Honeywell 9000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. 9000
  6. Guia del usuario

Honeywell 9000 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 9000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wi-Fi Thermostat
9000
User Guide
with Voice
Control
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell 9000

Resumen de contenidos para Honeywell 9000

  • Página 1 Wi-Fi Thermostat 9000 with Voice Control User Guide...

  • Página 2: Need Help

    • View and set temperature and schedules. • Receive alerts via email and get automatic upgrades. • View outdoor temperature and humidity (requires Wi-Fi set up and registration). Need Help? For assistance please visit http://yourhome.honeywell.com, 1-888-235-6569 or call toll-free: 33-00020EFS—03...
  • Página 3 Honeywell’s Total Connect Comfort is the perfect solution if you travel frequently, own a vacation home, a business, or manage an investment property or if you are simply looking...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of contents About your new thermostat Initiating occupancy mode–business .. 32 Customizing screen color ....33 Home screen quick reference ....3 Setting preferences ......34 Business screen quick reference ..4 Cleaning the thermostat screen ..35 Installation Adjusting security settings ....
  • Página 5 Quick reference: home use HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (heat/cool). MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Current schedule. Change temperature setting and select temporary or permanent hold.
  • Página 6 Quick reference: business use HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (heat/cool). MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Thermostat location. Quickly identify which thermostat is in control of a specific area. Current schedule.
  • Página 7 Setting up your thermostat Setting up your Wi-Fi programmable touchscreen thermostat is easy. Connect it to your home wireless network. Register online for remote access. 33-00020EFS—03...

  • Página 8: Connecting To Your Wi-Fi Network

    Connecting to your Wi-Fi network 1 Connect the Wi-Fi network. MENU MENU Wi-Fi Setup. 1a Touch > Wi-Fi Setup -OR- Touch to connect the thermostat to your Wi-Fi network. The screen displays the message “Searching for wireless networks. Please wait...” after which it displays a list of all Wi-Fi networks it can find.
  • Página 9 Connecting to your Wi-Fi network 2b Using the keyboard, touch the characters that spell out your home network password. 2c Touch Done. The thermostat displays “Connecting to your network. Please wait...” then shows a “Connection Successful” screen. Done Next 2d Touch to display the registration information screen.
  • Página 10 Connecting to your Wi-Fi network To register your thermostat, follow the instructions beginning on page 9. Note: The Register Online screen remains active until you complete registration and/or touch Done. Done Note: If you touch before you register Done online, your home screen displays an orange alert button telling you to register.

  • Página 11: Registering Your Thermostat Online

    Registering your thermostat online To view and set your Wi-Fi thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps. 1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com M31570 33-00020EFS—03...
  • Página 12 Registering your thermostat online 2 Login or create an account. If you have an account, click Login – or – click Create An Account 2a Follow the instructions on the screen. Check your email for an activation message from My Total Connect Comfort.
  • Página 13 After adding your Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com thermostat location, you must ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. enter the thermostat’s unique 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. identifiers:...
  • Página 14 Registering your thermostat online When the thermostat is successfully registered, the Total Connect Comfort registration screen will display a SUCCESS message. You can now control your thermostat from anywhere through your laptop, tablet, or smartphone. Total Connect Comfort free Download on GET IT ON iTunes app is available for Apple...

  • Página 15: Setting The Time/Date

    Setting the time/date 1 Touch the current time. The screen displays Set Time/Set Date. Fri, Jun 14, 2013 Set Time Date. 2 Touch 6:30 pm 3 Touch until the proper time/ date is displayed. Done Cancel 4 Touch to save or to ignore changes.

  • Página 16: Setting The Fan

    Setting the fan 1 Touch to display fan settings. 2 Touch On, Automatic, Circulate, or Follow Schedule. Done Done 3 Touch to save and exit. On: Fan is always on. Automatic: Fan runs only when the heating or cooling system is on. Circulate: Fan runs randomly about 35% of the time (home use only).

  • Página 17: Setting System Mode

    Setting system mode SYSTEM 1 Touch to display system settings. SYSTEM 2 Touch desired option: Heat: Thermostat controls only the Done heating system. Cool: Thermostat controls only the cooling system. Off: Heating/cooling systems are off. Automatic: Thermostat selects heating or cooling as needed depending on the indoor temperature.

  • Página 18: Preset Energy-Saving Schedules

    Preset energy-saving schedules This thermostat uses default Energy Saver settings that can reduce your heating/cooling expenses. To customize settings, see next page. Heat Cool Heat Cool Period Start time (Mon-Fri) (Mon-Fri) (Sat-Sun) (Sat-Sun) Wake 6:00 am 70° 78° 70° 78° Leave 8:00 am 62°...

  • Página 19: Adjusting Program Schedules

    Adjusting program schedules 1 Touch MENU. MENU Create/Edit Schedule. 2 Select View/Edit • Touch to view the full schedule and make a quick Create Edit Schedule adjustment. Guide Me • Touch to create a schedule by answering simple questions. I’ll do it myself •...
  • Página 20 Adjusting program schedules I’ll do it myself If you selected on the Create/ Edit Schedule screen (page 17), follow these steps: 1 Select the days to schedule, touch Next. Wake 2 Touch to set your Wake time for selected days. Next Heat: 70°...
  • Página 21 Adjusting program schedules 3 Touch to set Heat and Cool temperatures for the Wake period, then touch Done. 4 Touch other time periods (Leave, Return, Sleep) to set time and temperatures for each. Done Done 5 Touch to save and exit. Delete Period Note: Touch...

  • Página 22: Overriding Schedules-Home

    Overriding schedules: home use 1 Touch to adjust the temperature (right side of screen) and the Hold Until time (left side). The schedule will resume when the Hold Until time expires. Switch To Permanent Hold Switch to Permanent Hold 2 Touch to keep the same temperature until you change it or resume the program schedule.

  • Página 23: Overriding Schedules-Business

    Overriding schedules: business use Touch to adjust the temperature. It will be maintained until the hold time you set. • To change the hold time, touch the Hold Until arrow buttons. This time can be adjusted up to the maximum time set on the Override Duration screen in Advanced Preferences (page 41).

  • Página 24: Voice Control

    Voice Control This thermostat has a voice control feature you MENU can use to “talk” to your thermostat. This feature is turned on or not during initial setup or by following the steps below (see page 8). To use Voice Control, follow these steps: MENU Voice Control.
  • Página 25 Voice Control To start Voice Control, say “Hello, thermostat” to the thermostat. The thermostat will respond, and you can tell it what to do. A common exchange with the thermostat using Voice Control might be as follows. 1 “Hello, Thermostat.” This phrase activates Voice Control.
  • Página 26 Voice Control Available Commands:* “Make it warmer / cooler”: Changes the temperature setting 1 degree F “Make it much warmer / cooler”: Changes the temperature setting 4 degrees F “Make it (1–10) degrees warmer / cooler”: User selects temperature setting change between 1 and 10 degrees F “I’m feeling hot / cold”: Changes the temperature setting 1 degree F...

  • Página 27: Viewing Equipment Status

    Viewing equipment status 1 Touch MENU. MENU Equipment Status. 2 Select 3 Touch to view the status of all the equipment your thermostat is controlling. Depending on how your thermostat was installed, the Equipment Status screen can report data about the following systems: Equipment Status •...

