Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTERNATIONAL WARRANTY - INTERNATIONALE GARANTIE
GARANTIE INTERNATIONALE - GARANZIA INTERNAZIONALE
GARANTIA INTERNACIONAL - GARANTIA INTERNACIONAL
Serial No.
Serien Nr.
No. de série
No. di serie
No. de serie
No. de série
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑ
Type of set Geräte
Type d'appareil
Tipo d'apparecchio
Tipo de aparato
Tipo de aparelho
Τύπος συσκευής
Dealer's Stamp / Hàndlerstampel / Timbre du négociant / Timbro del negoziante / Sello del
establecimento vendedor / Carimbo da loja de Venda /
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland. All rights reser-
FRANÇAIS
Conditions Générales de Garantie Roadstar
La société Roadstar par le biais de sa propre organisation et avec les modalités indiquées
ci-dessous - garantit le bon fonctionnement et l'absence de défauts de fabrication des
produits ayant la marque Roadstar, pendant la période de garantie. En cas de dysfonctionne-
ment ou de défaut de fabrication du produit, la société Roadstar, par le biais de son organisa-
tion de vente ou de ses propres distributeurs, prendra à sa charge la réparation et, au cas où
cela ne serait pas possible, le remplacement du produit. La reparation ou le remplacement du
produit est a la discretion de Roadstar or de son distributeur. Le délai de Garantie est confor-
me à la directive 99/44/CE de l'Union Européenne. Pour les autres Pays, veuillez vous référer
aux lois en vigueur dans chacun d'eux. Ne sont pas couvertes par la garantie les parties
sujettes à usure, les parties esthétiques, les produits ayant un cachet de garantie endomma-
gé ou un numéro de série illisible, ainsi que les dommages provoqués par un cas fortuit, des
négligences, un usage impropre, l'emploi de pièces de rechange non d'origine, ou n'importe
quelle autre cause pouvant être attribuée à des défauts du produit Roadstar. La présente
"garantie" ne préjudicie pas les droits du consommateur énoncés dans la directive 99/44/CE.
Pour toute information supplémentaire, consultez le site www.roadstar.com ou adressez
votre demande par e-mail [email protected].
ITALIANO
Condizioni Generali Garanzia Roadstar
Roadstar- per mezzo della propria organizzazione e con le modalità qui di seguito precisate -
garantisce il buon funzionamento e l'assenza di difetti di fabbricazione per i prodotti con
marchio Roadstar, durante il periodo di garanzia. In caso di malfunzionamento o di difetto
di fabbricazione del prodotto la Roadstar provvederà, con la propria organizzazione o il
proprio Distributore, alla riparazione e, ove ciò non fosse possibile, alla sostituzione del
prodotto. La riparazione o la sostituzione è a discrezione della Roadstar o del suo Distribu-
tore. Il periodo di Garanzia segue quanto riportato nella direttiva 99/44/CE dell'Unione
Europea. Per tutti i Paesi non membri della UE, si fà riferimento alle leggi vigenti del paese
di appartenenza. La garanzia ha validità solo se il presente certificato è stato compilato in
ogni sua parte e accompagnato da idonea prova di acquisto, fiscalmente valida.
Non sono coperti da garanzia le parti soggette ad usura, le parti estetiche, i Prodotti con
sigillo di garanzia danneggiato o numero di serie illeggibile, nonché i danni provocati da
caso fortuito, negligenze, uso improprio, uso di ricambi non originali, imballaggi impropri, o
da qualunque altra causa non imputabile a difetti del prodotto della Roadstar. La presente
"garanzia" non pregiudica i diritti di cui il consumatore è titolare secondo la direttiva 99/44/
CE. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.roadstar.com, o inviare richieste all'in-
dirizzo email [email protected].
ENGLISH
Roadstar Warranty Terms and Conditions
Roadstar- by means of its sales organisation, representative or distributor- guarantees its
products against manufacturing defects in material and/or workmanship throughout the pe-
riod of warranty. Should the product fail to work or shows manufacturing defect within the
warranty period, Roadstar- by means of its sales organisation, representative or distributor
will take the necessary actions to restore the perfect functioning of the product. To repair or
to replace is at discretion of Roadstar or it's reppresentative or distributor. The warranty
period is in accordance with directive 99/44/CE of the European Union. For all non EU
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ
Purchase date
Kaufdatum
Date d'achat
Data d'acquisto
Fecha de compra
Data de compra
Ημερομηνία αγοράς
Σφραγίδα του καταστήματος
members, please refer to the local law of each country. This warranty does
not cover normal wear and tear of the product and/or its parts, any damage,
failure, or loss caused by accident, misuse, and any other failure not directly
related to a defect of the product. This warranty does not void consumer's
rights in accordance with EU Directive99/44/CE. For further information
please visit the website www.roadstar.com, or write to aftersa-
DEUTSCH
Allgemeine "Roadstar" Garantiebedingungen
Die Firma "Roadstar" garantiert - durch die eigene Organisation und mit den
hier nachstehend im Detail aufgeführten Modalitäten - die korrekte Funktion-
sweise und die EinwandfreiheitderProdukte mitder Markenbezeichnung
"Roadstar". Sollte ein Produkt nicht korrekt funktionieren oder Herstellung-
sfehleraufweisen,wird "Roadstar"mit dem eigenen Vertriebsnetz oder durch
den eigenen Vertrieb für die Reparatursorgenoderwenn nicht möglich, für-
den Ersatz des Produktes. Die Garantiezeit ist in Übereinstimmung mit der
Direktive 99/44/CEder Europäischen Union. Für alle nicht Mitgliedsstaaten
der EU, gilt die jeweils lokale gesetzlich vorgeschriebene Garantiezeit. Au-
sgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile, Pro-
dukte mitbeschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarerSeriennummer,
sowie die Schäden, die zufällig durch Fahrlässigkeit, unzulässigen Gebrauch,
durch den Gebrauch von nicht originalenErsatzteilen, ungeeigneter Verpac-
kung oder ausirgen deinem Grundverursacht werden, der den "Roadstar"
Produkten nicht zu zuschreiben sind. Diese "Garantie" beeinträchtigt nicht
die Rechte des Verbrauchers gemässderDirektive 99/44/CE. Weitere Infor-
mationen finden Sie im Internet unterderAdresse www.roadstar.com oder
richten Sie Ihre Anfragen bitte an die E-Mail Adresse aftersa-
ESPAÑOL
Condiciones generales de garantía Roadstar
Por medio de su organización con las modalidades precisadas a continuación,
Roadstar garantiza el buen funcionamiento y la ausencia de defectos de fabri-
cación en los productos con marca Roadstar durante el periodo de garantía.
