Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7
FUNCIONAMIENTO DE ALTA POTENCIA (Hi-POWER)
Para controlar automáticamente la temperatura ambiente y la circulación de aire,
para un funcionamiento más rápido de los modos automático, refrigeración o
calefacción (excepto en modo DRY).
Pulse
: Inicia y detiene el funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO DE CALENTAMIENTO DEL SUELO
8
(FLOOR WARMING)
La calefacción funcionará expulsando aire hacia abajo únicamente.
La temperatura de la salida de aire será superior a la habitual.
9
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ECO
Para controlar automáticamente la temperatura ambiente para ahorrar energía
(excepto en modo DRY).
ECO
Pulse
: Inicia y detiene el funcionamiento.
Nota: Funcionamiento de refrigeración; la temperatura interna establecida aumentará
automáticamente 1 grado cada 2 horas (incremento máximo de 2 grados).
Para el modo de calefacción, se reducirá la temperatura interna establecida.
10
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR
Configure el temporizador cuando el acondicionador de aire esté en funcionamiento.
o
Temporizador ON (encendido)
Pulse
1
ON
2
Pulse
3
Pulse
El temporizador diario le permite configurar tanto el temporizador de
encendido como de apagado y se activa diariamente.
Configuración del temporizador diario
Pulse
1
ON
Pulse
2
OFF
• Mientras se activa el temporizador diario, se muestran las dos flechas ( , ).
Nota:
• Tenga el control remoto donde sus señales puedan alcanzar el receptor de la
unidad interior; de no ser así, las señales pueden tener un retraso de hasta
15 minutos.
• El ajuste se guardará para la próxima vez que se utilice esta función.
• Pulse
11
FUNCIONAMIENTO PREDEFINIDO
Ajuste la operación que prefiera para su uso en el futuro. La unidad memorizará el
ajuste para cada modo de funcionamiento (excepto dirección del flujo de aire).
1. Seleccione la operación que prefiera.
2. Mantenga pulsado
marca
.
PRESET
3. Pulse
12
FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO
Para funcionamiento a velocidad súper baja del ventilador en modo silencioso
(excepto en modo DRY).
Pulse
: Inicia y detiene el funcionamiento.
Nota: Bajo ciertas condiciones, la operación QUIET no proporcionará una
refrigeración o calefacción adecuada debido a las características de sonido bajo.
13
FUNCIONAMIENTO DE CONFORT NOCTURNO
Para ahorrar energía durante la noche, controle la salida de aire automáticamente
y póngala en OFF (Excepto en modo DRY).
1. Pulse
2. Pulse
Nota: La operación de refrigeración, la temperatura actual aumentará
automáticamente 1 grado/hora durante 2 horas (incremento máximo de 2
grados). Para la operación de calefacción, la temperatura actual disminuirá.
)
Temporizador OFF (apagado)
Pulse
:
Ajuste el temporizador
: Ajuste el temporizador
OFF
ON deseado
: Ajuste el temporizador.
Pulse
: Ajuste el temporizador.
: Cancele el temporizador.
Pulse
: Cancele el temporizador.
: Ajuste el
3
Pulse
temporizador ON.
: Ajuste el
Pulse
4
parpadea la flecha ( o ).
temporizador OFF.
para cancelar la función de temporizador diario.
PRESET
hasta que deje de parpadear y se muestre la
: Se inicia el funcionamiento predefinido.
: Seleccione 1, 3, 5 o 9 horas para el temporizador de apagado.
para cancelar la función de confort nocturno.
14
FUNCIONAMIENTO DE TEMPORIZADOR NOCTURNO
Para iniciar el funcionamiento del temporizador nocturno (temporizador OFF).
1. Pulse
2. Pulse
15
FUNCIONAMIENTO DE REINICIO AUTOMÁTICO
Para que el acondicionador de aire se reinicie tras la recuperación de una
interrupción del suministro eléctrico.
Ajuste
1. Mantenga pulsado el botón OPERATION de la unidad interior durante 3
segundos para realizar la operación (3 pitidos y la luz de OPERATION
parpadea 5 veces por segundo durante 5 segundos).
