Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips POCKET MEMO EXECUTIVE
Resumen de contenidos para Philips POCKET MEMO EXECUTIVE
- Página 1 ® POCKET MEMO POCKET MEMO Instructions for use lmtb TPHI...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch Was ist wenn English Troubleshooting Français Dépannage Svenska Felsökning Nederlands Probleemoplossing Español Solución de problemas Guida rapida per la Italiano soluzione di problemi Português Localização de Avarias... -
Página 4: Deutsch
Netzanschluss Das optionale Netzgerät LFH 0142 ermöglicht Ihnen, das Pocket Memo ans Stromnetz anzuschließen oder die wiederaufladbaren Batterien von Philips LFH 0154 (Größe AAA) im Gerät aufzuladen. Buchse für Mikrofon (MIC) Schließen Sie an diese Buchse ein externes Mikrofon an, oder einen Akustik-... -
Página 6: English
Vor dem ersten Gebrauch des Geräts legen Sie bitte zwei Batterien vom Typ 1,5 V AAA oder UM4 ein. Verwenden Sie nur auslaufsichere Alkalibatterien LR03. Durch die Verwendung der wiederaufladbaren Philips-Batterien LFH 0154 können Sie Geld sparen. Denken Sie an die Umwelt und werfen Sie leere Batterien nicht in den Haushaltsmüll! -
Página 7: Was Ist Wenn
Español Italiano Português Was ist wenn... Vielen Dank, dass Sie sich für ein Pocket Memo von Philips entschieden haben. Philips bietet verschiedenste Diktierlösungen: Pocket Memos für unterwegs, Tischdiktier - und Abspielgeräte für das Büro, Mehrplatzsysteme fiir das Diktatmanagement in Schreibbüros. - Página 8 (Fast Forward) to erase the recordings on the cassette. Power Supply Socket Operate your Pocket Memo from the mains power supply or recharge the Philips LFH 0154 (AAA size) rechargeable batteries in your Pocket Memo using the optional LFH 0142 mains adapter. Microphone Socket (MIC) Connect an external microphone, or an acoustic coupler LFH 0163 to record telephone conversations.
-
Página 10: Battery Compartment
Insert two 1.5 V AAA or UM4 batteries prior to use. Use only leak-proof alkaline batteries LR03. Or save money by using Philips rechargeable batteries LFH 0154 . Protect the environment: do not dispose of empty batteries in household waste! Note: Remove the batteries from the Pocket Memo if you do not intend to use the device for a long period of time. - Página 11 For additional information, questions or repairs please contact your dealer who supplied the equip- ment to you or, in case of difficulty, please refer for further information and advice to the ‘Philips Worldwide Service Information Leaflet’ included with this product.
- Página 12 En utilisant l’adaptateur au secteur optionnel LFH 0142,vous pouvez brancher votre Pocket Memo sur le secteur ou rechargez dans votre Pocket Memo les piles rechargeables de Philips LFH 0154 (format AAA). Prise microphone (MIC) Branchez un microphone externe ou un coupleur acoustique LFH 0163 pour...
- Página 14 Avant utilisation, placez deux piles de 1,5 V AAA ou UM4 dans ce comparti- ment. Utilisez uniquement des piles étanches à l’alcaline LR03. Ou faites des économies en utilisant les piles de Philips LFH 0154. recharge- ables. Respectez l’environnement: ne jetez pas les piles à la poubelle! Note: Enlevez les piles du Pocket Memo si vous n’utilisez pas l’appareil...
- Página 15 Merci d’avoir acheté le Pocket Memo de Philips Philips offre des solutions pour chaque besoin de dictée: des Pocket Memos pour les voyages, des unités de dictée et de lecture pour le bureau, des systèmes multipostes pour la gestion de dictées dans les pools de frappe.
- Página 16 Snabbspolning bakåt. Tryck sedan på Inspelning- sknappen och håll den nedtryckt medan kassetten raderas. Uttag för nätadapter Du kan använda din Pocket Memo med hjälp av nätström eller ladda Philips LFH 0154 (storlek AAA) uppladdningsbara batterier genom att använda den alternativa LFH 0142 adaptern.
- Página 18 Batterifack Lägg i två 1,5 V AAA eller UM4 batterier innan apparaten används. Använd endast läcksäkra batterier,t.ex.Philips Power Life LR03. Du kan även spara pengar med uppladdningsbara Philips batterier LFH 0154 Skydda miljön genom att inte kasta tomma batterier i behållare för hushålls- soppor! Observera! Ta ut batterierna från Pocket Memo ifall du inte tänker använda...
-
Página 19: Felsökning
Var god referera till felsökningsguiden, innan du ringer vår servicetjänst. De flesta problem kan lösas med hjälp av felsökningsguiden. För mer information, vid frågor eller reparation, ta kontakt med återförsäljaren där du har köpt din Pocket Memo. Vid svårigheter referera till ‘Philips Worldwide Service Information Leaflet’som ingår i produktets paket. Använd endast Philips Tillbehör. - Página 20 Netvoedingsingang Gebruik deze ingang om uw Pocket Memo aan te sluiten op het stroomnet of om de Philips LFH 0154 (AAA) oplaadbare batterijen in uw Pocket Memo met behulp van de LFH 0142 stroomadapter op te laden Microfooningang (MIC) Sluit op deze ingang een externe microfoon of de akoestische koppeling LFH 0163 voor opname van telefoongesprekken aan.
