Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GWK 1000KG
24360
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Werkstattkran + Balancierer
Workshop crane + Balancierer
Grue d'atelier + Balancier
Gru mobile da officina + Bilanciatore
Grúa de taller + Balancín
Werkplaatskraan + Balanceerder
Díelenský jeráb + Vyvažovací
Dielenský žeriav + Vyrovnávací
Żuraw warsztatowy + Balanser
Műhelydaru + Súlykiegyenlítő
GWK 2000KG
24361
Balancierer
24362
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gude GWK 1000KG
- Página 1 Dielenský žeriav + Vyrovnávací ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Żuraw warsztatowy + Balanser ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Műhelydaru + Súlykiegyenlítő Balancierer GWK 1000KG GWK 2000KG 24362 24360 24361 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Página 3: Lieferumfang
Piezas suministradas Meegeleverd van de lever- FR FR IT IT ES ES Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem PL PL GWK 1000KG Balancierer 24360 24362 GWK 2000KG 24361 24360 24361 M16 x 110 M8 x 15 M16 x 85... -
Página 4: Tabla De Contenido
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ������������������������������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������... -
Página 5: Transport & Lagerung
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / �������������������� CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ... - Página 6 M8 x 15 M8 x 15...
- Página 7 M8 x 15...
- Página 8 M16 x 85 M14 x 95...
- Página 9 M14 x 95 24360 24361 M14 x 95...
- Página 10 M14 x 95 M14 x 95 24360 1000 kg 800 kg 600 kg 400 kg 24361 2000 kg 1500 kg 1000 kg 500 kg...
- Página 12 24360 + 24361 24362...
-
Página 33: Español
ESPAÑOL Datos técnicos GWK 1000KG GWK 2000KG Grúa de taller N.º de artículo 24360 24361 Altura máx. de elevación 2000 mm 2180 mm Capacidad máxima de elevación 1000 kg 1000 kg Extensión 875 - 1145 mm 1000 - 1500 mm Dimensiones La x An x Al 1615 x 875 x 2.380 mm... -
Página 34: Instrucciones De Seguridad Para Grúas De Taller
El dispositivo solo puede ser operado sobre una superfi- cie plana y lisa. GWK 1000KG, GWK 2000KG, Balancín: Nunca cargue la grúa de taller más allá de la Advertimos que nuestro equipo no ha sido capacidad de elevación especificada. -
Página 35: Comportamiento En Caso De Emergencia
ESPAÑOL lesiones por la caída de cargas. Asegúrese siempre El material de cartón del embalaje puede de que el peso de la carga sea inferior a la carga entregarse en los puntos de reciclaje permitida del dispositivo. designados. Pérdida de estabilidad: nunca utilice el dispositivo sobre pendientes o inclinaciones. -
Página 36: Eliminación
ESPAÑOL Eliminación Servicio ¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? ¿Ne- Todos los dispositivos dañados o desechados deben cesita algún repuesto o un manual de instrucciones? En entregarse en centros de recogida adecuados. el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www. El aceite usado debe eliminarse de manera respetuosa guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de con el medio ambiente. - Página 59 Werkstattkran Workshop crane | Grue d‘atelier | Gru mobile da officina | Grúa de taller | Werkplaats- kraan | Díelenský jeráb | Dielenský žeriav | Żuraw warsztatowy Műhelydaru GWK 1000KG...
- Página 60 Angewandte harmonisierte Normen Werkstattkran Workshop crane | Grue d‘atelier | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Gru mobile da officina | Grúa de taller | Werkplaats- vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate kraan | Díelenský...
- Página 61 Balancierer Angewandte harmonisierte Normen Balancierer | Balancier | Bilanciatore | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Balancín | Balanceerder | Vyvažovací | Vyrovnávací | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Balanser Súlykiegyenlítő vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани...