terra sono saldi. I picchetti devono essere a livello del terreno o interrati per ridurre il rischio di inciampare.
- Página 20 AVVERTENZA DI SICUREZZA 16. Non saltare dallo scivolo. Quando si scivola, punta i piedi verso lo scivolo e scivola in avanti. Scivolare prima con i piedi e non con la testa per evitare il rischio di lesioni gravi o morte. 17.
- Página 21 PL office: Gdańsk INSTRUKCJA OBSŁUGI Skontaktuj się z nami ! Dmuchany zamek NP10397 Nie zwracaj tego produktu. PL: [email protected] Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
- Página 22 Uwaga Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. Zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. Ze względu na bezpieczeństwo twojego dziecka, przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń zawartych w instrukcji; niezastosowanie się Zanim Zaczniesz do nich może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Ostrzeżenie dotyczące Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
- Página 23 Instrukcje dotyczące montażu Zmontuj produkt prawidłowo i zabezpiecz go za pomocą specjalnych kołków. Aby zapobiec przewróceniu się produktu, wbij kołki w ziemię i regularnie sprawdzaj czy są mocno osadzone. Kołki powinny być na równi z ziemią lub zakopane w ziemię, aby zmniejszyć...
- Página 24 Ostrzeżenia dotyczące 16.Skakanie ze zjeżdżalni jest zabronione. Dzieci mogą zjeżdżać wyłącznie ze stopami skierowanymi w dół, aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń lub śmierci. bezpieczeństwa 17.Jeśli produkt zmoknie, nie używaj go aż do momentu jego całkowitego wyschnięcia. 18.Jedzenie podczas korzystania z produktu jest zabronione. 1.Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić...