Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE DEUTSCH
PRODUKTFUNKTION
Der Smart Start
SBI ist ein mikroprozessorgesteuerter Smart Battery Isolator
®
und wurde speziell für den Einsatz in Multibatterieanwendungen als Solenoid-
Prioritätssystem entwickelt. Er schützt die Starterbatterie vor übermäßiger
Entladung durch Zusatzverbraucher, während die Zusatzbatterie weiterhin die
unwichtigen Verbraucher versorgen kann.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise.
Nehmen Sie das System nur in Betrieb, wenn Sie diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. REDARC empfiehlt, dass der Smart Start
in diesem Handbuch verwiesen wird, von einer entsprechend qualifizierten
Person installiert wird.
Haftungsausschluss: REDARC übernimmt keine Haftung für Verletzungen,
Verluste oder Sachschäden, die durch die unsachgemäße oder unsichere
Installation oder Verwendung seiner Produkte entstehen können.
WARNUNG: Gefahr durch explosive Gase: Das Arbeiten in der Nähe
einer Bleisäurebatterie ist gefährlich. Batterien erzeugen bei normalem
Betrieb explosive Gase. Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig, bei jeder
Verwendung des Ladegeräts die Anweisungen zu befolgen.
ACHTUNG
ƒ Verwenden Sie das Batterietrennrelais nur zum Laden von Standard-
Automobil-Bleisäure-Batterien, bei kalziumhaltigen-, Gel-, AGM-, SLI- oder
Deep-Cycle-Batterien.
ƒ Verwenden Sie das Batterietrennrelais NICHT zum Laden von:
Trockenbatterien, die üblicherweise in Haushaltsgeräten verwendet
werden, Batterien mit einer anderen Spannung als 12 V (bzw. 24 V bei
24-V-Geräten), nicht wiederaufladbaren Batterien und gefrorenen Batterien
(vor dem Ladevorgang vollständig auftauen). Das Laden von Batterien
unter diesen Umständen kann dazu führen, dass die Batterie während des
Ladevorgangs explodiert oder zerbricht und Verletzungen von Personen,
Schäden am Batterietrennrelais und/oder Sachschäden verursacht.
ƒ NIEMALS rauchen oder Funken oder Flammen in der Nähe der Batterie
oder des Motors gelangen lassen. Dies kann zu einer Explosion der
Batterie führen.
ƒ Vermeiden Sie unbedingt, dass Metallwerkzeuge auf eine Fahrzeugbatterie
fallen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Batterie Funken schlägt
oder die Batterie oder andere elektrische Teile kurzgeschlossen werden,
was zu einer Explosion führen kann.
ƒ Legen Sie persönliche Metallgegenstände wie Ringe, Armbänder,
Halsketten und Uhren ab, wenn Sie mit einer Bleisäurebatterie arbeiten.
Eine Bleisäurebatterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen, der hoch
genug ist, um einen Ring oder ähnliches an Metall zu schweißen und
schwere Verbrennungen zu verursachen.
ƒ FUNKEN IN DER NÄHE EINER BATTERIE KÖNNEN DIE BATTERIE ZUR
EXPLOSION BRINGEN. UM DAS RISIKO VON FUNKENBILDUNG ZU
VERRINGERN, WENN DIE IN EIN FAHRZEUG EINGEBAUTE BATTERIE
AN DEN ISOLATOR ANGESCHLOSSEN WIRD, GEHEN SIE IMMER WIE
FOLGT VOR:
ƒ Platzieren Sie die Gleichstromkabel so, dass die Motorhaube, die Türen
und die beweglichen Motorteile nicht beschädigt werden.
ƒ Halten Sie sich von Lüfterflügeln, Riemen, Riemenscheiben und anderen
Teilen fern, an denen sich Personen verletzen können.
ƒ Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Der POSITIVE (POS / P / +)
Batteriepol hat normalerweise einen größeren Durchmesser als der
NEGATIVE (NEG / N / -) Batteriepol, aber Sie sollten stets das Etikett auf
der Batterie überprüfen.
ƒ Prüfen Sie, welcher Pol der Batterie mit dem Gehäuse geerdet (verbunden)
ist. Wenn der Minuspol am Gehäuse geerdet ist (wie bei den meisten
Fahrzeugen), siehe (1). Wenn der Pluspol mit dem Gehäuse geerdet ist,
siehe (2).
