DSC Power Serie Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DSC Manuales
  4. Controladores
  5. Power Serie
  6. Guia de instalacion
DSC Power Serie Guia De Instalacion

DSC Power Serie Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Power Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AVISO: Este manual contiene información sobre limitaciones referentes a la utilización y al funciona-
miento del producto e información sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante.
Todo el manual debe leerse atentamente.
PC1404 v1.1
Guía de instalación
S I S T E M A
D E
S E G U R I D A D
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DSC Power Serie

Resumen de contenidos para DSC Power Serie

  • Página 1 AVISO: Este manual contiene información sobre limitaciones referentes a la utilización y al funciona- miento del producto e información sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante. Todo el manual debe leerse atentamente. PC1404 v1.1 Guía de instalación S I S T E M A S E G U R I D A D...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: EXISTEN INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD DE DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE QUE SE UTILICE EL EQUIPO CONECTADO A LA RED TELEFÓNICA. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE ACOMPAÑAN A ESTE PRODUCTO; GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. INDIQUE AL USUARIO FINAL LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBEN ADOPTARSE PARA UTILIZAR ESTE EQUIPO.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ................. . 1 Requisitos de compatibilidad .

  • Página 4: Pc1404 Diagramas De Cableado

    Baterías recomendadas: DSC BD4-12 CON1 Arandela dentada la instalación de la batería es de BAT+BAT- Caja ó DSC BD7-12. Todos los terminales son de Clase 2 200–350 mA. eléctrica de metálica limitados en potencia excepto los de la batería. Tornillo edificio Los dispositivos de anuncio local pueden ser cualquier combinación de estos teclados: PK5500,...
  • Página 5 NEGRO Al terminal EGND ROJO 16.5V /40VA Modelo DSC BD7-12 POTENCIA NO LIMITADA o equivalente FUSIBLE IMPORTANTE: ADVERTENCIA: Las conexiones incorrectas pueden resultar en falla u operación no apropiada del PTC. Inspeccione los cables y certifíquese que las conexiones estén correctas antes de a)Este equipo, Controlador de Alarma PC1404, se energizar.

  • Página 6: Introducción

    1. Introducción Este manual suministra informaciones sobre la instalación y la que sigue los estándares de bus de DSC. Las comunicaciones con programación del sistema de seguridad con panel de cuatro zonas la estación central pueden ser realizadas por una línea telefónica PC1404.

  • Página 7: Especificaciones Del Producto

    • Falla de comunicación 16.5V 40VA. Características de prevención de alarmas falsas • DSC PTD1640U, DSC PTC1640U. Los transformadores deben ser del tipo eficientes en la administración de la energía, • Retardo de salida audible según las reglas y reglamentos locales.

  • Página 8: Remoción Del Embalaje

    Introducción Gabinetes Varios gabinetes diferentes están disponibles para el módulo PC1404 . Son ellos: Gabinete PC500C Gabinete para el controlador de alarmas PC1404. Dimensiones (aproximadas): 288mm x 298 mm x 78 mm Gabinete PC500C para incendio y robo residencial Gabinete para el controlador de alarmas PC1404. Dimensiones (aproximadas): 213mm x 235mm x 78 mm 1.3 Remoción del embalaje Por favor, verifique si los siguientes componentes fueron...

  • Página 9: Instalación

    Después de fijar el ULC exigen tiempo de espera de alimentación de 24 horas más gabinete a la pared, fije el adhesivo con el logotipo DSC notificación de alarma de 4 minutos (UL) ó 5 minutos (ULC).

  • Página 10: Terminales De Salida Programable - Pgm1 Y Pgm2

    11.1-12.5 VCC para energizar campanillas, sirenas, luces telefónicas es programados en la sección [351]-[376].Para la estroboscópicas u otros equipos de alerta (ej DSC SD-15 WULF). Para atender los requisitos de la norma NFPA 72 de estándar de tres tiempos: Sección del programa [013] Opción 8 ACTIVADA.

  • Página 11: Las Restricciones A Continuación Se Aplican Al Cableado Del Keybus

    Instalación Nota: Los cuatro terminales de keybus del panel deben ser 2.6 Atribución de los teclados conectados a los cables o terminales del keybus de todos los Cuando todo el cableado esté terminado y el teclado esté fijado en módulos. la pared, es necesario insertar un número de 2 dígitos que informa Las restricciones a continuación se aplican al cableado del al sistema las atribuciones de particiones y de ranuras del teclado.

  • Página 12: Remoción De Los Módulos

    Instalación será ENCENDIDA. Esta condición puede ser en virtud de una o Nota: Esta opción debe ser seleccionada si contactos o más de las siguientes razones: dispositivos de detección normalmente cerrados (NC) o normalmente abiertos (NO) estuvieren siendo utilizados. • el módulo no está conectado al keybus •...

  • Página 13: Nominal Violación Zona

    Instalación Resistencia del circuito....24 ohm (max.) resistores de 1500y 2400es la segunda zona (zona 5, 6, 7 ó Impedancia en standby ....1250 ohm (nom.) 8).

  • Página 14: Pc1404Rkz Instrucciones De Instalación

    • Conexión del bus del panel de control compatible suministrada Aplicación de la Energía por DSC • Conectado al panel de control vía keybus de 4 cables Cuando todo el cableado esté terminado, conecte el panel de • Entrada de zona de un teclado control: •...

  • Página 15: Registro Del Teclado

    Instalación Registro del Teclado Tecla de Función 3 - Presione y mantenga la tecla no. 8 durante 2 segundos Refiérase a sección 2.6 Atribución de Teclados. Tecla de Función 4 - Presione y mantenga la tecla no. 0 durante 2 Modo de Economía de Energía segundos Sí...
  • Página 16 Instalación Teclas FAP Teclas de Función del Teclado Refiérase al manual de instalación de su sistema para una lista • Incendio (Tecla F) completa de todas las opciones de teclas de función disponibles Para activar una alarma de incendio, presione y mantenga para su sistema.

  • Página 17: Comandos Del Teclado

    Stay arming (Arme bajo presencia), por favor, refiérase a la sección [000] Programación de las funciones del teclado. Para Utilice cualquier teclado compatible para insertar comandos y/o Descripciones de Programación del PC1404, acceda www.dsc.com. programar el sistema de seguridad PC1404. El teclado LED 3.3 Arme automático utiliza luces indicadoras de funciones y zonas para representar las funciones y estado de las alarmas.

  • Página 18: Excluir Zonas Con Teclado Lcd

    Comandos del teclado la exhibición de la memoria intermediaria de eventos en el teclado ][1] Activación de las Zonas bajo Presencia/ LCD. Ausencia y Nocturna Auto Excluidas Los comandos de la tecla [*] pueden ser realizados utilizando Cuando el sistema esté armado en modo Stay (Presencia) a través teclados LCD y LED.
  • Página 19 Comandos del teclado Problema Reparo necesario: Presione [1] para determinar el problema específico. Las luces 1-8 serán encendidas para indicar el problema. Luz [1]Batería baja: La tensión de la batería en standby será medida bajo carga a cada 3 minutos y durante un System test (Prueba del sistema).

  • Página 20: Atributos Inherentes (Todos Los Códigos Excepto Los De Instalador Y Mantenimiento)

    Comandos del teclado ][5] Programación de los códigos de usuario atributo es desactivado como ajuste estándar para todos los códigos de acceso y esta función debe ser utilizada cuando el Bell La tabla siguiente identifica los códigos de usuario disponibles: squawk on arming/disarming (Sonido agudo de la campanilla al Código Tipo...
  • Página 21 Comandos del teclado Horario de arme automático: El sistema puede ser programado para que sea armado en el mismo horario a cada día. Al acceder esta sección, inserte 4 dígitos para el horario 24 Hour Auto-Arm (Arme automático 24 horas). En el horario seleccionado para Auto-arm (Arme automático), los sonorizadores del teclado serán accionados en el horario programado en la Sección [199] para alertar que un Auto-Arm (Arme automático) está...