  • Página 28: Setting Vacation Hold-Home

    Setting vacation hold: home use This feature helps you save energy while MENU you are away, and restores comfortable settings just before you return home. Vaca on Mode 1 Touch MENU. Vacation Mode. 2 Select 3 Touch to select the date you Next leave, then touch for further...

  • Página 29: Setting Holiday/Event Schedules- Business

    Setting holiday/event schedules: business use This feature helps you conserve energy MENU when the workplace is unoccupied for special events and holidays. Holiday Event Scheduler 1 Touch MENU. Holiday/Event Scheduler. 2 Select 3 Select the item you want to schedule. Custom events •...

  • Página 30: Setting Custom Events-Business

    Setting custom events: business use This feature lets you customize temperature settings to be maintained during a specific event. You can set up an Custom events event for a specific date or day in a month. The thermostat resumes normal scheduling after the event.
  • Página 31 Setting custom events: business use Specific Date or Month/Weekday. 3 Select Specific Date, you are prompted • For to select the start date, settings, end date, and frequency for the event. • For Month/Weekday, you are Next prompted to select the month, day of the week, week of the month, settings, length of event, and frequency of the event.

  • Página 32: Setting Holiday Schedule-Business

    Setting holiday schedule: business use This feature lets you customize temperature settings to be maintained on specified national holidays. The thermostat resumes normal scheduling between selected holidays. US Holidays Canadian Holidays 1 Select from the Holiday/Event Scheduler menu. Add/Edit Holidays. A list of national 2 Select holidays is displayed.

  • Página 33: Setting Holiday Override-Business

    Setting holiday override: business use This feature lets you customize temperature MENU settings to be maintained from now until a specified date. The thermostat resumes normal scheduling on the date you select. Holiday Mode 1 Touch MENU. Holiday Mode 2 Select to display temperatures while you are away on holiday.

  • Página 34: Initiating Occupancy Mode-Business

    Initiating occupancy mode: business use This feature keeps temperature at an Press energy-saving level until you touch to start occupancy. When you arrive, touch the button to maintain a comfortable temperature while the room is occupied. Touch the buttons to set the Press to start temperature or the Hold Until time.

  • Página 35: Customizing Screen Color

    Customizing screen color You can customize your thermostat display MENU to match your décor. 1 Touch Menu. Color Themes Color Themes. 2 Touch 3 Select the name of a color to use a predefined background, or select Custom to define you own background color and text.

  • Página 36: Setting Preferences

    Setting preferences Preference menu options let you select MENU how the thermostat displays information or responds to certain situations. Preferences MENU and select Preferences. 1 Touch 2 Select an option and follow prompts: • Reminders • Utility Schedule Options • Backlight •...

  • Página 37: Cleaning The Thermostat Screen

    Cleaning the thermostat screen When you select the Clean Screen MENU option, the screen is locked so you don’t accidentally change settings while you Clean Screen clean. 1 Touch MENU. Clean Screen. A prompt asks if you 2 Select want to clean the screen for 30 seconds. 3 Touch Yes.

  • Página 38: Adjusting Security Settings

    Adjusting security settings You can adjust security options to prevent MENU unauthorized changes to system settings. MENU Security Settings. 1 Touch and select Security Se ngs Change Lock Mode. 2 Select 3 Select an option and follow prompts: Unlocked: Full access allowed. Change Lock Mode Partially locked: Only temperature can be changed.

  • Página 39: Smart Response Technology

    Smart Response Technology This feature (home use only) allows the thermostat to “learn” how long the heating/ cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to 6:00 am, and the temperature to 70°.

  • Página 40: Pre-Occupancy Purge

    Pre-occupancy purge This business use feature turns on the fan 1 to 3 hours before each “occupied” time period, to provide a comfortable work environment when you arrive. 33-00020EFS—03...

  • Página 41: Compressor Protection

    Compressor protection The thermostat keeps the compressor off for a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. During this “off” time, the message “waiting for equipment” is displayed on screen. 33-00020EFS—03...

  • Página 42: Auto Changeover

    Auto changeover This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day. When the system is set to Automatic, the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart.

  • Página 43: Setting Advanced Preferences

    Setting advanced preferences You can change options for a number of MENU system functions. Although many options, such as language and temperature indication Preferences settings are the same for all setups, others depend on the type of system you have. 1 Touch MENU.
  • Página 44 Setting advanced preferences Advanced Preferences Options (MENU > Preferences > Advanced Preferences) Screen Title Settings and Options Select Non-programmable or Programmable. Programmable uses Scheduling Options default or customized programming to automatically raise and lower temperature settings for different times of day. Temperature Indication Select Fahrenheit or Celsius.
  • Página 45 Setting advanced preferences Advanced Preferences Options (concluded) Screen Title Settings and Options Early Recovery for Select No to begin recovery on schedule or Yes to ramp up Heating temperature early. Early Recovery for Select No to begin recovery on schedule or Yes to ramp down Cooling temperature early.

  • Página 46: Disconnecting Your Wi-Fi Network

    Disconnecting your Wi-Fi network If you need to disconnect the thermostat MENU from your Wi-Fi network (for example, you’re replacing your router), follow these Wi-Fi Setup steps: 1 Touch MENU. Wi-Fi Setup. 2 Select Disconnect from Network. The 3 Touch thermostat will display a question to confirm your selection.

  • Página 47: Reconnecting Your Wi-Fi Network

    Reconnecting your Wi-Fi network 1 Touch MENU. MENU Wi-Fi Setup. 2 Select Wi-Fi Setup 3 Touch the name of the network you want to use. The thermostat may display a password page. 4 To enter a password, touch characters to spell out your home network password, then touch Done.

  • Página 48: Unregistering Your Thermostat

    Unregistering your thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), follow these steps: 1 On mytotalconnectcomfort.com log into your account. 2 Under My Account, select Edit My Profile.

  • Página 49: Changing System Setup

    Changing system setup If the thermostat is reset to factory default MENU settings, you need to change the thermostat settings to match your heating/cooling system. Your contractor did this when the thermostat System Setup was installed. Follow these steps to setup the thermostat, or call your contractor to do it.
  • Página 50 Changing system setup Note: Touch the orange Help button on any screen for more information. System Setup Options (MENU > System Setup) Screen Title Settings and Options Language English/Français/Español. Thermostat installed Home/Business (Thermostat is used in a residential (default) or commercial setting).
  • Página 51 Changing system setup System Setup Options (concluded) Screen Title Settings and Options Number of cooling Select 1 Stage (default) or 2 Stages. If you are unsure, note which wires stages are connected: ‘Y’ wire only (1 stage) or ‘Y’ and ‘Y2.’ Number of heating Select 1 Stage (default) or 2 Stages.

  • Página 52: System Setup

    System setup Note: Your contractor already setup your thermostat. You should not need to perform any setup. Follow these instructions only if you do a factory reset. Before connecting to your Wi-Fi network, you need to set initial thermostat options to define your heating/cooling system: Next •...
  • Página 53 System setup 3 Touch Next, or name the thermostat location—touch THERMOSTAT and follow the rest of the instructions. 4 Select what your thermostat will control and touch Next. Note: Touch the orange Help button on any Next screen for more information. Next 33-00020EFS—03...
  • Página 54 System setup 5 Select your system type and touch Next. The system type determines other selections for completing initial setup. Use the checklist from Step 6d when making selections. Next 6 Touch after making selections on each screen. Next Done 7 Touch on the last screen.