ƒ (1) Bei einem Fahrzeug mit negativer Erdung schließen Sie die POSITIVEN
(roten) Klemmen des Batterietrennrelais an den nicht geerdeten
POSITIVEN (POS, P, +) Pol der jeweiligen Batterie an. Schließen Sie das
NEGATIVE (schwarze) Kabel an ein Metallteil des Rahmens oder des
Fahrzeuggehäuses fernab der Batterie an. Schließen Sie den Stecker nicht
an den Vergaser oder die Kraftstoffleitungen an.
ƒ (2) Bei einem Fahrzeug mit positiver Erdung schließen Sie die NEGATIVEN
(schwarzen) Klemmen des Batterietrennrelais an den nicht geerdeten
NEGATIVEN (NEG / N / –) Pol der jeweiligen Batterie an. Verbinden Sie
die POSITIVEN (ROTEN) Klemmen mit den POSITIVEN (POS / P / +)
Polen der einzelnen Batterien. Schließen Sie den Stecker nicht an den
Vergaser, die Kraftstoffleitungen oder Karosserieteile aus Metall an. Nur die
Starterbatterie sollte an das Gehäuse angeschlossen werden.
Einfach ausgedrückt: Sobald die Startbatterie von der Lichtmaschine
geladen wurde, schließt der Smart Start
Ladestromkreis an. Wenn die Spannung der Starterbatterie zu niedrig wird,
trennt der Smart Start
Starterbatterie, um die Ladung zu erhalten.
SICHERHEITSMASSNAHMEN:
Für einen sicheren Umgang mit Batterien:
SBI, auf den
®
ƒ Holen Sie sich stets Unterstützung durch eine andere Person, die Ihnen bei
der Arbeit mit der Batterie zur Seite steht.
ƒ Halten Sie reichlich frisches Wasser und Seife bereit, für den Fall, dass
Batteriesäure mit Haut, Kleidung oder Augen in Berührung kommt.
ƒ Tragen Sie einen vollständigen Augenschutz und Schutzkleidung.
Vermeiden Sie es, die Augen zu berühren, wenn Sie in der Nähe einer
Batterie arbeiten.
ƒ Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt,
ziehen Sie die betroffene Kleidung aus und waschen Sie die betroffene
Hautstelle sofort mit Wasser und Seife. Wenn Batteriesäure in Ihre Augen
gelangt, spülen Sie das betroffene Auge sofort mindestens 10 Minuten lang
mit fließendem kaltem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
HINWEIS
ƒ Starter- und Zusatzbatterie sollten ähnliche chemische Eigenschaften
aufweisen, wenn sie über den Smart Start
ƒ Der Smart Start
regelmäßig gewartet wird. Dazu gehört unter anderem die Überprüfung
des Wasserstands und des spezifischen Gewichts der Batterie. Weitere
Einzelheiten finden Sie im Handbuch des Batterieherstellers.
ƒ Zum Schutz des Fahrzeugsystems müssen Sicherungen oder
Schutzschalter mit einer geeigneten Leistung eingebaut werden. In den
Installationsanweisungen finden Sie spezifische Anweisungen für den
Einbau von Sicherungen oder Schutzschaltern. Die entsprechenden
Nennwerte für Sicherungen oder Schutzschalter finden Sie in der
Kabelgrößentabelle dieses Handbuchs.
ƒ Die Sicherungen müssen so nah wie möglich an der Batterie installiert
werden.
WICHTIG! Nehmen Sie KEINE Anschlüsse an den Steuerklemmen auf
der Vorderseite des Geräts (100-A-Modelle) oder auf der Oberseite des
Geräts (200-A-Modelle) vor. Das Anschließen an die Steuerklemmen auf
der Vorderseite der SBI kann zu Schäden am Gerät und/oder an den
angeschlossenen Geräten führen. Das Anschließen an die Steuerklemmen
führt zum Erlöschen der Garantie für das Gerät.
NICHT an die Steuerklemmen
anschließen.
WICHTIG! Achten Sie darauf, dass die Verbindungen beim Anziehen nicht
versehentlich zwischen den Klemmen überbrückt werden.
SBI eine Zusatzbatterie an den
®
SBI alle Zusatzbatterien oder Verbraucher von der
®
SBI geladen werden.
®
SBI erzielt die besten Ergebnisse, wenn die Batterie
®
DE Deutsch | 5