- Página 22 Leg voor gebruik twee 1.5 V AAA of UM4 batterijen in de Pocket Memo.Gebruik alleen lekvrije batterijen zoals Philips Power Life LR03 Of bespaar geld en gebruik de oplaadbare batterijen LFH 0154 van Philips. Bescherm het milieu: gooi lege batterijen nooit in het huishoudelijk afval.
-
Página 23: Probleemoplossing
Kijk eerst in de stroringsgids voor u de klantendienst belt. U vindt er oplossingen voor de meeste problemen. Voor nadere informatie, vragen of reparaties kunt u terecht bij de leverancier, waar u het apparaat heeft gekocht, of - bij eventuele problemen - lees de folder ‘Philips Worldwide Service Information’, geleverd bij dit product. Gebruik uitsluitend Philips-accessoires. - Página 24 Zócalo de suministro de energía Para utilizar su Pocket Memo conectado directamente a la red eléctrica o para recargar las batería recargables Philips LFH 0154 (tamaño AAA) utilice el adaptador opcional LFH 0142. Zócalo de micrófono (MIC) Conecte un micrófono externo o un acoplador LFH 0163 para grabar conver-...
- Página 26 Introduzca dos baterías de 1.5 V tipo AAA o UM4 antes de utilizar el equipo. Use solamente baterías alcalinas a prueba de escapes LR03. O ahorre dinero usando las baterías recargables Philips LFH 0154. Proteja el medio ambiente: ¡no eche las baterías descargadas a la basura del hogar! Nota: Retire las baterías del Pocket Memo no tiene la intención de utilizarlo...
-
Página 27: Solución De Problemas
Si desea más información, hacer una consulta específica o solicitar una reparación, diríjase al distribuidor especializado que le suministró el equipo. Si esto no fuera posible, consulte el folleto de ‘Servicio de Asistencia Técnica Internacional de Philips’ (‘Philips Worldwide Service Information Leaflet’) incluido en la documentación de su equipo. - Página 28 Presa per corrente Per utilizzare il Vs. Pocket Memo a corrente, o per ricaricare le batterie ricaricabili Philips LFH 0154 (tipo AAA) mediante l’adattatore opzionale LFH 0142. Presa per Microfono (MIC) Per collegare un microfono oppure un accoppiatore acustico LFH 0163 per la...
- Página 30 Inserire due batterie 1.5 V tipo AAA oppure UM4 . Utilizzare solamente batterie alcaline tipo LR 03. Oppure risparmiate utilizzando batterie ricaricabili Philips tipo LFH 0154 Pensate all’ambiente, e non gettate le batterie nella spazzatura! Nota: Rimuovete le batterie dal Vs. Pocket Memo in caso non lo intendiate utilizzare per un lungo periodo di tempo.
-
Página 31: Accessori Opzionali
Guida rapida per la soluzione di problemi Grazie per aver acquistato un registratore Philips Pocket Memo Philips offre soluzioni professionali per qualsiasi esigenza: Pocket-Memo per dettatura in viaggio, dittafoni da tavolo e apparecchi di riproduzione per l’ufficio, sistemi multi-posto per la gestione del dettato nei pool di scrittura. -
Página 32: Tomada Para Microfone (Mic)
Tomada Reserva de Alimentação de Corrente Opere seu Pocket Memo com a fonte de alimentação reserva ou recarregue as pilhas recarregáveis Philips LFH 0154 (tamanho AAA) no Pocket Memo, utilizando o adaptador de alimentação opcional LHF 0142. Tomada para Microfone (MIC) Conecte um microfone externo, ou um acoplador acústico LHF 0163 para... - Página 34 Insira duas pilhas AAA de 1.5 V ou UM4 para funcionar. Use apenas pilhas alcalinas testadas LR 03. Ou economize dinheiro utilizando as pilhas recarregáveis Philips LFH 0154 Proteja o meio ambiente: não descarte as pilhas vazias no lixo doméstico! Observação: remova as pilhas do Pocket Memo se não for utilizá-lo por um...
-
Página 35: Localização De Avarias
Para maiores informações, esclarecimento de dúvidas ou reparações, contacte as lojas especializadas, os distribuidores Philips ou, em caso de dificuldade, o ‘Philips Worldwide Service Information Leaflet’ (Serviço Internacional Philips de Assistência Técnica) incluído neste produto. - Página 36 Troubleshooting Tape starts to run slowly..........Replace cassette Recordings sound dull............Replace cassette Clean the record/playback head of your Pocket Memo by using the Philips Cleaning Cassette LFH 0009 Pocket Memo stops suddenly during recording............... Check whether VA switch is in OFF position Pocket Memo fails to function........
- Página 37 Felsökning Bandet går för sakta............Byt ut kassetten Inspelningen är dov............Byt ut kassetten Rengör tonhuvudet på din Pocket Memo genom att använda Philips rengöringskassett LFH 0009 Pocket Memo stannar plötsligt under inspelning..Kontrollera om VA-växeln är i OFF-position. Pocket Memo fungerar ej..........Kontrollera batteriernas poler Rengör batteriernas kontakter...
- Página 38 Il suono della registrazione sembra cupo.......Sostituire / controllare la cassetta. problemi Utilizzare la cassetta di pulizia Philips LFH 0009 per rimuovere eventuale sporco dalle testine di regis trazione del Vs. Pocket Memo La registrazione si ferma improvvisamente ....Controllare che il pulsante VA sia in posizione OFF Pocket Memo non si avvia ..........Controllare la polarità...
- Página 40 5103 109 9425.2 Printed in Austria © 2001 Philips Speech Processing www.speech.philips.com...