  • Página 55: Frequently Asked Questions

    Frequently asked questions Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation.
  • Página 56 Frequently asked questions Q I registered on the Total Connect Comfort website but was unable to login using my new account. : A Check your email and ensure that you received an activation email. Follow the instructions to activate your account and then login to the website. Q I have signed up on Total Connect Comfort website and have not received a confirmation email.
  • Página 57 Frequently asked questions Q The thermostat is not responding to my voice in certain home locations. : A You should be within direct line of sight to the thermostat when using Voice Control. The distance and proximity of use depends on certain conditions, like floor plans, thermostat location, and noise levels.

  • Página 58: Getting Help And Responding To Alerts

    Getting help and responding to alerts Your thermostat offers two types of assistance, if these assistance options do not answer your questions, review the FAQs (pages 53-54) and Help troubleshooting tips (page 59). On screen help Most displays include an orange Help button.
  • Página 59 Getting help and responding to alerts On screen alerts Your home screen will display a large orange button when you need to correct a Replace Air Filter setting or system problem. 1 Touch the button, the thermostat displays instructions for completing the Press for info task to which you were alerted.

  • Página 60: Software Updates

    Updates occur in the early morning. After your thermostat receives the software, it reboots, briefly displaying the Honeywell logo. The screen then shows “Updating software…” with a green progress bar. When the update is complete, your home screen will appear as usual.

  • Página 61: Troubleshooting

    Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is • Check circuit breaker and reset if necessary. blank • Make sure power switch at heating and cooling system is on. •...
  • Página 62 Glossary Heat Pump heating/cooling system Heat pumps are used to heat and cool a home. If your old thermostat has a setting for auxiliary or emergency heat, you likely have a heat pump. Conventional heating/cooling system Non–heat pump type systems; these include air handlers, furnaces or boilers that run on natural gas, oil or electricity.

  • Página 63: Regulatory Information

    Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) Section 7.1.2 of RSS-GEN This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation Under Industry Canada regulations, this radio transmitter is subject to the following two conditions: may only operate using an antenna of type and maximum 1 This device may not cause harmful interference, and (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry 2 This device must accept any interference received, including...

  • Página 64: Limited Warranty

    Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you. This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
  • Página 65 33-00020EFS—03...
  • Página 66 J2X 5K8 yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. Apple, iPhone, iPad, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2014 Honeywell International Inc. 33-00020EFS—03 Rev. M.S. 02-14 Printed in U.S.A.
  • Página 67 Thermostat Wi-Fi 9000 avec commande vocale Guide de l’utilisateur...
  • Página 68 • Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à jour automatiques. • Afficher la température et l’humidité extérieures (nécessite de configurer le réseau Wi-Fi et d’enregistrer le produit). Besoin d’aide? http://yourhome.honeywell.com Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter 1-888-235-6569 ou appeler le numéro gratuit : 33-00020EFS—03...
  • Página 69 Nous vous félicitons de votre achat d’un thermostat programmable à écran tactile couleur Wi-Fi Honeywell. Après vous être enregistré auprès du service Total Connect Comfort d’Honeywell, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise — vous pouvez rester connecté...
  • Página 70 Table des matières À propos du nouveau thermostat Réglage du programme des jours fériés : commerciale ......30 Référence rapide : utilisation résidentielle ..3 Réglage du programme des Référence rapide : utilisation commerciale ..4 jours fériés : utilisation commerciale ....31 Installation Lancement du mode Occupé...

  • Página 71: Référence Rapide : Utilisation Résidentielle

    Référence rapide : utilisation résidentielle ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. Programme en cours. Modifiez le réglage de la température et sélectionnez le maintien provisoire ou permanent.

  • Página 72: Référence Rapide : Utilisation Commerciale

    Référence rapide : utilisation commerciale ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. Emplacement du thermostat. Identifie rapidement le thermostat contrôlant une zone spécifique.

  • Página 73: Configuration De Votre Thermostat

    Configuration de votre thermostat La configuration de votre thermostat programmable à écran tactile couleur Wi-Fi est facile. Connectez-le au réseau sans fil de votre domicile. Enregistrez-vous en ligne pour bénéficier de l’accès à distance. 33-00020EFS—03...

  • Página 74: Connexion À Votre Réseau Wi-Fi

    Connexion à votre réseau Wi-Fi 1 Connectez le réseau Wi-Fi. MENU MENU Configuration Wi-Fi. 1a Touchez > Configuration Wi-Fi -OU- Touchez pour connecter le thermostat à votre réseau Wi-Fi. L’écran affiche le message « Recherche de réseaux sans fil. Veuillez patienter... » après lequel une liste de tous les réseaux Wi-Fi détectés s’affiche.
  • Página 75 Connexion à votre réseau Wi-Fi 2b En utilisant le clavier, touchez les Inscrivez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi caractères pour saisir le mot de passe de votre réseau résidentiel. 2c Touchez Terminé. Le thermostat affiche “Connexion au réseau en cours. Veuillez patienter...”...
  • Página 76 Connexion à votre réseau Wi-Fi Pour enregistrer votre thermostat, suivez les instructions commençant à la page Remarque : L’écran Enregistrement en ligne reste actif jusqu’à ce que l’enregistrement soit terminé et/ou que vous touchiez Terminé. Terminé Terminé Remarque : Si vous touchez avant de vous enregistrer en ligne, votre écran d’accueil affiche un bouton d’alerte Enregistrez-...

  • Página 77: Enregistrement De Votre Thermostat En Ligne

    Enregistrement de votre thermostat en ligne Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder. 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez à mytotalconnectcomfort.com M31570 33-00020EFS—03...
  • Página 78 Enregistrement de votre thermostat en ligne 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) une session – ou – cliquez sur Create An Account (Créer un compte) 2a Suivez les instructions à l’écran. Consultez votre messagerie recherchez le message d’activation provenant de My Total Connect...
  • Página 79 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com l’emplacement de votre ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. thermostat, vous devez entrer 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. les identifiants uniques de votre...
  • Página 80 Enregistrement de votre thermostat en ligne Lorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Connect Comfort affiche un message de réussite. Vous pouvez maintenant contrôler votre thermostat de n’importe quel endroit au moyen de votre ordinateur portatif, de votre tablette ou de votre téléphone intelligent.

  • Página 81: Réglage De L'heure/La Date

    Réglage de l’heure/la date 1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche Régler l’heure/Régler la date. ven, 14 juin, 2013 Régler l’heure Régler la 2 Touchez 6:30 pm date. 3 Touchez jusqu’à ce que l’heure/la date adéquates s’affichent. Terminé 4 Touchez pour enregistrer ou Annuler pour ignorer les changements.