  • Página 22: Programación

    Programación 4. Programación El sistema de seguridad PC1404 puede ser programado utilizando los métodos a continuación: Método de programación Descripción Procedimiento Programación del instalador Permite el acceso directo a todas las secciones de Presione [ ][8][Código del instalador] mientras el sistema ...

  • Página 23: Programación De Las Selecciones De Opción De Alternancia

    Programación 4.4 Programación de las selecciones de opción de alternancia Algunas secciones de programación contienen varias opciones de alternancia. El panel utilizará las luces de las zonas 1 a 8 para indicar si las diferentes opciones están habilitadas o deshabilitadas. Presione el número correspondiente a la opción para ACTIVAR o DESACTIVAR.

  • Página 24: Planillas De Programación

    Planillas de programación 5. Planillas de programación 5.1 Índice para la programación de las planillas. Para obtener más detalles, consulte las Descripciones de la programación PC1404 en la sección de biblioteca técnica de http://www.dsc.com. Opciones de programación Opciones de programación [000] Programación de las teclas de función ...........20...

  • Página 25: Planillas De Programación

    Planillas de programación 5.2 Planillas de programación Programación de la partición/posición de los teclados y teclas de función [000] Programación de las teclas de función Nota: El registro del teclado debe ser realizado en cada teclado que exija una programación. Las teclas de función pueden ser programadas en cada teclado individualmente.

  • Página 26: Tiempos Del Sistema

    Planillas de programación [005] Tiempos del sistema Las inserciones válidas para un retardo de entrada están entre 030-255. Las inserciones válidas para un retardo de salida SIA CP-01 están entre 045-255. Inserte 3 dígitos de 001-255 Estándar SIA/CP-01 Subsección [01] Retardo de entrada 1 I _ __ _ __ I _ _ __ _I _ _ __ _I Retardo de entrada 2...

  • Página 27: Opciones De Bloqueo Del Teclado

    Planillas de programación [011] PC5204 Programación de salidas PGM Estándar PGM 11 I _ _ __ __ _ __ __ _I _ _ __ __ __ _ __ _I PGM 12 I _ _ __ __ _ __ __ _I _ _ __ __ __ _ __ _I I _ _ __ __ _ __ __ _I _ _ __ __ __ _ __ _I PGM 13 PGM 14...

  • Página 28: Cuarto Nivel De Opciones Del Sistema

    Planillas de programación [016] Cuarto nivel de opciones del sistema Opcional Estándar    Problema de alimentación CA exhibido Problema de alimentación CA no exhibido    La luz de indicación de problema parpadea si falla La luz de indicación de problema no parpadea si la alimentación CA falla la alimentación CA ...

  • Página 29: Décimo Nivel De Opciones Del Sistema

    Planillas de programación [023] Décimo nivel de opciones del sistema Opc. Estándar    Para uso futuro    Para uso futuro    Para uso futuro    Para uso futuro    Cambio del estado de ausencia a presencia Opción de alternancia de ausencia a presencia deshabilitada permitida...
  • Página 30 Planillas de programación Atributo:  Sonido de Audible Continuo Exclusión Forzado Oscilante Retardo Tx. puerta utilizado Tipo de zona: OFF Silencioso Pulsado  26 Sin generación de alarma durante 24 horas 27–30 No utilizado       31 Zona diurna ...
  • Página 31 Planillas de programación [168] Inicio del horario de verano [169] Término del horario de verano Inserciones Inserciones Estándar Estándar válidas válidas 001-012 | _ __ _ __ _| _ __ _ __ _| _ __ _ __ _| | _ __ __ _ _| _ __ __ _ _| _ __ _ __ _| 001-012 Semana | _ __ _ __ _| _ __ _ __ _| _ __ _ __ _|...

  • Página 32: Códigos De Informes

    Planillas de programación Códigos de informes Todos los códigos de informes son estándar "FF" excepto si fuere indicado de otra forma. [320] Códigos de informe de alarmas, Zonas 01-08 Sección Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08...
  • Página 33 Planillas de programación [341] Códigos de informe de cierre (Arme) diversos |___|___| Para uso futuro |___|___| Cierre parcial |___|___| Para uso futuro |___|___| Cierre especial |___|___| Para uso futuro |___|___| Tarde para cerrar |___|___| Para uso futuro |___|___| Falla al salir |___|___| Exclusión automática de una zona, Estándar = 00 [342] Códigos de informe de apertura (Desarme), Códigos de acceso 1-16...
  • Página 34 Planillas de programación [350] Opciones de formato del comunicador 1º. Número de teléfono 2º. Número de teléfono 3º. Número de teléfono 4º. Número de teléfono Estándar |___|___| Estándar |___|___| Estándar |___|___| Estándar |___|___| 20 BPS, 1400 Hz 02 20 BPS, 2300 Hz 03 Identificación de contacto DTMF 04 SIA FSK 06* Marcado residencial...

  • Página 35: Tiempo De Retardo De La Transmisión De Prueba

    Planillas de programación [378] Tiempo de retardo de la transmisión de prueba Estándar 9999 Las inserciones válidas son 0000-2359, inserte 9999 para deshabilitar) I_______I_______I_______I_______I [380] Primer nivel de opciones del comunicador Opcional Estándar   Comunicaciones habilitadas  Comunicaciones deshabilitadas ...

  • Página 36: Software Dls Siendo Descargado

    Planillas de programación   Para uso futuro  Para uso futuro   Para uso futuro     Para uso futuro Software DLS siendo descargado [401] Opciones de programación del software DLS Opcional Estándar Contestadora electrónica/llamada doble Contestadora electrónica/llamada doble ...
  • Página 37 Planillas de programación Opció Salida Sigue ON/OFF Número del Número Número Número  utilizado utilizado efectiva del timer código invertida solicitado utilizado utilizado utilizado Atributo: PGM nulo (No utilizado)  Salida de sirena de robo e incendio No utilizado  Reiniciación del sensor (*72) Soporte para detector de humo de 2 ...

  • Página 38: [564] Atribución De Zonas Pgm

    Planillas de programación Localización Seguidor de la zona 29 PGM Opción Opción desactivada activada Opción 1 Para uso futuro Opción 2 Para uso futuro Opción 3 Salida efectiva Invertida Opción 4 Para uso futuro Opción 5 Para uso futuro Opción 6 Para uso futuro Opción 7 Para uso futuro...

  • Página 39: Reiniciación De Supervisión Del Módulo

    Planillas de programación [702] Segundo nivel de opciones internacionales Opcional Estándar  relación realización/interrupción   relación realización/interrupción marcado por pulso es de 33/67 marcado por pulso es de 40/60    Marcado forzado habilitada Marcado forzado deshabilitada  ...

  • Página 40: Pruebas Y Solución De Problemas

    Pruebas y solución de problemas 6. Pruebas y solución de problemas Pruebas: • Encienda el sistema • Programe las opciones conforme la necesidad (refiérase a la seccione 5 Planillas de programación) • Viole y enseguida recupere las zonas • Verifique si los Códigos de Informes correctos fueron enviados a la estación central Guía de solución de problemas: •...

  • Página 41: Problema [2] Falla De Alimentación Ca

    Pruebas y solución de problemas Problema Causa Solución Problema en la fuente de alimentación • Asegúrese que los terminales de alimentación auxiliar de la auxiliar del PC520X fuente de alimentación no estén en cortocircuito para conexión a tierra del sistema. •...

