Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Recording
•
lnsert
a cassette
in the
cassette compartment
@.
•
Unlock the rocker
switch
CD
by pushing the
locking
button
0
upwards.
•
Depress the record button
0
and the upper part
of
the rocker switch
CD
at the same time. The tape begins
to move and you can start recording.
Speak
into the
mi-
crophone/loudspeaker
at the front of the machine from
a distance
of
about 5
cm (2
..
).
The recording
level is
au-
tomatically adjusted. Previous
recordings
are
erased by
a new
recording.
•
To stop recording, return the rocker switch
CD
to the
rest position.
•
To resume recording,
depress
the upper
part of
the
rocker switch
CD·
•
Having finished recording, briefly depress the lower
part of
the rocker
switch
CD
and release
it immediately
This
action disengages the
record
button
0·
•
After use, lock the rocker
switch
by pushing the
lock-
ing button
0
down.
Checking the recording
•
To
check
the recording, depress the lower part
of
the
rocker switch
CD.
The tape
will
now be rewound for
as
long as
the
switch
is held depressed.
The record button
~
1s automatically
disengaged.
•
Depress the upper part
of
the rocker
switch
CD
again.
The
recording is
now reproduced through the
micro-
phone/loudspeaker.
The level
of
sound is
adjustable
with
the
volume control
(i).
You
can
resume recording
after
depressing the
record button
0·
Correcting
a recording
•
Depress the
lower part
of the rocker
switch
CD
and
rewind the tape.
6
•
Depress
the upper part
of
the rocker
switch
CD
and
listen
until the relevant part is reached.
•
Then depress the
record
button
0
and record the
correct
text
over
the
original passage.
Recording
conferences
•
Remove the
cap
from
socket
G).
•
lnsert the plug of the
LFH
0030
conference
micro-
phone in socket
G).
•
Place the microphone in
the
centre of the discussion
table.
•
Depress
the
record button
0
and
the
upper part of
the rocker switch
CD
at the same time.
•
T
o stop recording, brie
fly de press
the lower part of
the rocker
switch
CD.
N.B.
When
listening to the record-
ing
the microphone plug
must be
removed.
Recording telephone
conversation:.;
•
Remove
the
cap from socket
G).
•
lnsert
the plug of the
LFH
0116 telephone coil (not
available in Great Britain) in socket
G).
•
Moisten
the suction
cap
of the telephone coil and
press it on the
telephone.
(A few test recordings should
be made to determine
the
best place for the cap.)
•
Depress
the record button
0
and the upper part of
the rocker switch
CD
at the
same
lime.
•
To
stop recording, briefly depress the lower part of
the
rocker switch
(D.
Fast
erasing
Confidential recordings can be quickly erased by de-
pressing the record button
0
and the lower part
of
the
rocker switch
CD
and keeping them depressed for
as
long as you wish to erase.
7