  • Página 82: Réglage Du Ventilateur

    Réglage du ventilateur VENTILATEUR 1 Touchez pour afficher les VENTILATEUR réglages du ventilateur. 2 Touchez Marche, Automatique, Circulation ou Terminé Suivre le programme. Terminé 3 Touchez pour enregistrer et quitter. Marche : le ventilateur est toujours activé. Automatique : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche.

  • Página 83: Réglage Du Mode Du Système

    Réglage du mode du système SYSTÈME 1 Touchez pour afficher les réglages SYSTÉME du système. 2 Touchez l’option désirée : Terminé Chauffage : Le thermostat commande uniquement le système de chauffage. Refroidissement : Le thermostat commande uniquement le système de refroidissement.

  • Página 84: Programmes D'économie D'énergie Préconfigurés

    Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut pour obtenir une réduction des coûts de chauffage/refroidissement. Pour personnaliser les réglages, consultez la page suivante. Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement Période Heure de début (Lun-Ven) (Lun-Ven) (Sam-Dim) (Sam-Dim) Réveil...

  • Página 85: Réglage Des Horaires De Programmation

    Réglage des horaires de programmation 1 Touchez MENU. MENU Créer/Modifier l’horaire. 2 Sélectionnez Afficher/Modifier • Touchez pour voir le programme complet et faire un Créer Modif ier I horaire réglage rapide. Aidez-moi • Touchez pour créer un programme en répondant à de simples questions.
  • Página 86 Réglage des horaires de programmation Je le ferai moi-même Si vous sélectionnez sur l’écran Créer/Modifier programme (page 17), suivez ces étapes : 1 Sélectionnez les jours à programmer puis Suivant. Réveil 2 Touchez pour régler l’heure de Suivant réveil pour les jours sélectionnés. Chau: 70°...
  • Página 87 Réglage des horaires de programmation 3 Touchez pour régler les températures de chauffage et de refroidissement pour la période de réveil, puis touchez Terminé. 4 Touchez les autres périodes de temps (Départ, Retour, Sommeil) pour régler Terminé l’heure et les températures de chaque période.

  • Página 88: Dérogation Aux Programmes : Résidentielle

    Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle 1 Touchez pour régler la température (côté droit de l’écran) et la durée Maintien jusqu’à (côté gauche). Le programme reprend lorsque la durée Maintien jusqu’à a expiré. Passez à Main en Permanent Passez à maintien 2 Sélectionnez permanent pour maintenir la même...

  • Página 89: Dérogation Aux Programmes : Commerciale

    Dérogation aux programmes : utilisation commerciale Touchez pour ajuster la température. Celle-ci restera en vigueur jusqu’à la durée de maintien réglée. • Pour modifier la durée de maintien, touchez les boutons fléchés Maintien jusqu’à. Cette heure peut être ajustée jusqu’à la durée maximum réglée sur l’écran Durée de la dérogation dans les Préférences avancées (page 41).

  • Página 90: Commande Vocale

    Commande vocale Ce thermostat comprend une fonction de MENU commande vocale que vous pouvez utiliser pour « parler » à votre thermostat. Cette fonction peut être activée durant la configuration initiale ou en suivant les étapes suivantes (voir la page 8). Pour utiliser la commande vocale, suivez ces étapes : MENU...
  • Página 91 Commande vocale Pour débuter la Commande vocale, dites « Hello thermostat » au thermostat. Le thermostat répondra, et vous pouvez lui dire quoi faire. Une conversation ordinaire avec le thermostat en utilisant la Commande vocale peut avoir l’air de ceci : 1 “Hello, Thermostat.”...
  • Página 92 Commande vocale Commandes disponibles :* “Make it warmer / cooler”: Modifie le réglage de la température de 1 degré F “Make it much warmer / cooler”: Modifie le réglage de la température de 4 degrés F “Make it (1–10) degrees warmer / cooler”: L’utilisateur sélectionne la modification du réglage de température entre 1 et 10 degrés F “I’m feeling hot / cold”:...

  • Página 93: Affichage Du Statut De L'équipement

    Affichage du statut de l’équipement 1 Touchez MENU. MENU État du matriel. 2 Sélectionnez 3 Touchez pour afficher le statut de tout l’équipement contrôlé par le thermostat. En fonction de l’installation du thermostat, l’écran de statut de l’équipement peut indiquer les données État du matériel relatives aux systèmes suivants : •...

  • Página 94: Réglage Du Maintien Pendant Les Vacances : Résidentielle

    Réglage du maintien pendant les vacances : utilisation résidentielle Cette caractéristique vous permet MENU d’économiser de l’énergie en votre absence et restaure une température Mode Vacances confortable juste avant votre retour. 1 Touchez MENU. Mode vacances. 2 Sélectionnez 3 Touchez pour sélectionner la Suivant date de départ, puis touchez...

  • Página 95: Réglage Des Programmes Vacances/Jours Fériés : Commerciale

    Réglage des programmes vacances/jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction permet de conserver de l’énergie MENU lorsque personne ne se trouve sur le lieu de travail durant les jours fériés et les événements spéciaux. Ges onnaire des jours fériés événements 1 Touchez MENU.

  • Página 96: Réglage Des Événements Personnalisés : Commerciale

    Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un événement Événements personnalisés spécifique. Vous pouvez configurer un événement pour une date ou un jour spécifique du mois. Le thermostat reprend le programme normal après l’événement.
  • Página 97 Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale Date spécifique Mois/ 3 Sélectionnez Jour de la semaine. Date spécifique, vous êtes • Pour invité à sélectionner la date de début, les réglages, la date de fin et la fréquence de l’événement. Suivant Mois/Jour de la semaine, vous...

  • Página 98: Réglage Du Programme Des Jours Fériés : Utilisation Commerciale

    Réglage du programme des jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un jour férié national spécifique. Le thermostat reprend le programme normal entre les jours fériés sélectionnés. Jours fériés américains Jours 1 Sélectionnez fériés canadiens...
  • Página 99 Réglage du programme des jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser MENU les réglages de température à maintenir à partir de maintenant jusqu’à une date spécifiée. Le thermostat reprend le programme normal à la Mode Jours fériés date sélectionnée.

  • Página 100: Lancement Du Mode Occupé : Commerciale

    Lancement du mode Occupé : utilisation commerciale Cette fonction maintient la température à un niveau économique jusqu’à ce que vous Appuyer pour commencer la période touchiez occupée. À l’arrivée, touchez le bouton pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée. Appuyer pour lancer Touchez les boutons pour régler...

  • Página 101: Personnalisation De La Couleur De L'écran

    Personnalisation de la couleur de l’écran Vous pouvez personnaliser l’affichage de votre MENU thermostat pour l’assortir à votre décor. 1 Touchez Menu. Thémes de couleurs Thèmes de couleurs. 2 Touchez 3 Sélectionnez le nom d’une couleur à utiliser comme arrière-plan prédéfini, ou sélectionnez Personnaliser pour définir votre propre couleur d’arrière-plan et de police.
  • Página 102 Réglages des préférences Les options du menu Préférences vous MENU permettent de sélectionner la façon dont le thermostat affiche les informations ou Préférences répond à certaines situations. MENU 1 Touchez et sélectionnez Préférences. 2 Sélectionnez une option et suivez les invites : •...

