Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
US office: Fontana
UK office: Ipswich
Contact Us !
Do NOT return this item.
AU office: Truganina
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Inflatable Water Slide Park
NP10441/NP10475
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER'S MANUAL
Manuales relacionados para Costway NP10441
Resumen de contenidos para Costway NP10441
- Página 1 US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina USER’S MANUAL Contact Us ! Inflatable Water Slide Park NP10441/NP10475 Do NOT return this item. US:[email protected] UK:[email protected] AU:[email protected] THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Inflatable Water Slide Park Owner's manual Ages: 3-10 years Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention: For home use only. Attention: The product is not suitable for the children under 3 years Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Página 3 WARNING SAFETY WARNINGS: SET UP Children (especially toddlers) are at high risk of drowning. Closely watch children ADULT SUPERVISION AND SET UP REQUIRED. This product should be inflated or who are in or near this Inflatable device. deflated only by a competent adult. Follow all instructions provided. Do not use before inflating WARNING! Falls onto hard surfaces can result in head or other serious injuries.
- Página 4 Minimum Clearance Zones SAFETY WARNINGS: FALURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. (2 m) 3-10 MINIMUM CLEARANCE ZONES 5Ft. 159kg/ (2 m) 152cm 350lbs years Make sure that there is a 2m/6.56FT obstacle-free (2 m) zone around the product, including a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines (2 m)
- Página 5 • Constant, competent adult supervision of children and other young users is required • Before and during use, check for air loss. Check blower is properly connected. at all times. • Always check the product and all its anchorage points before and during use, and to •...
- Página 6 Staking the Water park Staking the Water park Secure the Water park to the ground with the provided stakes. Turn on the garden hose and adjust To prevent tripping, pull the stake the pressure as desired. loops all the way out, then drive Make sure that a steady spray of stakes completely into the ground.
- Página 7 Water Warnings Draining & Deflation IMPORTANT: IMPORTANT- Inflatable Bouncer with Slide MUST be drained of all water and be To avoid serious injury or death, heed all warning signs that are printed on the Water park. COMPLETELY DRY before storage in order to avoid mold and mildew. These signs are shown below: DO NOT fold and store Bouncer with Slide if any moisture remains.
- Página 8 STORAGE DISPOSAL • Disassemble and dispose of the equipment in such a manner that no hazardous conditions exist at the time the equipment is discarded. • Blower should be returned to a collection center INSTRUCTIONS FOR BLOWER CORRECT Fold over only Compress air out as you MAINTENANCE are rolling up the...
- Página 9 Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland HANDBUCH Aufblasbarer Wasserpark Kontaktieren Sie uns ! mit Rutsche NP10441/NP10475 Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:[email protected] bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Página 10 Aufblasbarer Wasserpark Handbuch Alter: 3-10 Jahre Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern.
- Página 11 WARNUNG SICHERHEITSHINWEISE: AUFBAU Bei Kindern (insbesondere bei Kleinkindern) besteht ein hohes Risiko des Ertrinkens. BEAUFSICHTIGUNG UND AUFBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN Beobachten Sie Kinder, die sich in oder in der Nähe dieses aufblasbaren Geräts ERFORDERLICH. Dieser Artikel sollte nur von einem kompetenten Erwachsenen aufhalten, genauestens.
- Página 12 SICHERHEITSWARNUNGEN: • VORSICHT: Das Gebläse ist in der Lage, große Luftmengen sehr schnell zu bewegen. Stellen Sie das Gebläse an einem Ort auf, an dem es keinen Schmutz oder DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUN- Laub ansaugt. Halten Sie das Gebläse und das Netzkabel von Kindern, Wasser und GEN ODER ZUM TOD FÜHREN.
- Página 13 • Kinder und andere junge Benutzer müssen jederzeit von einem kompetenten • Überprüfen Sie den Artikel und alle Verankerungspunkte vor und während des Erwachsenen beaufsichtigt werden. Gebrauchs und sichern Sie es gegebenenfalls nach. • Halten Sie den Bereich um den Artikel sauber und frei von Gegenständen, um •...