  • Página 42: Problema [5] Falla En Una Zona

    Pruebas y solución de problemas Problema Causa Solución Problema [5] Falla en Presione [5] para determinar zonas específicas con un problema de falla una zona Un circuito abierto está presente en una • Asegúrese de que las zonas de incendio contengan un o más zonas de incendio en el panel resistor de 5,6K (Verde, azul, rojo) conectado.

  • Página 43: Formato Sia - Nivel 2 (Codificado)

    Pruebas y solución de problemas Apéndice A - Códigos de reporte Las tablas a continuación contienen códigos de reporte en el formato Contact ID y Automatic SIA (SIA automático). Para mayor información sobre los formatos de los códigos de reporte y notas sobre códigos de reporte individuales consulte [320]-[348]. Contact ID El primero dígito (entre paréntesis) se transmitirá...
  • Página 44 Pruebas y solución de problemas Códigos de reporte Sección Código de reporte Código enviado cuando... Encamina- Códigos de Códigos miento del identificació de reporte marcador* n automática auto. SIA** del contacto [345]-[346] Problema/Restauración de la Pérdidas del panel de control/comunicaciones con módulo(s) conectado(s) al MA/R E(3)3A-000 ET-00/ER-00...

  • Página 45: Opciones De Formato Del Comunicador

    Pruebas y solución de problemas Apéndice B - Opciones de formato del comunicador Las siguientes opciones de formato pueden programarse en la sección [350]: Sincronismo de 20 BPS, 1400 Hz Sincronismo de 20 BPS, 2.300 Hz • Formatos BPS: el 0 no es válido en el código de cuenta o transmisión (debe usarse A) Dependiendo del formato de pulso seleccionado, el panel comunicará...

  • Página 46: Formato De Línea Privada

    Pruebas y solución de problemas 04 SIA FSK • SIA -0 es válido en el código de cuenta o de transmisión (pero 00 no lo es en un código de transmisión). • Este formato utiliza FSK de 300 baudio como medio de comunicación. El código de cuenta puede contener 4 o 6 dígitos hexadecimales. Todos los códigos de transmisión deben tener 2 dígito.

  • Página 47: Reducción De Falsas Alarmas Sia

    Pruebas y solución de problemas Apéndice C - Reducción de falsas alarmas SIA CUIDADO: La función Cancelación de Espera de Llamada (Sección [382], Opción 4) en una línea de No-Llamada en Espera evitará la comunicación exitosa a la estación de supervisión. NOTAS: La programación en la instalación puede ser subordinada a otros requisitos UL para la aplicación pretendida.
  • Página 48 Pruebas y solución de problemas El panel de control modelo PC1404 fue probado y considerado en conformidad con las siguientes normas: UL1023 Unidades de sistemas de alarma de robo domésticos UL985 Unidades de sistemas de alerta de incendio domésticos UL1635 Unidades de sistemas de comunicación de alarma digital ULC-S545-02 Unidades de control de sistemas de alerta de incendio residenciales ORD-C1023-1974 Unidades de sistemas de alarma de robo domésticos Este producto también fue probado y considerado en conformidad con la norma ANSI/SIA CP-01-2010 para paneles de control –...

  • Página 49: Informaciones De Aprobaciones Reguladoras

    DSC c/o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd., Lithia Springs, GA 30122 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to...

  • Página 50: Recomendaciones Para La Colocación De Detectores De Humo Y Co

    DSC recomienda la instalación de más alarmas de humo de las necesarias para una mínima protección. Entre las otras áreas que deben protegerse se incluyen: el sótano; los dormitorios, sobre todo si en ellos duermen fumadores; el comedor; las habitaciones con humo y de usos múltiples; y las entradas que no estén protegidas por las unidades necesarias.
  • Página 52 Asimismo, puede consultar la declaración de conformidad (DoC) con CE para este producto en la página web www.dsc.com dentro de la sección Certificaciones de agencias. Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que aparecen en este documento están registradas en los Estados Unidos (u otros países).

Este manual también es adecuado para:

Pc1404

Tabla de contenido