  • Página 103: Nettoyage De L'écran Du Thermostat

    Nettoyage de l’écran du thermostat Lorsque vous sélectionnez l’option de MENU nettoyage de l’écran, l’écran se verrouille pour que les réglages ne soient pas modifiés accidentellement durant le Ne oyer I écran nettoyage. 1 Touchez MENU. Nettoyer l’écran. Une 2 Sélectionnez invite vous demande si vous souhaitez nettoyer l’écran pendant 30 secondes.

  • Página 104: Réglages De Sécurité

    Réglages de sécurité Vous pouvez régler les options de sécurité MENU pour éviter les modifications non autorisées des réglages du système. Réglage de sécurité MENU Réglages 1 Touchez et sélectionnez sécurité. Modifier mode de 2 Sélectionnez verrouillage. Modifier mode de verrouillage 3 Sélectionnez une option et suivez les invites :...

  • Página 105: Technologie Smart Response

    Technologie Smart Response Cette fonction permet au thermostat (résidentiel uniquement) “d’apprendre” combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit atteinte à l’heure programmée. Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 heures et la température à...

  • Página 106: Balayage Avant Occupation

    Balayage avant occupation Cette fonction pour utilisation commerciale active le ventilateur de 1 heure à 3 heures avant chaque période occupée pour fournir un environnement de travail confortable à l’arrivée. 33-00020EFS—03...

  • Página 107: Protection Du Compresseur

    Protection du compresseur Le thermostat maintient le compresseur arrêté pendant quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement. Pendant cette durée d’arrêt, le message “En attente du matériel” s’affiche à l’écran. 33-00020EFS—03...

  • Página 108: Commutation Automatique

    Commutation automatique Cette fonction est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même jour. Lorsque le système est réglé sur Automatique, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.

  • Página 109: Réglage Des Préférences Avancées

    Réglage des préférences avancées Vous pouvez modifier des options pour plusieurs MENU fonctions du système. Bien que de nombreuses options, telles que la langue et les réglages Préférences d’indication de température, soient les mêmes pour toutes les configurations, d’autres dépendent du type de système utilisé.
  • Página 110 Réglage des préférences avancées Options des préférences avancées (MENU > Préférences > Préférences avancées) Titre de l’écran Réglages et options Sélectionnez Non programmable ou Programmable. L’option Programmable utilise la programmation par défaut ou une Options de programmation personnalisée pour augmenter ou réduire programmation automatiquement les réglages de températures pour différentes périodes de la journée.
  • Página 111 Réglage des préférences avancées Options de préférences avancées (fin) Titre de l’écran Réglages et options Sélectionnez la durée de maintien de la température durant une Durée de la dérogation dérogation : 1-10 heures ou pas de limite. Récupération précoce Sélectionnez Non pour lancer la récupération à l’heure programmée pour le chauffage ou Oui pour lancer une rampe de température ascendante précoce.

  • Página 112: Déconnexion Du Réseau Wi-Fi

    Déconnexion du réseau Wi-Fi Si vous devez débrancher le thermostat MENU de votre réseau Wi-Fi (par exemple pour remplacer le routeur), suivez ces étapes : Configuration Wi-Fi 1 Touchez MENU. Configuration Wi-Fi. 2 Sélectionnez Déconnecter du réseau. Ce 3 Touchez Votre réseau thermostat affiche une question pour Inconnu...

  • Página 113: Reconnexion Au Réseau Wi-Fi

    Reconnexion au réseau Wi-Fi 1 Touchez MENU. MENU Configuration Wi-Fi. 2 Sélectionnez 3 Touchez le nom du réseau que vous souhaitez Configuration Wi-Fi utiliser. Le thermostat peut afficher la page du mot de passe. 4 Pour inscrire un mot de passe, touchez les Publique caractères pour écrire le mot de passe de Votre réseau...

  • Página 114: Déconnexion De Votre Thermostat

    Déconnexion de votre thermostat Si vous annulez l’enregistrement de votre thermostat sur le site Web Total Connect Comfort (par exemple vous déménagez sans emporter le thermostat), suivez ces étapes : 1 Sur mytotalconnectcomfort.com, ouvrez votre compte. 2 Dans Mon Compte, sélectionnez Modifier mon profil.

  • Página 115: Modification De La Configuration Du Système

    Modification de la configuration du système Si le thermostat est réinitialisé aux paramètres MENU d’usine par défaut, modifiez les réglages du thermostat en fonction de votre système de chauffage/refroidissement. Votre entrepreneur Conf iguration du système a procédé à ceci lorsque le thermostat a été installé.
  • Página 116 Modification de la configuration du système Remarque : Touchez le bouton Aide orange sur n’importe quel écran pour obtenir plus d’informations. Options de configuration du système (MENU > Configuration du système) Titre de l’écran Réglages et options Langue English/Français/Español. Résidentielle/Commerciale (le thermostat est utilisé pour une Thermostat installé...
  • Página 117 Modification de la configuration du système Options de configuration du système (fin) Titre de l’écran Réglages et options Sélectionnez 1 étage (défaut) ou 2 étages. Si vous n’êtes pas sûr, Nombre d’étages de notez les fils que vous avez connectés. Fil Y uniquement (1 étage) refroidissement ou Y et Y2.

  • Página 118: Configuration Du Système

    Configuration du système Remarque : Votre entrepreneur a déjà configuré votre thermostat. Aucun réglage n’est requis. Suivez ces instructions uniquement si vous avez réalisé une réinitialisation aux paramètres d’usine. Avant d’effectuer la connexion à votre réseau Wi-Fi, vous devez régler les options initiales du Suivant thermostat pour définir le système de chauffage/ refroidissement :...
  • Página 119 Configuration du système Suivant 3 Touchez ou renommez le thermostat en touchant THERMOSTAT et en suivant le reste des instructions. 4 Sélectionnez votre type de système et touchez Suivant. Remarque : Touchez le bouton Aide Suivant orange sur n’importe quel écran pour obtenir plus d’informations.
  • Página 120 Configuration du système 5 Sélectionnez votre type de système et touchez Suivant. Le type de système détermine d’autres sélections pour terminer la configuration initiale. Utilisez la liste de vérification de l’étape 6d pour faire les sélections. Suivant Suivant 6 Touchez après avoir effectué...

  • Página 121: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? : R Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? : R Contactez le fabriquant du routeur ou vérifiez la documentation du routeur.
  • Página 122 Foire aux questions Q Je suis enregistré sur le site Total Connect Comfort mais je n’ai pas pu ouvrir de session en utilisant mon nouveau compte. : R Consultez votre messagerie et vérifiez que vous avez reçu le message d’activation. Suivez les instructions d’activation de votre compte, puis ouvrez une session sur le site web.
  • Página 123 Foire aux questions Q Le thermostat ne répond pas à mes commandes vocales dans certains endroits de la maison. : R Vous devez être en ligne directe visuelle avec le thermostat lorsque vous utilisé la Commande vocale. La distance et la proximité d’utilisation dépendent de certaines conditions, comme la disposition des pièces, l’emplacement du thermostat et du niveau de bruit.