En caso de malfuncionamiento o defecto de fabricación del producto, Roadstar
procederá a su reparación y cuando esto no fuese posible, a su sustitución, por
medio de su organización de venta o de su distribuidores. El período de
garantía es el establecido en la Ley9 9/44/CEde la Unión Europea. Para
todos los miembros no pertenecientes a la Unión Europea, por favor seguir
las indicaciones marcadas por cada país. No están cubiertas porla garantía
las partes sujetas a desgaste, las partes estéticas, los productos con sello de
garantía dañado o número de serie ilegible, además que los daños provoca-
dos por casos fortuitos, negligencias, usos incorrectos, uso de piezas de
recambio no originales, embalajes no adecuados, o cualquier otra causa no
atribuible a defectos del producto Roadstar. La presente garantía no perjudica
ved.
los derechos del consumidor según la directiva 99/44/ CE. Para mayores
informaciones consulte el sitio www.roadstar.com o solicite informaciones a la
dirección email [email protected]
PORTUGUES
Condições Gerais da Garantia Roadstar
Roadstar- mediantea própria organizaçãoe nas formas logo a seguir porme-
norizadas - garante um bom funcionamento e a ausência de defeitos de fabri-
cação para os produtos da marca Roadstar durante o prazo de garantia. No
caso demau funcionamento ou de defeito de fabricação o consumidor deverá
contactar oDistribuidor Da Roadstar do próprio país, que se encontramediante
consulta do sito www.roadstar.com. O período de garantia está de acordo
com a directiva 99/44/CEda União Europeia. Para os que não são membros
da UE, por favor consulte a lei em vigor respeitante a cada país. Não estão
cobertos pela garantia: as peças sujeitas a desgaste, as peças de enfeite,
os Produtos com lacre degarantia danificado ou número desérie ilegível, além
dos danos provocados por caso fortuito, negligências, utilização imprópria,
emprego de peças de reposição não originais, embalagens impróprias ou de
quaisquer outras causas não imputáveis a defeitos do produto da Roadstar.
A presente "garantia" não prejudica os direitos a que consumidor é titular
nos termos da directiva 99/44/CE. Para maiores informações consulte o
sito www.roadstar.com ou solicite-os ao endereço de correio electrónico:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Γενικοί Οροι Εγγύησης Roadstar
Η Roadstar - μέσω της οργάνωσής της και με τον τρόπο που καθορίζεται
παρακάτω - εγγυάται την ορθή λειτουργία και την απουσία κατασκευαστικών
ελαττωμάτων για προϊόντα με επωνυμία Roadstar, κατά τη διάρκεια της
περιόδου εγγύησης. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή κατασκευαστικού
ελαττώματος του προϊόντος, η Roadstar, με τον οργανισμό ή τον Διανομέα
της, θα επισκευάσει και, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, θα αντικαταστήσει το
προϊόν. Η επισκευή ή η αντικατάσταση εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια
της Roadstar ή του Διανομέα της. Η περίοδος εγγύησης ακολουθεί εκείνη
που αναφέρεται στην οδηγία 99/44 / ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για όλες
τις χώρες εκτός ΕΕ, γίνεται αναφορά στους νόμους που ισχύουν στη χώρα
προέλευσης. Η εγγύηση ισχύει μόνο εάν αυτό το πιστοποιητικό έχει
συμπληρωθεί στο σύνολό του και συνοδεύεται από κατάλληλη απόδειξη
αγοράς, ισχύει για φορολογικούς σκοπούς. Τα ανταλλακτικά που υπόκεινται
σε φθορά, αισθητικά εξαρτήματα, Προϊόντα με φθαρμένη σφραγίδα
εγγύησης ή δυσανάγνωστο σειριακό αριθμό, καθώς και ζημιά που
προκαλείται από απρόβλεπτες περιστάσεις, αμέλεια, ακατάλληλη χρήση,
χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών, ακατάλληλη συσκευασία, δεν
καλύπτονται από εγγύηση. ή από οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν οφείλεται
σε ελαττώματα του προϊόντος Roadstar. Αυτή η «εγγύηση» δεν επηρεάζει τα
δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την οδηγία 99/44 / ΕΚ. Για
περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο roadstar.com ή
στείλτε ερωτήσεις στη διεύθυνση email [email protected].