- Página 14 Pfahlbefestigung des Wasserparks Pfahlbefestigung des Wasserparks Schalten Sie den Gartenschlauch ein Befestigen Sie den Wasserpark mit den und stellen Sie den Druck wie mitgelieferten Pfählen im Boden. gewünscht ein. Um Stolperfallen zu vermeiden, ziehen Sie Achten Sie darauf, dass ein die Schlaufen der Pfähle ganz heraus und gleichmäßiger Wasserstrahl aus der schlagen Sie dann die Pfähle vollständig in...
- Página 15 Wasserwarnungen Entleerung & Deflation WICHTIG! WICHTIG! Die aufblasbare Hüpfburg mit Rutsche MUSS vor der Lagerung vollständig trocken sein, Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie alle Warnschilder, um Schimmel und Mehltau zu vermeiden. die auf dem Wasserpark aufgedruckt sind. Falten und lagern Sie die Hüpfburg mit Rutsche NICHT, wenn noch Feuchtigkeit Diese Schilder sind unten abgebildet: vorhanden ist.
- Página 16 LAGERUNG ENTSORGUNG - Demontieren und entsorgen Sie das Gerät so, dass zum Zeitpunkt der Entsorgung keine gefährlichen Bedingungen bestehen. - Das Gebläse sollte bei einer Sammelstelle abgegeben werden. ANWEISUNGEN FÜR DIE KORREKT GEBLÄSEWARTUNG Nur umklappen Komprimieren Sie die Luft heraus, ODER wenn Sie den Artikel aufblasbar zusammenrollen...
- Página 17 Toboggan Gonflable pour Enfant NP10441/NP10475 Ne retournez pas cet article. FR : [email protected] Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
- Página 18 Toboggan Gonflable Manuel Âge : 3-10 ans Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention : Pour l’usage domestique seulement. Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
- Página 19 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ : INSTALLATION Les enfants (surtout les plus petits) courent le risque de se noyer. Ne laissez pas les SUPERVISION ET ASSEMBLAGE D'ADULTES REQUIS. Ce produit ne doit être enfants sans surveillance lorsqu'ils utilisent le produit ou à proximité. gonflé...
- Página 20 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ: • ATTENTION : Le ventilateur est capable de déplacer très rapidement de grands volumes d'air. Placez le souffleur dans un endroit où il ne ramasse pas la saleté ou les LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES feuilles.
- Página 21 ● Une surveillance constante et compétente des enfants et des autres jeunes ● Après le gonflage, le souffleur doit fonctionner en continu pendant que les enfants utilisateurs est toujours requise. jouent. ● Gardez la zone autour du produit propre et exempte d'objets pour éviter de glisser et ●...
- Página 22 Installation du parc aquatique Installation du parc aquatique Allumez le tuyau d'arrosage et Fixez le parc aquatique au sol avec les ajustez la pression de l'eau. piquets de montage fournies. Les piquets doivent être au niveau du sol ou Assurez-vous que l'eau pulvérise enterrées dans le sol pour réduire le risque régulièrement du tuyau.
- Página 23 Avertissements concernant l'eau Vidange et Dégonflage IMPORTANT IMPORTANT: Le parc gonflable avec toboggan doit être vidangé de toute eau et être Pour éviter des blessures graves ou la mort, faites attention à tous les panneaux COMPLÈTEMENT SEC avant stockage pour éviter les moisissures. NE PAS plier et d'avertissement imprimés sur le parc gonflable.
- Página 24 STOCKAGE DISPOSITION ● Démontez et jetez l'équipement de manière à ce qu'aucune condition dangereuse n'existe lors de la mise au rebut de l'équipement. ● Le souffleur doit être retourné à un centre de collecte. INSTRUCTIONS POUR CORRECT L'ENTRETIEN DU VENTILATEUR Pliez-le simplement.