  • Página 124: Obtenir De L'aide Et Répondre Aux Alertes

    Obtenir de l’aide et répondre aux alertes Votre thermostat offre deux types d’assistance. Si ces options d’assistance ne répondent pas à vos questions, consultez la foire aux questions (pages Aide 53-54) et les conseils de dépannage (page 59). Aide sur écran La plupart des écrans comprennent un bouton Aide orange.
  • Página 125 Obtenir de l’aide et répondre aux alertes Alertes à l’écran Votre écran d’accueil affichera un gros bouton orange lorsque vous devrez Remplacez le filtre á air corriger un réglage ou un problème avec le système. 1 Touchez le bouton, le thermostat Appuyez pour info affichera les instructions nécessaires pour compléter la tâche pour laquelle...

  • Página 126: Mises À Jour Logicielles

    Les mises à jour ont lieu tôt le matin. Une fois votre thermostat mis à jour, il est relancé et affiche brièvement le logo Honeywell. L’écran affiche “Mise à jour logicielle...” avec une barre de progression verte. Une fois la mise à jour terminée, votre écran d’accueil s’affiche comme...

  • Página 127: Dépannage

    Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. à l’écran • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche.
  • Página 128 Glossaire Système de chauffage/refroidissement à thermopompe Des thermopompes sont utilisées pour chauffer et refroidir une résidence. Si votre ancien thermostat comporte un réglage pour chauffage auxiliaire ou d’urgence, vous avez probablement une thermopompe. Système de chauffage/refroidissement conventionnel Systèmes sans thermopompe; ceux-ci incluent des appareils de traitement d’air, des chaudières ou des chauffe-eau qui fonctionnent au gaz naturel, au mazout ou à...

  • Página 129: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (Partie 15.19) (États- équipement cause des interférences nuisibles à la réception Unis uniquement) radio et télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant le Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la dispositif et en le remettant en marche, il est recommandé...

  • Página 130: Garantie Limitée

    (5) ans à partir de la date d’achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. Si, à n’importe quel moment de la période de garantie, le produit est défectueux, Honeywell le réparera ou le remplacera (à sa discrétion).
  • Página 131 33-00020EFS—03...
  • Página 132 ® Marque de commerce déposée américaine. Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2014 Honeywell International Inc. 33-00020EFS—03 Rev. M.S. 02-14 Imprimé aux États-Unis...
  • Página 133 Termostato WiFi 9000 con control de voz Guía del usuario...

  • Página 134: Características Del Termostato Con Conexión Wifi

    • Ver y configurar la temperatura y los cronogramas. • Recibir alertas por correo electrónico y obtener actualizaciones automáticas. • Ver la temperatura y humedad exterior (requiere configuración WiFi y estar registrado). ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda visite http://yourhome.honeywell.com, 1-888-235-6569 o llame gratis al: 33-00020EFS—03...

  • Página 135: Bienvenido

    Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato con pantalla táctil a color, programable con conexión WiFi de Honeywell. Cuando se registre en Total Connect Comfort Solutions de Honeywell, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa; puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya.
  • Página 136 Índice Acerca de su nuevo termostato Configuración de la anulación de días festivos: uso empresarial ....31 Referencia rápida: uso doméstico ....3 Inicio de la modalidad de ocupación: Referencia rápida: uso empresarial ....4 empresarial ..........32 Instalación Cómo personalizar el color de la pantalla .. 33 Conexión de la red WiFi .......

  • Página 137: Referencia Rápida: Uso Doméstico

    Referencia rápida: uso doméstico HOGAR. Presione para visualizar la pantalla de inicio. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (calefacción/refrigeración). MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Cronograma actual.

  • Página 138: Referencia Rápida: Uso Empresarial

    Referencia rápida: uso empresarial HOGAR. Presione para visualizar la pantalla de inicio. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (calefacción/refrigeración). MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Ubicación del termostato.

  • Página 139: Configuración Del Termostato

    Configuración del termostato Configurar el termostato con pantalla táctil, programable con conexión WiFi es fácil. Conéctelo a su red inalámbrica doméstica. Regístrelo a través de Internet para obtener acceso remoto. 33-00020EFS—03...

  • Página 140: Conexión De La Red Wifi

    Conexión de la red WiFi 1 Conecte la red WiFi. MENÚ MENÚ Configuración WiFi. 1a Toque > Configuración Wi-Fi Sí Toque para conectar el termostato a su red WiFi. ¿Desea conectar este termostato a una red de En la pantalla, se visualiza el mensaje WiFi ahora? “Búsqueda de redes inalámbricas.
  • Página 141 Conexión de la red WiFi 2b Use el teclado para introducir la Ingrese la contraseña de la red WiFi para su red contraseña de su red doméstica. 2c Toque Terminado. El termostato muestra el mensaje “Conectándose a su red. Espere...” y, luego, aparece la pantalla “Conexión satisfactoria.”...
  • Página 142 Conexión de la red WiFi Para registrar su termostato, siga las instrucciones disponibles a partir de la página Nota: La pantalla Registro a través de Internet permanece activa hasta que haya completado el registro o hasta que toque Terminado. Terminado Terminado Nota: Si toca...

  • Página 143: Registro Del Termostato En Línea

    Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com M31570 33-00020EFS—03...
  • Página 144 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Inicio de sesión), o bien, haga clic en Create An Account (Crear una cuenta). 2a Siga las instrucciones en la pantalla. Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de...
  • Página 145 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com pantalla. Después de añadir la ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. ubicación del termostato, debe 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. ingresar los datos particulares...
  • Página 146 Registro del termostato en línea Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje REGISTRO EXITOSO. Ahora, puede controlar su termostato desde cualquier lugar a través de su computadora portátil, computadora tipo tableta o teléfono inteligente.

  • Página 147: Configuración De La Hora Y La Fecha

    Configuración de la hora y la fecha 1 Toque la hora actual. La pantalla Configurar hora/Configurar fecha. muestra Vie, Jun 14, 2013 Configurar hora Configurar fecha. 2 Toque 6:30 pm 3 Toque hasta que aparezcan la hora y la fecha correctas. Terminado 4 Toque para guardar o...

  • Página 148: Configuración Del Ventilador

    Configuración del ventilador VENTILADOR 1 Toque la opción para mostrar VENTILADOR las configuraciones del ventilador. 2 Toque Encendido Automático Circulación Terminado Seguir el cronograma Terminado 3 Toque para guardar y salir. Encendido: El ventilador está siempre encendido. Automático: El ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está...

  • Página 149: Configuración De La Modalidad Del Sistema

    Configuración de la modalidad del sistema SISTEMA 1 Toque para mostrar las SISTEMA configuraciones del sistema. 2 Toque la opción deseada: Terminado Calefacción: El termostato controla solamente el sistema de calefacción. Refrigeración: El termostato controla solamente el sistema de refrigeración. Apagado: Se apagan los sistemas de calefacción/refrigeración.

  • Página 150: Cronogramas Predeterminados Para Ahorro De Energía

    Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la siguiente página. Refrigeración Refrigeración Calefacción Calefacción Hora de (sábados y (sábados y (de lunes a (de lunes a Período...