2. Mantenga pulsado el botón OPERATION de la unidad interior durante 3
segundos para cancelar la operación (3 pitidos, pero la luz de OPERATION
no parpadeará).
16
REINICIO DEL FILTRO
Primero, desconecte el disyuntor.
La luz FILTER se enciende; el filtro deberá limpiarse.
Para apagar la luz, pulse el botón OPERATION de la unidad interior o el botón
FILTER del control remoto.
Nota: El indicador de filtro se activa transcurridas 1.000 horas aproximadamente.
Unidad Interior y Control Remoto
• Limpie la unidad interior y el control remoto con un paño húmedo cuando sea
necesario.
• No utilice bencina, disolvente, crema para pulir ni un limpiador tratado
OFF deseado
químicamente.
FUNCIONAMIENTO DE AUTOLIMPIEZA (SÓLO
17
DURANTE REFRIGERACIÓN Y DESHUMIDIFICACIÓN)
Operación de limpieza
Esta función se utiliza para secar el interior del acondicionador de aire con el fin
de reducir el crecimiento de moho, etc., dentro del acondicionador de aire.
• Cuando se para la unidad después de haber estado funcionando durante 10
minutos o más en el modo de enfriamiento o deshumidificación, se inicia la
operación de limpieza automáticamente y se enciende el indicador TIMER
en el visualizador de la unidad.
.
Duración de la operación de limpieza
• La operación de limpieza dura 30 minutos si la unidad ha estado funcionando
en el modo de enfriamiento o deshumidificación durante 10 minutos o más.
: el botón mientras
Nota:
• Le mode SELF CLEANING est un réglage par défaut d'usine.
• Cómo cancelar el funcionamiento de SELF CLEANING (Autolimpieza).
Mantenga pulsado el botón MODE (Modo) del panel de funcionamiento
durante más de 10 segundos (y menos de 20 segundos). Para confirmar la
cancelación, sonarán 4 pitidos.
• Cómo activar el funcionamiento de SELF CLEANING (Autolimpieza).
Mantenga pulsado el botón MODE (Modo) del panel de funcionamiento
durante más de 10 segundos (y menos de 20 segundos). A continuación,
sonarán 4 pitidos y la luz de funcionamiento parpadeará durante 5 segundos.
18
FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO
1. Función de protección de tres minutos : Para evitar que la unidad se active
durante 3 minutos al ponerla en funcionamiento inmediatamente después de
haberla parado o cuando ponga en ON el conmutador.
2. Funcionamiento del precalentamiento : calienta la unidad durante 5 minutos
antes de que expulse aire caliente.
3. Control del aire caliente : Cuando la temperatura de la habitación alcance
la temperatura establecida, la velocidad del ventilador se reducirá de forma
automática y se detendrá la unidad exterior.
4. Desescarche automático : Los ventiladores se paran durante el
funcionamiento de desescarche.
5. Capacidad de calefacción : Se absorbe el calor del exterior y se libera en la
habitación. Cuando la temperatura exterior sea muy baja, utilice otro aparato
de calefacción recomendado en combinación con el acondicionador de aire.
6. Consideración de la nieve acumulada : Seleccione para la unidad exterior
una ubicación donde no esté sometida a nevadas, acumulación de hojas u
otros residuos de temporada.
7. Puede producirse algún pequeño sonido de rotura durante el funcionamiento
de la unidad. Esto es normal ya que el sonido de rotura podría causarse por
la expansión/contracción de plástico.
Funcionamiento
Calefacción
Refrigeración
Deshumidificación
※ En relación con las conexiones múltiples, póngase en contacto con el
distribuidor o consulte el catálogo.
: Seleccione 1, 3, 5 o 9 horas para el temporizador de apagado.
para cancelar la función de temporizador nocturno.
Temp.
Temperatura exterior
RAS-10, 13, 18SAV Series
-15°C ~ 24°C
-10°C ~ 46°C
-10°C ~ 46°C
1112150101 (ES)
EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
Temperatura
Ambiente
LV
Inferior a 28°C
21°C ~ 32°C
SK
21°C ~ 32°C
SI