- Página 25 Parque Acuático Inflable NP10441/NP10475 NO devuelva este artículo. ES : [email protected] Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Página 26 Parque Acuático Inflable Manual del Propietario Edad: 3-10 años Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: Atención: Solo para uso doméstico. Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden suponer un peligro de asfixia.
- Página 27 ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: INSTALACIÓN Los niños (especialmente los pequeños) corren un alto riesgo de ahogarse. Observe de SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN Y LA INSTALACIÓN DE UN ADULTO. Este cerca a los niños que estén dentro o cerca de este dispositivo inflable. producto debe ser inflado o desinflado únicamente por un adulto competente.
- Página 28 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: • PRECAUCIÓN: El soplador es capaz de mover un volumen grande de aire muy rápidamente. Coloque el soplador en una zona en la que no absorba la suciedad ni las EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES hojas.
- Página 29 • Se requiere en todo momento la supervisión constante y competente de un adulto • Antes de desinflar, retire a todos los niños. para los niños y otros usuarios jóvenes. • Desinfle siempre el producto después de usarlo y guárdelo en interiores. •...
- Página 30 Montaje del Rociador del Parque Acuático INFLACIÓN Y ESTACA Abra la manguera de jardín y ajuste Fije el parque acuático al suelo con las la presión como desee. estacas suministradas. Para evitar tropezar, tire de los lazos de las Asegúrese de que salga un chorro estacas completamente hacia afuera y luego de agua constante del rociador y clave las estacas completamente en el suelo.
- Página 31 Advertencias de Agua Drenaje y Deflación IMPORTANTE IMPORTANTE: El dispositivo inflable con tobogán DEBE drenarse toda el agua y estar Para evitar lesiones graves o la muerte, preste atención a todas las señales de COMPLETAMENTE SECO antes de guardarlo para evitar el moho. advertencia impresas en el parque acuático.
- Página 32 ALMACENAMIENTO ELIMINACIÓN • Desmonte y deseche el equipo de tal manera que no existan condiciones peligrosas en el momento en que se desecha el equipo. • El soplador debe devolverse a un centro de recogida. INSTRUCCIONES PARA EL CORRECTO MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR Solo dóblelo.
- Página 33 MANUALE UTENTE Parco Acquatico Gonfiabile Contattaci ! per Bambini NP10441/NP10475 NON restituire questo articolo. IT: [email protected] Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza. QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
- Página 34 Parco Acquatico Gonfiabile Manuale del proprietario Età: 3-10 anni Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza： Attenzione: solo per uso domestico. Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni. Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
- Página 35 AVVERTENZA AVVERTENZE DI SICUREZZA: RICHIESTA LA SUPERVISIONE E IL MONTAGGIO DI ADULTI. Questo prodotto I bambini (soprattutto i più piccoli) sono ad alto rischio di annegamento. Guardare deve essere gonfiato o sgonfiato solo da un adulto competente. Seguire tutte le attentamente i bambini che si trovano dentro o vicino a questo dispositivo gonfiabile.
- Página 36 AVVERTENZA DI SICUREZZA: ● ATTENZIONE: Il soffiatore è in grado di spostare grandi volumi d'aria molto rapidamente. Posizionare il soffiatore in un'area in cui non aspiri sporco o foglie. IL MANCATO SEGUITO DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE RISULTARE IN GRAVI Tenere il soffiatore e il cavo di alimentazione lontano da bambini, acqua e traffico. LESIONI O MORTE.
- Página 37 ● È sempre necessaria la supervisione costante e competente di bambini e altri giovani ● Dopo il gonfiaggio, il soffiatore dovrebbe funzionare continuamente mentre i bambini utenti. giocano. ● Mantenere l'area intorno al prodotto pulita e libera da oggetti, per evitare ●...
- Página 38 Montaggio del Spruzzo per il Parco Gonfiabile Gonfiare e Picchettare Accendere il tubo da giardino e Fissare il parco gonfiabile a terra con i regolare la pressione come picchetti forniti. Per evitare di inciampare, desiderato. Assicurarsi che dallo estrarre completamente gli anelli di palo, spruzzatore esca uno spruzzo quindi picchettare i picchetti completamente d'acqua costante e mantenere...