  • Página 151: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa

    Ajuste de los cronogramas del programa 1 Toque MENÚ. MENÚ Crear/editar horario. 2 Seleccione Ver/editar • Toque para ver la programación completa y realizar Crear Editar horario ajustes rápidos. Guíame • Toque para crear una programación respondiendo preguntas simples. Lo haré yo mismo •...
  • Página 152 Ajuste de los cronogramas del programa Lo haré yo mismo Si seleccionó en la pantalla Crear/editar programación (página 17), siga los siguientes pasos: 1 Seleccione los días para programar, toque Siguiente. Despertar 2 Toque para establecer el Siguiente horario del período Despertar para los días seleccionados.
  • Página 153 Ajuste de los cronogramas del programa 3 Presione para configurar la temperatura de Calefacción y Refrigeración del período Despertar. Luego, toque Terminado. 4 Toque otros períodos (Salir, Regresar, Dormir) para configurar la hora y las Terminado temperaturas para cada uno de ellos. Terminado 5 Toque para guardar y salir.

  • Página 154: Anulación De Las Programaciones: Doméstico

    Anulación de las programaciones: uso doméstico 1 Toque para configurar la temperatura (lado derecho de la pantalla) y la hora indicada en Sostener hasta (lado izquierdo). La programación se reanudará cuando Cambiar a finalice el tiempo de “Sostener hasta”. sost. permanente Cambiar a sost.

  • Página 155: Anulación De Las Programaciones: Empresarial

    Anulación de las programaciones: uso empresarial Toque para configurar la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “pausa” que usted configure. • Para cambiar el tiempo de pausa, toque los botones con flechas Sostener hasta. Puede configurar este tiempo hasta el tiempo máximo configurado en la pantalla Duración de la anulación en Preferencias avanzadas (página 41).

  • Página 156: Control De Voz

    Control de voz Este termostato tiene una función de control MENÚ de voz que puede utilizar para “hablarle” al termostato. Esta función se activa o no durante la configuración inicial o siguiendo los pasos que se indican a continuación (consulte la página 8). Para usar el control de voz, siga estos pasos: MENU Control de...
  • Página 157 Control de voz Para iniciar el control de voz, diga “Hello, thermostat” (Hola termostato) al termostato. El termostato responderá y usted puede decirle lo que desea que haga. Un intercambio común con el termostato utilizando el control de voz podría ser como sigue. 1 “Hello, Thermostat.”...
  • Página 158 Control de voz Órdenes disponibles:* “Make it warmer / cooler”: Cambia la configuración de la temperatura en 1 grado F “Make it much warmer / cooler”: Cambia la configuración de la temperatura en 4 grados F “Make it (1–10) degrees warmer / cooler”: El usuario selecciona los cambios en la configuración de temperatura entre 1 y 10 grados F...

  • Página 159: Visualización Del Estado Del Equipo

    Visualización del estado del equipo 1 Toque MENÚ. MENÚ Estatus del equipo. 2 Seleccione 3 Toque para ver el estado de todos los equipos que controla su termostato. Según la manera en que se instaló su termostato, la pantalla de estado del equipo puede generar Estatus del equipo información sobre los siguientes sistemas:...

  • Página 160: Configuración Del Mantenimiento En Vacaciones: Doméstico

    Configuración del mantenimiento en vacaciones: uso doméstico Esta función le permite ahorrar energía MENÚ mientras se encuentra fuera de casa, y restituye las configuraciones de confort Modo vaciones poco antes de que regrese a su casa. MENÚ 1 Toque Modo vacaciones.

  • Página 161: Configurar Programación De Días Festivos/ Eventos: Comercial

    Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía MENÚ cuando el lugar de trabajo está desocupado durante eventos especiales o días festivos. Programador de vacaiones / eventos 1 Toque MENÚ. Programador de vacaciones/eventos. 2 Seleccione 3 Seleccione el ítem que desea programar.

  • Página 162: Configuración De Eventos Personalizados: Empresarial

    Configuración de eventos personalizados: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante un evento específico. Eventos personalizados Puede configurar un evento para una fecha específica o un día del mes. El termostato reanuda la programación normal después del evento.
  • Página 163 Configuración de eventos personalizados: uso empresarial Fecha específica Mes/Día 3 Seleccione de la semana. Fecha específica, • Para la opción debe seleccionar la fecha de inicio, las configuraciones, la fecha de finalización y la frecuencia del evento. Siguiente Mes/Día de la •...

  • Página 164: Configuración De La Programación De Días Festivos: Empresarial

    Configuración de la programación de días festivos: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante días festivos nacionales específicos. El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro día festivo seleccionado. Días festivos de EE. UU.

  • Página 165: Configuración De La Anulación De Días Festivos: Uso Empresarial

    Configuración de la anulación de días festivos: uso empresarial Esta función le permite personalizar MENÚ configuraciones de temperaturas para mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación Modalidad de día fest ivo normal en la fecha que usted seleccione. Toque MENÚ.

  • Página 166: Inicio De La Modalidad De Ocupación: Empresarial

    Inicio de la modalidad de ocupación: uso empresarial Esta función mantiene la temperatura en un nivel de ahorro de energía hasta que toque Presionar para iniciar el período de ocupación. Cuando usted llegue, toque el botón para mantener una temperatura confortable mientras la habitación esté...

  • Página 167: Cómo Personalizar El Color De La Pantalla

    Cómo personalizar el color de la pantalla Puede personalizar la pantalla del termostato MENÚ para adaptarla a su decoración. 1 Toque Menú. Temas de color Temas de color. 2 Toque 3 Elija el nombre de un color para usar en un fondo predeterminado o seleccione Personalizar para definir su propio color de fondo y texto.

  • Página 168: Configuración De Las Preferencias

    Configuración de las preferencias Las opciones del menú de preferencias le MENÚ permiten seleccionar cómo el termostato muestra la información o responde ante Preferencias ciertas situaciones. MENÚ y seleccione Preferencias. 1 Toque 2 Seleccione una opción y siga las instrucciones: •...

  • Página 169: Limpieza De La Pantalla Del Termostato

    Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Limpiar MENÚ pantalla, esta se bloquea para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia. Limpiar pantalla 1 Toque MENÚ. Limpiar pantalla. Una 2 Seleccione instrucción le pregunta si desea limpiar la pantalla durante 30 segundos.

  • Página 170: Ajuste De Las Configuraciones De Seguridad

    Ajuste de las configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad MENÚ para evitar cambios no autorizados en las configuraciones del sistema. Conf iguraciones de seguridad MENÚ Configuraciones 1 Toque y seleccione seguridad. Cambiar modo de bloqueo. 2 Seleccione 3 Seleccione una opción y siga las Cambiar modo de bloqueo...

  • Página 171: Tecnología Smart Response

    Tecnología Smart Response Esta característica (uso doméstico únicamente) permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/ refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.

  • Página 172: Purga Previa A La Ocupación

    Purga previa a la ocupación Esta función de uso empresarial enciende el ventilador de 1 a 3 horas antes del período “ocupado”, para brindar un ambiente de trabajo confortable cuando usted llegue. 33-00020EFS—03...

  • Página 173: Protección Del Compresor

    Protección del compresor El termostato conserva el compresor apagado durante unos minutos antes de volver a arrancar, para evitar daños al equipo. Durante el tiempo que permanece apagado, el mensaje “esperando por el equipo” se muestra en la pantalla. 33-00020EFS—03...