- Página 39 Avvertenze sull'Acqua Drenante e Deflazione IMPORTANTE IMPORTANTE: Il parco gonfiabile con scivolo deve essere drenato da tutta l'acqua ed essere Per evitare lesioni gravi o morte, prestare attenzione a tutti i segnali di avvertenza COMPLETAMENTE ASCIUTTO prima di riporlo per evitare muffe e funghi. NON piegare e stampati sul parco gonfiabile.
- Página 40 Conservare DISPOSIZIONE ● Smontare e smaltire l'apparecchiatura in modo tale che non sussistano condizioni pericolose al momento dell'eliminazione dell'apparecchiatura. ● Il soffiatore deve essere restituito a un centro di raccolta. ISTRUZIONI PER LA CORRETTO MANUTENZIONE DEL SOFFIATORE Basta ripiegarlo. Comprimi l'aria mentre arrotoli il parco gonfiabile.
- Página 41 PL office: Gdańsk INSTRUKCJA OBSŁUGI Skontaktuj się z nami ! Dmuchany park wodny NP10441/NP10475 Nie zwracaj tego produktu. PL: [email protected] Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
- Página 42 Dmuchany park wodny Instrukcja obsługi Dla dzieci w wieku: 3-10 lat Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Uwaga! Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala od niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą...
- Página 43 OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: MONTAŻ Dzieci (zwłaszcza te małe) są narażone na niebezpieczeństwo utonięcia. Nie zostawiaj WYMAGANY JEST STAŁY NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ. MONTAŻ MOŻE BYĆ dzieci bez nadzoru jeśli korzystają z produktu lub znajdują się w jego pobliżu. PRZEPROWADZONY WYŁĄCZNIE PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. Produkt powinien być Nie używaj produktu przed napompowaniem.
- Página 44 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: ● UWAGA: Umieść dmuchawę w miejscu, w którym nie będzie zasysać kurzu ani liści. Trzymaj dmuchawę i przewód zasilający z dala od dzieci. Nie dopuszczaj do kontaktu z NIEPRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE wodą. OBRAŻENIA, A NAWET ŚMIERĆ. ●...
- Página 45 • Podczas użytkowania parku wodnego wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej. • Podczas użytkowania produktu dmuchawa powinna pozostać włączona, aby stale • Utrzymuj obszar wokół produktu w czystości. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pompować powietrze. parku wodnym lub w jego pobliżu, aby zapobiec poślizgnięciom i upadkom. •...
- Página 46 Montaż parku wodnego Montaż parku wodnego Włącz wąż ogrodowy i wyreguluj Przymocuj park wodny do ziemi za pomocą ciśnienie wody. dostarczonych szpilek mocujących. Szpilki powinny znajdować się na równi z Upewnij się, że z węża wydobywa ziemią lub być wkopane w ziemię, aby się...
- Página 47 Ostrzeżenia dotyczące wody Spuszczanie wody i powietrza WAŻNE WAŻNE: Przed złożeniem w celu przechowywania spuść całą wodę i pozostaw produkt do Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci, należy przestrzegać wszystkich informacji całkowitego wyschnięcia. znajdujących na naklejkach ostrzegawczych umieszczonych na parku wodnym. Nie składaj parku wodnego w celu przechowywania, dopóki całkowicie nie wyschnie.
- Página 48 Przechowywanie UTYLIZACJA • Zdemontuj produkt, a następnie zutylizuj go w sposób niezagrażający środowisku oraz zgodnie z lokalnymi przepisami. • Zanieś dmuchawę do specjalnego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych. PRAWIDŁOWO KONSERWACJA DMUCHAWY Złóż park wodny Podczas składania dokładnie spuść resztki powietrza. • Odłącz dmuchawę przed przystąpieniem do NIEPRAWIDŁOWO czyszczenia, serwisowania lub naprawy.