  • Página 174: Conversión Automática

    Conversión automática Esta función se usa en climas en los que el acondicionador de aire y la calefacción se utilizan durante el mismo día. Cuando el sistema está configurado en Automático, el termostato elige automáticamente cuándo calentar o refrigerar, según la temperatura interior. Las configuraciones de calefacción y refrigeración deben tener, al menos, una diferencia de tres grados.

  • Página 175: Configuración De Preferencias Avanzadas

    Configuración de preferencias avanzadas Puede cambiar las opciones en diversas funciones MENÚ del sistema. Si bien muchas de las opciones, como las configuraciones que indican el idioma Preferencias y la temperatura, son las mismas para todas configuraciones, existen otras que dependen del tipo de sistema que posea.
  • Página 176 Configuración de preferencias avanzadas Opciones de Preferencias avanzadas (MENÚ > Preferencias > Preferencias avanzadas) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Seleccione la opción No programable o Programable. La opción Programable usa programación predeterminada o personalizada Opciones de programación para subir y bajar automáticamente las configuraciones de temperatura en distintos momentos del día.
  • Página 177 Configuración de preferencias avanzadas Opciones de preferencias avanzadas (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Seleccione cuánto tiempo se debe mantener la temperatura Duración de la anulación durante una anulación: 1-10 horas o Sin límite. Recuperación temprana Seleccione No para comenzar la recuperación según la para calefacción programación o Sí...

  • Página 178: Desconexión De La Red Wifi

    Desconexión de la red WiFi Si necesita desconectar el termostato de MENÚ su red WiFi (por ejemplo, para cambiar el enrutador), siga estos pasos: Configuración Wi-Fi 1 Toque MENÚ. Configuración WiFi. 2 Seleccione Desconectar de la red. El 3 Toque Su red termostato mostrará...

  • Página 179: Reconexión De Su Red Wifi

    Reconexión de su red WiFi 1 Toque MENÚ. MENÚ Configuración WiFi. 2 Seleccione Configuración Wi-Fi 3 Toque el nombre de la red que desea utilizar. El termostato puede mostrar una página de contraseña. 4 Para ingresar una contraseña, toque caracteres para deletrear su contraseña de red doméstica, luego toque Terminado.

  • Página 180: Baja Del Termostato

    Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), siga los siguientes pasos: 1 Desde mytotalconnectcomfort.com, inicie sesión en su cuenta. 2 En Mi cuenta, seleccione Editar mi perfil.

  • Página 181: Cambio De La Configuración Del Sistema

    Cambio de la configuración del sistema Si el termostato se restablece a la configuración MENÚ predeterminada en fábrica, debe cambiar la configuración del termostato para adaptarlo a su sistema de calefacción/refrigeración. Su Configuración del sistema contratista hizo esto cuando instaló el termostato. Siga estos pasos para configurar el termostato o llame a su contratista para que lo haga.
  • Página 182 Cambio de la configuración del sistema Note: Para obtener más información, toque el botón anaranjado de ayuda que se encuentra en cualquier pantalla. Opciones de la configuración del sistema (MENÚ > Configuración del sistema ) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Idioma English/Français/Español.
  • Página 183 Cambio de la configuración del sistema Cambio de la configuración del sistema (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones Seleccione 1 etapa (predeterminado) o 2 etapas. Si no está seguro, Cantidad de etapas de observe cuáles cables ha conectado: Cable ‘Y’ solamente (1 etapa) o ‘Y’ y refrigeración ‘Y2.’...

  • Página 184: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Nota: Su contratista ya configuró su termostato. No es necesario que haga ninguna configuración. Siga estas instrucciones solo si restablece la configuración predeterminada en fábrica. Antes de conectarse a su red WiFi, debe configurar las opciones iniciales del termostato para establecer su sistema de calefacción/ Siguiente refrigeración:...
  • Página 185 Configuración del sistema Siguiente 3 Toque o identifique la ubicación del termostato—toque THERMOSTAT y siga el resto de las instrucciones. 4 Seleccione lo que controlará su termostato y toque Siguiente. Siguiente Nota: Para obtener más información, toque el botón anaranjado de ayuda que se encuentra en cualquier pantalla.

  • Página 186: Configuración Del Sistemato

    Configuración del sistemato 5 Seleccione el tipo de sistema y toque Siguiente. El tipo de sistema determina otras opciones para finalizar el proceso de configuración inicial. Utilice la lista de comprobación del paso 6d cuando haga uso de las opciones. Siguiente 6 Toque después de hacer uso...

  • Página 187: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin conexión WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador.
  • Página 188 Preguntas frecuentes : P Me registré en el sitio web Total Connect Comfort, pero no pude iniciar sesión con mi nueva cuenta. : R Revise su correo electrónico y asegúrese de haber recibido un mensaje de activación. Siga las instrucciones para activar su cuenta y, luego, inicie sesión en el sitio web.
  • Página 189 Preguntas frecuentes : P El termostato no está respondiendo a mi voz en ciertos lugares de mi hogar. : R Usted debe estar en una línea visual directa del termostato cuando utilice el control de voz. La distancia y la proximidad del uso dependen de ciertas condiciones, tales como los planos de planta, la ubicación del termostato y los niveles de sonido.

  • Página 190: Cómo Obtener Ayuda Y Reaccionar Ante Las Alertas

    Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Su termostato proporciona dos tipos de asistencia. En caso de que estas opciones de asistencia no aclaren sus dudas, consulte las preguntas más frecuentes Ayuda (páginas 53-54) y los consejos sobre la localización y solución de problemas (página 59).
  • Página 191 Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Alertas de pantalla Su pantalla principal mostrará un botón Reemplace grande anaranjado cuando necesite el filtro de corregir una configuración o un problema aire del sistema. 1 Toque el botón, el termostato muestra Presionar para info instrucciones para finalizar la tarea sobre la cual se le alertó.

  • Página 192: Actualizaciones De Software

    Una vez que su termostato reciba el software, este se reinicia y se muestra brevemente el logotipo de Honeywell. Luego, la pantalla muestra el mensaje “Actualizando el software...” y se observa una barra de progreso verde. Cuando finaliza la actualización, su pantalla de inicio...

  • Página 193: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar de manera fácil y rápida. La pantalla • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. está...
  • Página 194 Glosario Sistema de refrigeración/calefacción de bomba de calor Las bombas de calor se utilizan para calentar y refrigerar una casa. Si su termostato existente tiene una configuración de calefacción auxiliar o de emergencia, es probable que tenga una bomba de calor. Sistema de calefacción/refrigeración convencional Estos sistemas no cuentan con una bomba de calor.

  • Página 195: Información Reguladora

    Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC instalación particular. Si este equipo produce una interferencia (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) perjudicial en la recepción televisiva o radial, lo cual puede Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda FCC.

  • Página 196: Garantía Limitada

    Garantía limitada de 5 años Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de cinco (5) años contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, en condiciones normales de uso y servicio.
  • Página 198 ® Marca Registrada en los E.U.A. Apple, iPhone, iPad, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2014 Honeywell International Inc. 33-00020EFS—03 Rev. M.S. 02-14 Impreso en EE. UU.

Tabla de contenido